Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "꽃샘추위" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 꽃샘추위 EN CORÉEN

kkochsaemchuwi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 꽃샘추위 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «꽃샘추위» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Printemps froid froid

꽃샘추위

Le printemps froid est un terme unique se référant au froid temporaire qui revient après le temps est libéré au début du printemps. Ce nom était attaché parce qu'il était aussi froid que jaloux de la floraison des fleurs. Quand la pluie de printemps arrive, les gens deviennent soudainement frisquets et portent des vêtements épais. Le chrysanthème est dû à la haute Sibérie. En d'autres termes, le froid de l'hiver coule de Sibérie et il y a un hiver tardif semblable au froid du printemps, même en hiver, où il est affecté par le haut sibérien. Au Japon, il existe un mot similaire "Hanabi". C'est l'une des caractéristiques climatiques qui apparaissent dans la péninsule coréenne et l'Asie du Nord-Est. 꽃샘추위는 초봄에 날씨가 풀린 뒤 다시 찾아오는 일시적인 추위를 가리키는 고유어이다. 꽃이 피는 것을 시샘하는 듯이 춥다고 해서 이 이름이 붙었다. 꽃샘추위가 오면 갑자기 쌀쌀해진 날씨에 사람들은 옷을 두껍게 입고 다닌다. 꽃샘추위는 시베리아 고기압에 의한 것이다. 즉 겨울의 한기는 시베리아에서 유입되며 겨울에 시베리아 고기압의 영향을 받는 곳에서도 꽃샘추위 비슷한 늦한기가 있다. 일본에도 '하나비에'라는 유사한 뜻의 단어가 있다. 한반도나 동북아시아등지에서 나타나는 기후 특징 중 하나이다.

définition de 꽃샘추위 dans le dictionnaire coréen

Le temps printanier est un phénomène temporaire qui devient soudainement froid car le temps du début du printemps est jaloux de la floraison. 꽃샘추위 이른 봄철의 날씨가 꽃이 피는 것을 시샘하듯 일시적으로 갑자기 추워지는 기상 현상.
Cliquez pour voir la définition originale de «꽃샘추위» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 꽃샘추위


배융부위
baeyungbuwi
반추위
banchuwi
부위
buwi
추위
chuwi
대장이열우위
daejang-iyeol-uwi
등용부위
deung-yongbuwi
두위
duwi
갈수위
galsuwi
건주위
geonjuwi
근력부위
geunlyeogbuwi
과이스위
gwaiseuwi
격자부위
gyeogjabuwi
경쟁우위
gyeongjaeng-uwi
하후위
hahuwi
후위
huwi
루위
luwi
맥유위
maeg-yuwi
맹건부위
maeng-geonbuwi
무위
muwi
남우위
nam-uwi

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 꽃샘추위

사과
사슴
산병
산수국
상여
상추
상치
새애기풀
새우
꽃샘바람
생강
서울
석류
소금
소주
솎아내기
송이버섯
송이솎아내기
송편

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 꽃샘추위

가비라
가청범
가축단
각양잡
각씨바
가행
가행정행
가장행
감독행
감각단
감문
강박행
강더
간기범
간호단
간호행
가산바

Synonymes et antonymes de 꽃샘추위 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «꽃샘추위»

Traducteur en ligne avec la traduction de 꽃샘추위 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 꽃샘추위

Découvrez la traduction de 꽃샘추위 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 꽃샘추위 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «꽃샘추위» en coréen.

Traducteur Français - chinois

Kkotsaem冷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Kkotsaem fría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kkotsaem cold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठंड Kkotsaem
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Kkotsaem البرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Kkotsaem холодно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Kkotsaem frio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Kkotsaem ঠান্ডা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Kkotsaem froid
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kkotsaem sejuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kkotsaem kalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

花冷え
130 millions de locuteurs

coréen

꽃샘추위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kkotsaem kadhemen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kkotsaem lạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர் Kkotsaem
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Kkotsaem थंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soğuk Kkotsaem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Kkotsaem freddo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kkotsaem zimno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Kkotsaem холодно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Kkotsaem rece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Kkotsaem κρύο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kkotsaem koue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kkotsaem kallt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kkotsaem kald
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 꽃샘추위

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «꽃샘추위»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «꽃샘추위» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 꽃샘추위 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «꽃샘추위»

Découvrez l'usage de 꽃샘추위 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 꽃샘추위 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
성경으로 보는 세상
생각하건데 현재의 고난은 장차 우리에게 나타날 영광과 비교할 수 없 도다(롬8:18) 봄이 되어 꽃이 필 무렵이면 꽃샘추위가 어김없이 찾아온다. '작년에 왔던 각설이 죽지도 않고 또 왔네' 라는 각설이 타령처럼 꽃샘추위는 죽지 도 않고 찾아온다.
권윤현, 2014
2
저 하늘에 당신이: 개정 증보판
중국 황사와 함께 꽃샘추위가 이 나라 이 땅에 자욱이 내립니다 영상의 가파른 절벽을 타고 오르던 온도가 갑자기 영하의 차가운 바다에 뚝 떨어집니다 겨우내 땅 속에 갇혀 답답해하다 땅 위로 얼굴 쏙 내밀던 새싹이 추위에 움찔하고 이미 피어버린 ...
권윤현, 2014
3
나무를 만나다
꽃샘추위. 깨어나라 해서 깨어났는데, 꽃피어라 해서 꽃피었는데, 이게 무슨 일이란 말인가? 난데없이 겨울이 역행하여 찾아온다. 속았다고 하면 서 사람들은 옷장 깊숙이 넣어두었던 두꺼운 외투를 도로 꺼내 입는 다. 매년 겪는 일이면서도 알 수 없는 ...
이동혁, 2012
4
김대리의 영어일기 1:
꽃샘추위 3월의 추위를 우리는 꽃샘추위, 즉 겨울이 봄을 시샘하 는 추위라고 하는데요, 영어에는 그런 사고방식이 없 기 때문에 cold snap 정도로만 표현하면 적당할 것 같습 니다. snap도 여러 뜻이 있는데요, 손가락으로 '딱' 소 리 내는 것도 스냅 ...
장승진, ‎프랙티쿠스 연구팀, 2013
5
김대리의 영어일기:
꽃샘추위만 몇번 겪으면 된다.│ 3월의 추위를 우리는 꽃샘추위, 즉 겨울이 봄을 시샘하는 추위라고 하는데요, 영어에는 그런 표현방식이 없기 때문에 cold snap이라고 하면 적당할 것 같습니다. snap도 여러 뜻 이 있는데요, 손가락으로 '딱' 소리 내는 ...
장승진, ‎프랙티쿠스 연구팀, 2014
6
사회 교과서도 탐내는 궁금해5_한국 지리 1
「사회 교과서도 탐내는 궁금해 ~」시리즈의 『사회 교과서도 탐내는 궁금해 한국 지리 1』. 어린이들이 지리를 쉽게 배울 수 있도록 구성하였습니다. 지리에 대한 질문을 던져 ...
최재훈, ‎황재희, 2009
7
우보천리 - 299페이지
주위 같지 않은 추위 가 추 와 로 느껴지고 하찮은 추위 에 도 몸 이 음 츠러 지기 가 일쑤 지 . 그래서 가끔 봄 은 ... 지 난해 이막 때도 역시 꽂샘 추위 에 심경 이 동혜 당신 에게 나름대로 의 꽃샘 추위 넋 두례 를 부렸던 기억 이 나오 . 꽃샘 추위 는 한자 두 ...
정수일, 2004
8
겨울 남편
봄비가 내린 다음 갑자기 찾아온 추위는 그녀의 온몸을 얼어붙게 만 들었다. 본디 봄이라는 계절이 오는가 하면 다시 겨울처럼 바람이 차갑기를 몇 번 반복하기 일쑤이긴 하지만 완전히 만연했던 봄날에 느닷없이 찾아온 때늦은 꽃샘추위 때문에 그녀는 ...
지옥에서온아내, 2014
9
엣지쌤 전현실의 한국지리 개념편 - 208페이지
우리나라 봄철에는 꽃샘추위 혹은 잎샘추위가 나타납니다. 꽃샘추위는 꽃이 피 는 것이 샘나서 오는 추위라고들 말하지요. 이름은 정겹지만 실제로 그 위력은 대단합니다. 두터운 겨울옷을 다시 꺼내 입게 만드니까요. 꽃샘 추위가 오는 것은 봄이 오면서 ...
전현실, 2015
10
꽃보다 그대가
김경은. “국이 선생님, 국이 선생님!” “엉? 아니. 네? 왜요?” “바람이 슝슝 불어요!” “추워요, 선생님, 나 추워요.” “선생님도 추워요. 그리고 바람이 슝슝 불죠? 이게 바로 꽃샘추위라는 거에요.” “꽃샘추위가 뭐에요?” “바람이 심술이 나서, 예쁜 꽃들을 못 ...
김경은, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «꽃샘추위»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 꽃샘추위 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
꽃샘추위가 데려간 입맛, 우어 회덮밥으로 찾았네
꽃샘추위란 놈이 도망가면서 밥맛까지 데려가는 바람에 고생하다가 '우어 회덮밥'으로 효과를 봤다. 처음엔 병어회가 먹고 싶어 수산시장에 갔더니 손바닥 크기 한 ... «오마이뉴스, avril 15»
2
꽃샘 추위 속 세월호 유가족-학생들 성균관대 정문 앞에 모인 까닭은?
꽃샘추위에도 학생들은 바닥에 돗자리 하나를 깔고 겉옷 모자를 뒤집어 쓴 채 옹기종기 모여 웅크리고 앉았다. 칼바람에 발을 동동 구르고 손을 호호 불면서도 2시간여 ... «뉴시스, mars 15»
3
꽃샘추위에 출근길 기온 '뚝'…황사는 대부분 물러나
내일(24일) 아침에도 해안과 일부 내륙을 제외한 전국 대부분 지역에서 기온이 영하로 떨어지겠으며, 모레(25일) 낮부터 추위가 점차 풀려 평년 기온을 회복할 것으로 ... «연합뉴스, mars 15»
4
꽃샘추위 풀린 주말 나들이, 패셔니스타 되는 법
컬럼비아 자체 방풍 기술인 옴니윈드 블록을 적용해 강한 바람은 차단, 꽃샘추위에 체온을 보호해 주는 제품이다. 3레이어 제품임에도 경량성을 갖추고 몸 움직임을 ... «매일경제, mars 15»
5
동백·매화…꽃샘추위 물러간 남녘 곳곳 꽃 축제
<앵커 멘트> 꽃샘추위가 물러가자 남녘 섬진강 변에는 벌써 매화꽃 향기가 날리고 있습니다. ... 꽃샘추위가 물러간 남녘에 봄꽃 향기가 물씬 풍기고 있습니다. KBS 뉴스 ... «KBS뉴스, mars 15»
6
<부동산캘린더> 꽃샘추위 모르는 분양시장
... (서울=연합뉴스) 정성호 기자 = 주택청약 자격 완화 조치에 이어 사상 첫 기준금리 1% 시대가 열리면서 청약 시장은 한층 더 달아오를 전망이다. 14일 부동산 정보 ... «연합뉴스, mars 15»
7
[날씨] 낮부터 '꽃샘추위' 풀리지만 아침 추워요
몸 속을 파고드는 찬바람이 체감온도를 끌어내리면서 영하 7도까지 떨어져 있습니다. 낮에는 서울 8도로 아침보다 기온이 10도 안팎 오릅니다. 큰 일교차에 건강 잃지 ... «YTN, mars 15»
8
[날씨] 꽃샘추위 오래가네…오늘도 찬바람 '쌩쌩'
꽃샘추위가 이어지는 가운데, 전국이 구름 많겠다. 아침 기온은 영하로 떨어지고 바람불어 더욱 춥겠다. 중국 상해 부근에 위치한 고기압의 가장자리에 들다가 북쪽을 ... «한겨레, mars 15»
9
핫팩·어묵…꽃샘추위 심술에 겨울상품 특수
(서울=연합뉴스) 김아람 기자 = 봄이 온 줄 알았더니 지독한 꽃샘추위가 찾아오면서 몸을 녹일 수 있는 겨울 상품이 3월에 반짝 특수를 누리고 있다. 편의점 등 유통업체 ... «연합뉴스, mars 15»
10
꽃샘추위 강풍의 위력 '뿌리채 뽑힌 가로등'
오늘 오후 2시쯤 서울시 강동구 굽은다리역 홈플러스 앞에 세워진 가로등이 강풍을 이기지 못하고 쓰러졌습니다. 홈플러스 앞 태양광 가로등이 강한 바람을 이기지 ... «YTN, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 꽃샘추위 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/kkochsaemchuwi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur