Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "카레라이스" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 카레라이스 EN CORÉEN

kalelaiseu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 카레라이스 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «카레라이스» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
카레라이스

Riz au curry

카레라이스

Le riz au curry est l'un des plats japonais célèbres, dérivés du curry indien. Il est généralement appelé curry japonais dans les pays autres que le Japon et la Corée. C'est un mélange de curcuma et de saveur épicée, de saveur épicée et d'épices, mélangé avec de l'eau pour faire des assaisonnements, puis des légumes sautés et de la viande et les mettre ensemble avec du riz. Il a un goût unique et il est consommé en Asie de l'Est, en Europe et en Amérique. C'est une cuisine occidentale japonaise venue en Corée du Japon avec du croquet, du côtelette de porc et de l'omelette. 카레라이스는 인도의 카레에서 유래한 음식으로, 유명한 일본 요리 중 하나이다. 일본과 한국 외의 다른 나라에서는 보통 일본식 카레라고 부른다. 강황과 여러 매운 맛, 시큼한 맛을 내는 향신료 등을 물과 섞어 양념을 만든 후 야채나 고기를 볶아 넣어 밥과 함께 얹은 것을 말한다. 특유의 맛으로 동아시아나 유럽, 아메리카 등지에서도 먹고 있다. 크로켓, 돈가스, 오므라이스와 더불어 일본에서 한국으로 들어온 일본식 서양 음식이다.

définition de 카레라이스 dans le dictionnaire coréen

Riz au curry Riz de style occidental avec de la poudre de cari. 카레라이스 카레 가루를 넣은 서양식 밥종류.
Cliquez pour voir la définition originale de «카레라이스» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 카레라이스


브라이스
beulaiseu
블라이스
beullaiseu
다이스
daiseu
다나이스
danaiseu
광디바이스
gwangdibaiseu
햄오믈렛라이스
haem-omeulleslaiseu
해시드라이스
haesideulaiseu
칼라이스
kallaiseu
라이스
laiseu
리바이스
libaiseu
리더크라이스
lideokeulaiseu
낙원-파라다이스
nag-won-paladaiseu
닐라이스
nillaiseu
뉘와이스
nwiwaiseu
오므라이스
omeulaiseu
프라이스
peulaiseu
피허페이라이스
piheopeilaiseu
슬라이스
seullaiseu
와일드라이스
waildeulaiseu

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 카레라이스

랑케
랑탕
런큘라타
카레
카레가루
카레나스
카레
카레라
카레라안드라데
카레
카레
카레스강
카레예프
카레요리
카레
카레
카레하나만
카레해물리소토
렌펠트

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 카레라이스

그랜드내셔널스티플체이스
그레이스
그린마운틴보이스
그린스페이스
글레이스
글로벌데이터베이스
글루코키네이스
글루코시데이스
기계레이스
골드컵레이스
골레이스
나투로스페이스
이스
네레이스
넛멕/메이스
니브레이스
니들포인트레이스
니팅레이스
이스
뉴플레이스

Synonymes et antonymes de 카레라이스 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «카레라이스»

Traducteur en ligne avec la traduction de 카레라이스 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 카레라이스

Découvrez la traduction de 카레라이스 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 카레라이스 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «카레라이스» en coréen.

Traducteur Français - chinois

咖喱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Curry
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Curry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карри
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

curry
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

curry
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Curry
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

striegeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カレーライス
130 millions de locuteurs

coréen

카레라이스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nasi kare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

món cà ri
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

curry
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

curry
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каррі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curry
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Curry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

curry
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 카레라이스

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «카레라이스»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «카레라이스» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 카레라이스 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «카레라이스»

Découvrez l'usage de 카레라이스 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 카레라이스 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
[세트] 난 소중해요 (전2권/완결)
나는 공중도덕도 모르는 성진욱 씨같은 사람 마음에 들것 같아요? 천만의 말씀이네요.” 그녀는 화끈거리는 얼굴을 감추기 위해 재빨리다른 곳으로 걸어가 버렸다. 그러자 뒤에서 카트를 밀며 다가온 그가 물었다. “공중도덕 지키면 카레라이스 만들어 줄 ...
한은성(새벽별), 2013
2
난 소중해요 1
나는 공중도덕도 모르는 성진욱 씨같은 사람 마음에 들것 같아요? 천만의 말씀이네요.” 그녀는 화끈거리는 얼굴을 감추기 위해 재빨리다른 곳으로 걸어가 버렸다. 그러자 뒤에서 카트를 밀며 다가온 그가 물었다. “공중도덕 지키면 카레라이스 만들어 줄 ...
한은성(새벽별), 2012
3
[로맨스세트]난 소중해요(전2권,완)
그건 네가 카레라이스 만들어 주면 얘기해 “알고 싶지 않아요.” “왜 그렇게 카레라이스에 목을 주지.” “그럼 여기서 키스를 하든지.” “뭐라고요?” 성큼성큼 앞으로 걸어가던 그녀는 기막힌 듯 우뚝 멈춰 서 그를 쏘아봤다. 하지만 그는 대수롭지 않은 듯이 ...
한은성, 2011
4
난 소중해요 1
... 재빨리 다른 곳으로 걸어가 버렸다. 그러자 뒤에서 카트를 밀며 다가 온 그가 물었다. "공중도덕 지키면 카레라이스 만들어줄 건가?" "왜 그렇게 카레라이스에 목을 매요?" "그건 네가 카레라이스 만들어 주면 얘기해 주지." "알고 싶지 않아요."
새벽별, 2009
5
레전드 1
카레라이스가 있군. 이거로 때워야겠군.” 냉장고를 열어보니 남아있는 것이라곤 전자레인지에 넣 고 돌리는 카레라이스뿐이었다. 옛날과 다르게 요즘 나 오는 카레라이스는 전자레인지에 넣으면 분자형태로 분 해되었다가 완성이 되는 것이기에 따로 ...
이형석, 2004
6
[무료] 대검의 암살자 1
10여 분간 소리만 친 현상은 지성을 부르는 걸 포기하고 소파에 앉아 서 카레라이스를 먹기 시작했다. 지금의 현상의 머릿속에는 어떻게 하면 저 사이렌을 피할 수 있는지에 대한 생각뿐이었다. 일단 첫 번째로 생각한 1층에서 자는 방법. 그러나 1층에서 ...
진영수, 2011
7
[합본할인] 사랑과 결혼 (전6권/완결): - 306페이지
그들이 몇 번이나 이쪽으로 눈을 돌려 관심을 보이자 인혁은 살짝 미소만 지어 보이다가 지영을 “지영아, 널 소개시켜야겠다.” “소개? 무슨 소개?” 무슨 소개냐는 말을 하면서 지영은 인혁이 시켜 온 카레라이스 냄 새가 역겨워 계속 손으로 입을 가렸다가 ...
문해빈, 2013
8
미스터 에디터 4
그렇게 어느덧 연구소에서 숙식을 해결하며 연구소 밖으로도 잘나 가지 않을 정도로 몰입했다. 마치 악마의 게임을 하는 것과 같이 빠져들고 있는 철우였다. “이거 진짜 재미있는데!오! 이번에는 카레라이스 패키지에 도전한 다! 강황에당근, 감자, 양파 ...
박천웅, 2014
9
이중섭 1: 게와 아이들과 황소 - 110페이지
범일동을 돌아서 광복동에 가서 점심으로 카레라이스를 먹을 작정이었다. 카레라이스는 그녀 가족들에 게 부산의 음식으로 기억 속에 포장돼 있었다. 질퍽거리던 피난민 생활에서 그녀의 심장을 따스하게 품어 주었던 사연은 쌔고도 쌨다. 늘 주는 대로 ...
최문희, 2013
10
취향입니다 존중해주시죠
카레라이스 라는 이름 의 지옥 . 접시 에는 말갛게 끓인 일본식 카레라이스 가 담겨 있었다 . 흑 끼쳐 오는 매운 냄새 에 나는 나도 모르게 코 를 감싸 쥐 었다 . 나는 그것을 싫어 楚 다 . 카레라이스 는 내가 싫어 하는 음식 중 다섯 손가락 안에 드는 것이었다 ...
이수진, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «카레라이스»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 카레라이스 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
뜨끈뜨끈 일본 카레
신선한 채소가 듬뿍 들어간 이 집의 '오리지널 카레라이스'(6000원)는 맛이 깊고 풍부했다. 집밥 같이 속 편하고 정이 느껴지는 따스함도 있었다. 굳이 퓨전 일본식 ... «매일경제, nov 15»
2
100세 시대 최고 화두는 '건강'!
매주 금요일 총 5주간 진행되는 시간동안 어르신들은 카레라이스, 숙주볶음, 해물파전, 소고기 장국밥 등 각 테마별로 2~3가지를 요리를 직접 만들어 보는 시간을 갖게 ... «아시아경제, nov 15»
3
서울 돈가스
돈가스가 가장 인기가 좋았지만 쇠고기를 돈가스처럼 만든 비프가스, 생선을 튀긴 생선가스, 달걀을 이용한 오므라이스, 카레라이스, 데미글라스 소스를 얹은 ... «주간동아, oct 15»
4
영국은 커리, 일본은 카레… 뭐가 다른지 아시나요
자포니카라는 짧고 통통한 단립종(短粒種) 쌀과 만나 '카레라이스'라는 음식이 탄생하고, 굵고 탄력 있는 우동 면까지 품게 된다. 심지어는 카레빵이라는 기상천외한 ... «조선일보, sept 15»
5
박신혜, 옥택연표 카레라이스 인증 "진짜 맛있어"
박신혜는 29일 오후 자신의 인스타그램에 "어제 삼시세끼 재밌게 보셨나요? 진짜진짜 맛있었던 옥셰프의 카레라이스 인증샷! 내가 올리는 사진인데 왜 내가 배고프지 ... «Korea Daily, août 15»
6
[스타 SNS] '음악중심' 소녀시대 티파니 “올 블랙”·'쇼미더머니4' 베이식 …
진짜 진짜 맛있었던 옥셰프(옥택연)의 카레라이스 인증샷. 내가 올리는 사진인데 왜 내가 배고프지. 꼬르륵.”이라는 글과 함께 한 장의 사진을 게재했다. 공개된 사진 ... «SSTV, août 15»
7
박신혜 “옥셰프의 카레라이스”, '삼시세끼' 옥택연 요리 인증 사진 공개
진짜 진짜 맛있었던 옥셰프(옥택연)의 카레라이스 인증샷. 내가 올리는 사진인데 왜 내가 배고프지. 꼬르륵.”이라는 글과 함께 한 장의 사진을 게재했다. 공개된 사진 ... «스타서울tv, août 15»
8
'수요미식회' 박규리 "카레라이스 먹고 3일 동안 학교 못 갔다" 왜?
그는 "초등학교 때 급식에서 나온 카레라이스를 먹다가 3일 간 학교에 못 갈 정도로 체해서 한동안 카레를 못 먹었다"며 "그러다 카라가 일본에서 데뷔한 후 매일 카레 ... «중부일보, août 15»
9
[광화문에서/김희균]백주부를 보는 다양한 시선
그런 엄마가 얼마 전 우리 집에 오시더니 난데없이 카레라이스를 만드셨다. 만드는 내내 엄마는 “진짜 쉽다. 너무 쉬워. 이건 너도 할 수 있겠다”를 연발하셨다. «동아일보, juil 15»
10
소통이 어렵다구요?
영화 <심야식당>은 나폴리탄, 마밥, 카레라이스를 주제로 하는 세 편의 에피소드로 이루어져 있다. 드라마와 동일한 감독에 배경과 등장인물마저 똑같아 마치 드라마 ... «오마이뉴스, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 카레라이스 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/kalelaiseu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur