Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cangrejo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CANGREJO

La palabra cangrejo procede del diminutivo de cangro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CANGREJO EN ESPAGNOL

can · gre · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANGREJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cangrejo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANGREJO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cangrejo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cangrejo

Crabe

Cangrejo

Les écrevisses sont appelées divers crustacés de l'ordre des décapodes. Cet ordre, caractérisé par avoir cinq paires de jambes, comprend des crustacés plus gros, comme les homards, les crevettes et les crevettes, en plus des différentes formes appelées crabes. Ce que tous les soi-disant crabes ont en commun est leur caractère benthique, c'est-à-dire qu'ils vivent errant sur le fond. Seules certaines espèces de la superfamille Portunoidea ont développé secondairement une habitude nectonique, c'est-à-dire qu'elles vivent dans la natation entre deux eaux au lieu du fond. Un autre trait commun, partagé avec d'autres décapodes, est que la première paire de jambières de la locomotive a évolué en une paire de pincettes, qu'elles utilisent pour la capture et la manipulation des aliments, pour la cour ou pour le conflit territorial. Il existe plus de 4 000 espèces d'animaux qui sont ou peuvent être appelés crabes. La plupart vivent près ou dans l'eau, bien que certains ne se rendent que dans l'eau pour se reproduire. Se llama cangrejos a diversos crustáceos del orden de los decápodos. Este orden, caracterizado por tener cinco pares de patas, incluye a los crustáceos de mayor tamaño, como langostas, gambas y camarones, además de las diversas formas que se llaman cangrejos. Lo que tienen en común todos los llamados cangrejos es su carácter bentónico, es decir que viven vagando sobre el fondo. Sólo algunas especies de la superfamilia Portunoidea han desarrollado secundariamente un hábito nectónico, es decir, viven nadando entre dos aguas en vez de en el fondo. Otro rasgo común, compartido con algunos otros decápodos, es que el primer par de patas locomotoras se ha convertido evolutivamente en un par de pinzas, que emplean para la captura y manipulación del alimento, para el cortejo, o para la disputa territorial. Existen más de 4.000 especies de animales que son o pueden ser llamados cangrejos. La mayoría viven cerca o dentro del agua, aunque algunos sólo van al agua para reproducirse.

définition de cangrejo dans le dictionnaire espagnol

La première définition du crabe dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est chacun des arthropodes de crustacés de l'ordre de Decapod. Un autre sens du crabe dans le dictionnaire est dans les anciennes armures, ensemble de plaques articulées pour faciliter le mouvement dans les genoux et dans le saignement du bras. Le crabe est également un coq qui a une bouche semi-circulaire à une extrémité où il s'adapte au mât du navire, et qui peut courir de haut en bas ou vice versa, et se retourner avec les extrémités qui sont utilisées pour le manipuler. La primera definición de cangrejo en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los artrópodos crustáceos del orden de los Decápodos. Otro significado de cangrejo en el diccionario es en las armaduras antiguas, conjunto de láminas articuladas para facilitar el movimiento en las corvas y en la sangría del brazo. Cangrejo es también verga que tiene en uno de sus extremos una boca semicircular por donde ajusta con el palo del buque, y la cual puede correr de arriba abajo o viceversa, y girar a su alrededor mediante los cabos que se emplean para manejarla.
Cliquez pour voir la définition originale de «cangrejo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CANGREJO


albarejo
al·ba·re·jo
almorejo
al·mo·re·jo
aparejo
a·pa·re·jo
cañarejo
ca·ña·re·jo
cariparejo
ca·ri·pa·re·jo
carrejo
ca·rre·jo
collarejo
co·lla·re·jo
desparejo
des·pa·re·jo
disparejo
dis·pa·re·jo
emparejo
em·pa·re·jo
lagarejo
la·ga·re·jo
librejo
li·bre·jo
lunarejo
lu·na·re·jo
parejo
pa·re·jo
pesebrejo
pe·se·bre·jo
pestorejo
pes·to·re·jo
rejo
re·jo
rodrejo
ro·dre·jo
salmorejo
sal·mo·re·jo
sillarejo
si·lla·re·jo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CANGREJO

cangallero
cangallo
cangar
cangilón
cangre
cangreja
cangrejal
cangrejera
cangrejero
cangrejito
cangrena
cangrenar
cangrenarse
cangro
cangrosa
cangroso
canguelo
cangüeso
canguil
canguis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CANGREJO

alicrejo
azulejo
bermejo
berrejo
castillejo
complejo
concejo
conejo
consejo
cornejo
cortejo
cotejo
dejo
espejo
festejo
manejo
pendejo
reflejo
tejo
viejo

Synonymes et antonymes de cangrejo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANGREJO»

cangrejo violinista ermitaño boca cacerola moro ojos pico río agua llama cangrejos diversos crustáceos orden decápodos este caracterizado tener cinco pares patas incluye mayor tamaño como langostas gambas camarones además diversas primera lengua española cada artrópodos armaduras antiguas conjunto láminas articuladas facilitar movimiento corvas sangría brazo cangrejo también verga tiene extremos semicircular donde ajusta palo buque cual puede correr arriba abajo viceversa girar alrededor mediante cabos manejarla desafío paso artículos reflexiones decepciones hacia atrás parece caminar historia nuevo milenio visto arando compilación décima curioso tigre cuento tribu pemón after losing eyes thanks crab jaguar agrees help feed vulture exchange ones habita acaso alguna nació jamás qué pregunta quot consiste

Traducteur en ligne avec la traduction de cangrejo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANGREJO

Découvrez la traduction de cangrejo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cangrejo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cangrejo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

cangrejo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crab
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केकड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلطعون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

краб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caranguejo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঁকড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crabe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krabbe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खेकडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yengeç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

granchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krab
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

краб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crab
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καβούρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krabba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krabbe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cangrejo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANGREJO»

Le terme «cangrejo» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.367 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cangrejo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cangrejo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cangrejo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANGREJO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cangrejo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cangrejo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cangrejo en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CANGREJO»

Camarón y cangrejo, corren parejo.
La trucha y el cangrejo, nuestro aparejo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANGREJO»

Découvrez l'usage de cangrejo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cangrejo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A paso de cangrejo: Artículos, reflexiones y decepciones ...
A paso de cangrejo -es decir, hacia atrás- es como parece caminar la historia en este nuevo milenio.
Umberto Eco, 2010
2
El tigre y el cangrejo: Cuento de la tribu pemón
After losing his eyes thanks to the crab, the jaguar agrees to help feed the vulture in exchange for new ones.
Verónica Uribe, Cesáreo de Armellada, Laura Liberatore, 1994
3
Donde habita el cangrejo
¿acaso alguna vez nació? si no nació jamás por qué pregunta "en qué consiste el juego de la muerte" Sammy coloca el rostro sobre el mundo reúne sus palabras su magia rota en treintaidós pedazos del tamaño de un diente intenta recoger ...
Eduardo Langagne, 1996
4
El cangrejo de Beethoven
Un erotismo refinado como la m sica de Beethoven es el motor de estos relatos que desembocan en una novela corta o poema en prosa; el resultado es un texto l dico y original que tiene como pretexto las siguientes l neas: "Como era su deseo, ...
Marco Aurelio Larios, 2002
5
Abel y el Lobo
Abel deja la casa de sus padres y parte a buscar su futuro, llegando a instalarse en el bosque de Lobo quien siente invadido su espacio. La bondad de Abel demostrará a Lobo que se puede cambiar la soledad por la amistad.
Cangrejo Editores (Firm), 2006
6
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
[1966] ...Martincillo, dentro de un círculo, picaba con su flautín un cangrejo furioso que ladraba como un perro. Adalberto Kuller, sobre dos espirales entrelazadas, restos de una lona circular que se había fragmentado en su centro, procuraba ...
Iván González Cruz, 2006
7
A paso de cangrejo
La voz de Günter Grass vuelve a resonar en las conciencias de los europeos para recordarnos que el nazismo es una realidad capaz de resurgir.
Günter Grass, 2003
8
Negrita
En El cangrejo volador se presentaba, a través de un diálogo vivo y sabroso, a una loca paloma torcaza que buscaba convencer a un cangrejo que estaba haciéndose su agujero de que aquella no era casa digna: que debía aspirar a vivir en ...
Onelio Jorge Cardoso, 1984
9
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 1: ...
Esta especie, llamada particularmente Cangrejo de mar , y también Cangrejo rabioso , por el color rojo que loma cuando se cuece , es muy común y apreciado en nuestras costas. Su talla es mediana , y su color de un gris verdoso uniforme.
José Oriol Ronquillo, 1851
10
Zoología aplicada
FUNDAMENTOS DE ASTACICULTURA. ANATOMO-FISIOLOGIA DEL CANGREJO DE RÍO (GÉNERO Astacus). PRODUCCIÓN Y MANEJO: condiciones de cría; alimentación; instalaciones. ENFERMEDADES. FUNDAMENTOS DE LA CRÍA ...
Francisco Padilla Álvarez, F. Padilla, A. Cuesta, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANGREJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cangrejo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Hubble capta el «corazón palpitante» de la nebulosa del Cangrejo
La Nebulosa del Cangrejo, a 6.500 años luz, fotografiada por el telescopio Hubble - Hubble /NASA/ESA ABC.esMadrid 08/07/2016 12:17h - Actualizado: ... «ABC.es, juil 16»
2
El plan de control del cangrejo rojo se aprobará a primeros de julio
El consejero de Medio Ambiente, José Fiscal, anunció ayer sábado que la Junta aprobará a primeros de julio un plan que permitirá la extracción del cangrejo ... «abcdesevilla.es, juin 16»
3
El Gobierno dará una solución definitiva a cazadores y pescadores ...
También con el cangrejo rojo el impacto socioeconómico será considerable. Somos el segundo exportador mundial y 5.000 familias dependen directamente de ... «ABC.es, juin 16»
4
Una colonia de cangrejo rojo americano invade el estanque de la ...
I. PELÁEZ Una colonia de cangrejos rojos americanos, cuyo nombre científico es "Procambarus clarkii", se ha adueñado del estanque de la plaza de Europa ... «La Nueva España, juin 16»
5
La Comisión Europea respalda la captura y venta del cangrejo rojo
Según Cabezón, «la respuesta de la Comisión ha sido clara, ya que considera que pueden continuar las actividades de aprovechamiento del cangrejo rojo de ... «abcdesevilla.es, mai 16»
6
El día que Cangrejo casi sale en hombros del Concejo
La imagen muestra el día del bate de control político dirigido por el presidente del Concejo, Mateo Trujillo, al entonces gerente de la ESE, David Cangrejo. «La Nación.com.co, mai 16»
7
Concentración este lunes en Isla Mayor en defensa del sector del ...
En ese sentido, dicha movilización se celebrará en el municipio este lunes las 19,00 horas, toda vez que los empresarios del sector del cangrejo han ... «20minutos.es, mai 16»
8
El Supremo rechaza el intento del Estado de salvar al cangrejo rojo
Ejemplares de cangrejo rojo americano en Isla Mayor. ... el pasado 20 de abril sobre la sentencia que prohíbe la pesca y comercialización del cangrejo rojo. «elcorreoweb.es, mai 16»
9
Obtienen bioplásticos con el cangrejo rojo americano
Investigadores de la Universidad de Sevilla han desarrollado bioplásticos mejorados a partir de los residuos que generan las fábricas transformadoras del ... «SINC, avril 16»
10
La Junta pide cambios en la ley para poder comercializar el ...
Un hombre sostiene un cangrejo rojo en la mano - ABC M.D.ALVARADO ... La primera, destacó Fiscal, es no incluir al cangrejo rojo entre las especies ... «abcdesevilla.es, avril 16»

IMAGES SUR «CANGREJO»

cangrejo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cangrejo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cangrejo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z