Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "황련" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 황련 EN CORÉEN

hwanglyeon
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 황련 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «황련» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
황련

Une sauterelle

깽깽이풀

La sauterelle est une plante vivace appartenant à la famille Rosaceae, et son nom scientifique est Jeffersonia dubia. Il est distribué en Corée et en Chine, il n'a pas de tige, il a plusieurs feuilles avec un long pétiole sur un porte-greffe court. Les feuilles sont arrondies, les bords des feuilles sont ondulés et ne sont pas mouillés. Les fleurs s'épanouissent en avril-mai avant la sortie des feuilles, et chaque fleur est d'un violet pâle au bout de la fleur. Il y a 6-8 pétales et 8 étamines. Le fruit est large elliptique, la queue est longue comme le bec d'un oiseau et s'ouvre à maturité. À l'automne, le porte-greffe est séché à l'ombre et, dans une pièce, il est appelé Zhao. Ses racines sont jaunes, donc on l'appelle aussi chrysanthème. Il est utilisé pour des médicaments tels que l'indigestion, le diabète, la stomatite. 깽깽이풀은 매자나무과에 속하는 여러해살이풀로 학명은 Jeffersonia dubia 이다. 한국과 중국에 분포하며, 줄기가 없고, 짧은 뿌리줄기에서 긴잎자루가 달린 홀잎이 여러 장 나온다. 잎은 둥그스름하게 생겼고, 잎 가장자리가 물결 모양이며 물에 젖지 않는 것이 특징이다. 꽃은 4-5월 무렵 잎이 나오기 전에 피며, 꽃대 끝에 옅은 보라색으로 한 송이씩 달린다. 꽃잎은 6-8장이고, 수술은 8개이다. 열매는 넓은 타원형으로 끝이 새의 부리처럼 길며, 익으면 벌어진다. 가을에 뿌리줄기를 캐 그늘에서 말린 것을 한방에서는 조황련이라고 한다. 뿌리가 노란색이어서 황련이라고도 한다. 소화불량, 당뇨병, 구내염 등의 약재로 쓰인다.

définition de 황련 dans le dictionnaire coréen

Pivoine Référence Pivoine 황련 참조어 황련
Cliquez pour voir la définition originale de «황련» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 황련


반축안면경련
banchug-anmyeongyeonglyeon
방광경련
bang-gwang-gyeonglyeon
비장기경련
bijang-gigyeonglyeon
봉련
bonglyeon
동병상련
dongbyeongsanglyeon
감중련
gamjunglyeon
간대성경련
gandaeseong-gyeonglyeon
강직성간대경련
gangjigseong-gandaegyeonglyeon
강직성경련
gangjigseong-gyeonglyeon
근육간대경련
geun-yuggandaegyeonglyeon
근경련
geungyeonglyeon
근맥경련
geunmaeggyeonglyeon
김응련
gim-eunglyeon
김정련
gimjeonglyeon
경련
gyeonglyeon
귤광련
gyulgwanglyeon
말초기도경련
malchogidogyeonglyeon
모황련
mohwanglyeon
나정련
najeonglyeon
사지경련
sajigyeonglyeon

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 황련

려현전투
황련감석산
황련
황련도백산
황련목향탕
황련
황련보장탕
황련복령탕
황련사백산
황련사심탕
황련
황련서각탕
황련소독산
황련소독음
황련소비환
황련
황련아교계자황탕
황련아교원
황련아교탕
황련아교환

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 황련

객담배출훈
개성자목
각시수
감독자훈
강대
간신허약근
건식제
거사
고지훈
고석
고용촉진훈
군영훈
군사훈
경성백목
경실

Synonymes et antonymes de 황련 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «황련»

Traducteur en ligne avec la traduction de 황련 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 황련

Découvrez la traduction de 황련 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 황련 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «황련» en coréen.

Traducteur Français - chinois

黄连
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Goldthread
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Goldthread
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Goldthread
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Goldthread
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коптиса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Goldthread
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একপ্রকার কণ্টকযুক্ত লতা রুট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

savoyane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Peony
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Goldthread
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファンリョン
130 millions de locuteurs

coréen

황련
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ROOT barberry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ vàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

barberry ரூட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिवळी फुले असलेले एक काटेरी झाड मूळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amberbaris kökü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

goldthread
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Goldthread
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Коптіса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Goldthread
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρυστή κλωστή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Goldthread
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guldtråd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Goldthread
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 황련

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «황련»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «황련» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 황련 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «황련»

Découvrez l'usage de 황련 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 황련 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
살수 4: 제천성의 해체
황련은 파죽지세로 밀고 왔다. 제천세가와 우호적인 세력들은 사황련이 들어오는 길목에 진영을 설치했다. 사황련은 느긋하게 제천세가의 맞은편에 진영을 설치하였다. 그리 고 서로에 대해서 염탐하였다. 제천세가 진영의 수뇌부들은 사황련의 진영 ...
야생화, 2012
2
살수 6 (완결): 살수의 길
황련이 정도맹의 의도를 파악하지 못하게 하려고 위장 공격도 했 고, 황정호와 중심주와 언가주가 수립한 계획에 대해서 논의했다. 중심주는 그곳에 가서준비사항을 살피고 모진석에게 알려주었다. 준비는 완료되었고, 사황련을 공격하고 어떻게 ...
야생화, 2012
3
청룡무사 8 (완결)
사천을 침공한 사황련은 이미 격퇴를 하였네.” 남궁천호의 대답에 백리문은 흠칫하더니 다시 호탕하게 웃으며 말을 건넸다. “하하하! 그런가. 역시 청룡당은 대단하군. 고작 그 인원으로 사황련을 격퇴했단 말이지. 정말 대단하이!” “그래 고작 이 인원으로 ...
임홍준, 2011
4
[세트] 팽가신화 (전12권/완결)
단독으로 사황련을 상대할 수 있는 곳은 천년마교가 유일 하다 할 수 있었다. 그러니 구대문파와 칠대세가가 움직이지 않는 한 정파 와 사파의 충돌은 일어날 가능성이 거의 없었다. 물론 사황련이 먼저 싸움을 걸어온다면 이야기는 달라 지겠지만 사황련 ...
김도훈, 2015
5
천주쌍의 5 (완결)
황련의 입구, 그리고 전투 장유는 서둘러 사황련의 입구를 향해 달려갔다. 장유가 사황련 내부에 서 종횡무진하는 동안, 사황은 힘든 때는 세 시진 전으로 거슬러 올라간다. 사황은 밀린 사황련의 업무를 해결해야 하기도 했지만 암천주와의 전 않아 ...
천가선, 2011
6
살수 5: 사문의 사명
제천세가와 사황련이 부딪쳤다. 제천세가에서는 인원은 매우 부족 했다. 사황련보다 무위가 뛰어난 사람들이 좀 있다고 하지만 전체적 인 고수의 수에서도 많이 부족했다. 사황련주와 수석 군사도 전면전이 벌어지는 상황을 지켜보고 있다. 두 사람의 ...
야생화, 2012
7
청룡무사 3
그러니까, 당주님의 말씀은 하가장이 굳이 사황련을 끌어들이지 않더 라도 동진표국은 스스로의 선택으로 무너지게 되어 있었다는 말씀입니 까?” “그렇다. 동진표국의 정 국주는 표국을 키울 욕심으로 스스로 무덤을 판 것이다.” 할 말을 잃었다.
임홍준, 2011
8
[무료] 극염천강 1
그것이 바로 현재 천하를 사분하고 있는 천하사세 중 하나인 사황련(死皇聯)이었다. 그는 사황련을 세우고 중원 각지에 흩어져 있는 사파와 흑도의 무인들 을 모았다. 그동안 정파와 마교, 열화태양궁에 의해 핍박받던 이들은 속속들이 사황련으로 몰려 ...
흑설검, 2012
9
청룡무사 6
혹시 사황련이 나 타날수도있고.......”사공한의말에 강력하게 반발을 하려던 냉가혜는 스스로생각해 봐도 마땅히일행을 위협할존재가 떠오르지 않자 얼버무리며 말끝을 흐렸 다. 사공한이가소롭다는 표정으로 다시 말을 이었다. “녹림도놈들이야 어차피 ...
임홍준, 2011
10
난감천재 5
양유광은 만휘가 독황련에 가겠다고 위치를 알려 달라고 했을 때, 정말 단순하게 '위치'만 알려주었다. 자신도 우연히 찾은 곳이었기 에 정확하게 가는 길을 가르쳐 주지는 못했지만, 귀주의 어느 지역 에 있다는 것 정도는 알려주었다. 하지만 그것으로 끝 ...
강태훈, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «황련»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 황련 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
아이조아한의원, 성조숙치료 후보 물질 추출연구 우수 '논문상' 수상
... 성조숙의 한의치료를 표방하는 소아전문 네트워크 아이조아한의원(대표 서경석 박사)은 경희대학교 동서약학심포지움에서 발표한 '황련해독탕의 대표한약 황련의 ... «ajunews, nov 15»
2
'영양가 풍부한' 밀양 연근캐기 체험 '인기'
연의 종류는 수련·백련·황련·홍련 등 다양한 종류가 있지만 식용연근은 주로 홍련에서 생산된다. 다양한 효능이 알려지면서 차는 물론 짱아찌 등 반찬으로 애용됨에 ... «뉴시스, nov 15»
3
삼일제약, 어린이 소화정장제 '엄마손 시럽' 출시
본사 관계자는 “엄마손 시럽은 감초, 계피, 아선약, 황련, 황백, 황금, 용담, 인삼 등의 생약제제로 구성돼 어린이의 소화, 정장 및 지사, 진정 및 진경의 작용을 한다”며 ... «닥터더블유, sept 15»
4
알약 형태 한약제제 첫 허가…처방 추이 관심
한국한방산업진흥원은 최근 정우신약과 공동개발한 '황련해독탕'과 '이진탕' 2개 품목(엑스정제)에 대해 식품의약품안전처로부터 품목 허가를 받았다고 밝혔다. «데일리메디, sept 15»
5
잇따른 한방 탕약ㆍ알약 품목허가…건강보험급여 등재 절차도 진행
9일 한국한방산업진흥원에 따르면 황련해독탕, 이진탕 등 정우신약과 함께 개발한 2개 정제(알약) 제품이 지난 3일 식약처에서 한방건강보험용 품목허가를 받아 출시 ... «헤럴드경제, sept 15»
6
'알약' 한약정제, 건강보험용 첫 품목허가
... 조만간 출시예정인 알약 제품은 정우신약과 함께 개발한 '황련해독탕(엑스정제)' 및 '이진탕(엑스정제)'과 연조엑스제(농축된 탕약)인 '반하사심탕' 3개 품목이다. «대구신문, sept 15»
7
[주간한국] [김철규 원장의 스마트 한의학(150)] 청열조습약(淸熱燥濕 …
삼초변증으로 습열을 치료하는 한약재로는 상초에 황금(黃芩), 중초(中焦)에 황련(黃連), 하초에 황백(黃柏), 하초 중에서도 음부 쪽에 초용담(草龍膽), 고삼(苦蔘), 백선 ... «데일리한국, août 15»
8
녹십자 어린이 순수생약 소화정장제 '백초 시럽' 블록버스터로 롱런
백삼·감초·계피·아선약·황련·황백·황금·용담 등의 생약이 어린이의 소화·정장과 지사·진정 및 진경(복통 완화)의 3대 작용을 도와 어린이의 건강 지표가 되는 쾌식·쾌변· ... «조세일보, juil 15»
9
30대에도 여드름?‥지루성피부염 vs 여드름 오해 <왜>
한편 하늘마음한의원은 지루성피부염과 관련 논문을 발표하기도 했는데 이 논문은 황련해독탕가감방의 한방치료 시행으로 인해 지루성피부염 증상이 개선된 사례를 ... «헤럴드경제, mai 15»
10
척추·관절 통증 '4색' 한방 비수술 치료로 근치 노려
이 밖에도 관절질환에 효과적인 황금·황련·자하거·골쇄보·우슬·두충·백작약·오가피 등의 한약재를 환자의 상태 에 따라 구분해 사용한다는 것이 자생한방병원의 설명 ... «중앙일보 라이프, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 황련 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/hwanglyeon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur