Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "너름새" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 너름새 EN CORÉEN

neoleumsae
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 너름새 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «너름새» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ven

너름새

C'est un terme qui se réfère à la capacité du pansori bowler à jouer l'expression dramatique en fonction du contenu de l'éditorial, et de rendre le public amusant et sonne. Pansori est l'une des quatre conditions qu'un clown doit posséder, des éditoriaux, gagner, et plus.C'est le mot "Shin Jae-hyo" dans le "clown", "long, long, , Le hogel haut gaucher, l'homme et la femme nostalgiques qui pleurent, me font pleurer et me font rire, et cette oreille est moussue, pas difficile ou difficile. Il n'est pas bien utilisé à l'heure actuelle, mais le terme "balim" est utilisé comme le sens du terme. 너름새는 판소리 창자가 사설의 내용에 따라서 극적인 표현을 잘 구사하여 관중을 웃기기도 하고 울리기도 할 수 있는 연기력을 가리키는 말이다. 판소리 광대가 갖추어야 할 인물·사설·득음·너름새 이상 네 가지 조건 중의 하나인데, 이 말은 신재효의 〈광대가〉에 “너름새라 하난 거시, 귀셩 기고 밉시 있고, 경각의 쳔듸만상, 위션위귀 쳔변만화, 좌상의 풍류 호걸, 귀경하는 노쇼남녀, 울게 하고 웃게 하고, 이 귀셩 이 밉시가, 엇지 아니 어려우며”라고 설명되어 있다. 신재효의 광대가에 나오는 너름새라는 말은 현재 잘 쓰이지 않고, 대신 발림이란 용어가 너름새의 뜻으로 사용되고 있다.

définition de 너름새 dans le dictionnaire coréen

Ven C'est une forme d'action qu'une personne qui sonne dans le Pansori exécute généralement des gestes selon le rythme du son ou le contenu dramatique de l'éditorial. 너름새 주로 판소리에서 소리하는 사람이 소리의 가락이나 사설의 극적 내용에 따라 몸짓으로 하는 형용동작.
Cliquez pour voir la définition originale de «너름새» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 너름새


붉은발슴새
bulg-eunbalseumsae
천권품새
cheongwonpumsae
검은슴새
geom-eunseumsae
금강품새
geumgangpumsae
금새
geumsae
기름새
gileumsae
골재이음새
goljaeieumsae
고려품새
golyeopumsae
흰배슴새
huinbaeseumsae
흰눈썹황금새
huinnunsseobhwang-geumsae
황금새
hwang-geumsae
이음새
ieumsae
일여품새
il-yeopumsae
지태품새
jitaepumsae
큰기름새
keungileumsae
나도기름새
nadogileumsae
슴새
seumsae
쇠부리슴새
soebuliseumsae
태백품새
taebaegpumsae
여름새
yeoleumsae

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 너름새

도바람꽃
도밤나무
도밤나무좀
도방동사니
도양지꽃
도제비란
라불규칙용언
럭배
른바지
너름
리굴문화마을
리증
릿재공원
무합니다
바나
보다리
블스
비아니
비아니구이
비아니전

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 너름새

개억
개묵
개나래
갯드렁
개성클락
개성크낙
개속
개솔
가릉빈가수막
갈색얼가니
가면물떼
가는잎물억
검은등할미
검은등사막딱
검은가슴물떼
검은꼬리사막딱
검은머리딱
검은나팔
검은딱

Synonymes et antonymes de 너름새 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «너름새»

Traducteur en ligne avec la traduction de 너름새 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 너름새

Découvrez la traduction de 너름새 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 너름새 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «너름새» en coréen.

Traducteur Français - chinois

Neoreumsae
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Neoreumsae
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fri
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Neoreumsae
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Neoreumsae
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Neoreumsae
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Neoreumsae
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Neoreumsae
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Neoreumsae
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Neoreumsae
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Neoreumsae
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ノルムセ
130 millions de locuteurs

coréen

너름새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Neoreumsae
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Neoreumsae
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Neoreumsae
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Neoreumsae
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Neoreumsae
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Neoreumsae
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Neoreumsae
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Neoreumsae
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Neoreumsae
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Neoreumsae
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Neoreumsae
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Neoreumsae
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Neoreumsae
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 너름새

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «너름새»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «너름새» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 너름새 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «너름새»

Découvrez l'usage de 너름새 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 너름새 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
소리꾼: 득음에 바치는 일생
발림과 너름새 를 하면서 하는 신체적 표현 동작을 가리킨다. 그런데 판소 리에서는 너름새와 같은 의미로 발림과 사체라는 말을 사 용하기도 한다. 사체라는 용어는 판소리계에서 널리 사용 되지는 않고, 보성소리21를 하는 사람들 사이에서만 쓰인 다.
최동현, 2011
2
한국문학강의(개정판): 한국문학의 큰 흐름을 잡는다
너름새' 또는 '발림'이라는 몸짓을 곁들여 판소리를 구연한다. 번갈아가며 말과 창을 추임새에는 고수가 하는 추임새와 관중의 추임새가 있 다. 관중의추임새는 판소리를 들으며 일어나는 감흥을 자연스럽게발하는 감탄사로서, 광대의 소리가 잘 전달 ...
조동일, ‎서대석, ‎이혜순, 2015
3
한의구조연구 - 368페이지
판소리 의 너 暑 새 와 죠 루리 의 인형 놀이 판소리 광대 가 소리 할 때에 행하는 연기 적 동작 을 너름새 또는 발림 이라 한다 . 광대 는 창 · 아니리 · 도섭 을 연창 하면서 그 서사적 상황 에 부합 하는 연기 적 동작 을 한다 . 따라서 이는 판소리 의 연극 적 ...
천이두, 1993
4
韓國近代文學史論 - 226페이지
판소리 에 내재 하는 극적 계기 가 이른바 너름새 또는 발림 이다 , 그리고 19 세기 후반 에 이르러서 그때 까지는 판소리 공연 에 있어서 창 의 종속적 인 장식 이었던 너름새 가 더욱 강조 되기 시작 했던 것이다 . 관 소리 공연 에 있어서 너름새 를 강조 ...
林熒澤, ‎崔元植, 1982
5
民族文學 의 論理: 崔元植評論集 - 47페이지
판 소리 에 내재 하는 극적 계기 가 이른바 너름새 또는 발림 이다 . 그리고 19 세기 후반 에 와서 그해 까지 판소리 공연 에 있어서 창의 종속적 인 장식 이었 덴 너름새 가 더욱 강조 되기 시작 했덴 것이다 . 판소리 공연 에 있어서 너름새 를 강조 하여 창극 ...
崔元植, 1982
6
판소리란 무엇인가 - 61페이지
신재효 는 너름새 를 구수한 맛 이 깃들 고 , 맵시 가 있어야 한다 고 했다 . 변화 무쌍한 판소리 적 상황 에 따라 신선도 되고 , 귀신 도 되는 수많은 변화 를 통해서 청중 들을 울게 하고 웃게 해야 한다고 했다 . 특히 여기서 주목 되는 것은 ' 위선 위귀 ' 라는 ...
최동현, 1994
7
바른말고운말: 우리의언어생활에자신이생긴다 - 462페이지
4t 낭 暫 코너 211 너 暑 새 좋다 여 : ' 너름새 좋다 ' 는 말 을 생 각해 보면 어떻 겠어요 남 : ' 너름새 좋다 ' 는 어떻든 좋은 뜻 의 말 같이 느껴지는 군요 . 여 : 좋다는 말이 덧붙여 지니까 무조건 그렇게 생각 하는 것일 테죠 . 남 : 무조건 그런 것은 아니에요 .
전영우, 1994
8
꼬깽이와 떠나는 고전 여행2. 판소리 춘향가: - 186페이지
이렇게 해 ➃ 너름새 : '너름새'는 소리꾼이 소리를 할 때 표현하는 똑같은 흉내를 판소리 소리꾼들이 꼭 갖추어야 할 조건들입니 다. 소리꾼은 평소에 이 네 가지 조건을 잘 갖추기 위해 수많은 노력을 합니 다. 그러니까 우리가 판소리를 듣는다는 것은 ...
김금숙, 2014
9
구비 문학 이란 무엇 인가 - 230페이지
양식 의 네 요소 는 연창 자가 행하는 ' 창 ' ( 소리 ) , ' 아니리 ' 와 ' 너름새 ' 가 있으며 고수 와 청중 이 맡는 ' 추임새 ' 가 있다 . 창 은 판소리 의 중심 이 되는 음악적 요소 다 . 창 에는 창법 과 창죄 유파 , 성죄 발성법 , 고법 등 이 있다 . ' 아니리 ' 는 ' 안일 이 ...
김의숙, ‎이창식, 2004
10
판소리의理解 - 306페이지
그리고 19 세기 후반 에 와서 그때 까지 판소리 공연 에 있어서 창의 종속적 엔 장식 이었덴 너름새 가 더욱 강조 엎텐 것이다 . 너름새 를 강조 하여 창극 발전 의 길 을 연 사람 이 센 재효 申在孝, 1 인 2 - rss4 ) 다 . 그는 毛 소리 의 드라마 투르 기인 r 광대 ...
趙東一, ‎金興圭, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «너름새»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 너름새 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
한 딛고 선 조선후기 두 소리꾼의 묵직한 감동 인생
넷째 너름새다. 소리 광대는 자신이 하는 소리 내용의 참뜻을 알아 이것을 몸짓으로 표현해 낼 수 있어야 한다는 뜻이다. 이 대목에 빨간 줄을 쳤다. 가슴에 새겨야 할 ... «김해뉴스, oct 15»
2
“이웃집처럼 편한 미술관 꾸미는게 목표”
30여년간 청주간호학원을 운영했으며 BPW(전문직 여성) 청주클럽 회장과 충북대 미술관 운영위원, 충북도 문화예술진흥위원, 문화공간 너름새(연극전용 소극장) ... «동양일보, oct 15»
3
요조한 경기민요 소리꾼 김보성
신재효는 예능인의 우수 조건으로 첫째 인물치레, 둘째 사설, 셋째 득음, 넷째 너름새를 꼽았다. 인물치레란 잘 생겨야 한다는 것이다. 사설은 내용이 좋아야 한다는 뜻 ... «뉴스핌, sept 15»
4
울산시한의사회, 의료기기사용지지 음악회 개최
한편 울산시민 1000여 명이 참석한 이번 음악회에는 가수 이기동과 이주희를 비롯해 국악에 조명진, 테너 김명제, 풍물너름새풍물단과 벨리댄스 7공주 등이 출연하고 ... «한의신문, août 15»
5
시심으로 물드는 가을… 낭만을 읊다
1992년 10월 '시의 날' 전야제 형태로 청주 소극장 너름새에서 시낭송회를 열었으며 이후 몇 차례 시낭송회를 개최해오다 사회지도층 인사들이 시를 낭송하는 문화를 ... «동양일보, août 15»
6
광복·분단 70돌 더욱 간절한 그 이름, 백범
부채로 보여준 발림(몸짓 표현·너름새)은 허공에 일필휘지 붓을 휘날렸다. 붓은 다시 죽비가 되어 광복 70년, 분단 70년의 이 땅을 후려쳤다. 창작판소리 <백범 김구> ... «한겨레, août 15»
7
군인들에게서 국악 부흥을 꿈꾸는 전통예술단 군락(軍樂)
인물, 사설, 득음, 너름새를 두루 갖췄다. 예술적 끼가 공연장을 꽉 메운다. 무대의 벽을 허물고 장병에게 다가가 함께 춤을 추며 노래한다. 수백 명의 장병들을 단박에 ... «뉴스핌, août 15»
8
충남 'GREAT TO SEE YOU[:그랬슈]' 콘서트 막 올라
악기와 장르가 무시로 뒤섞여도 충돌하기보다는 넉넉한 너름새로 서로 메기고 받기를 반복하면서 울림의 파장을 무한대로 끌어 올린다. 고유 장르는 물론이고 융·복합 ... «www.globalnewsagency.kr, juin 15»
9
* 예선 심사위원 : 권하경, 김양숙, 김차경, 박계향, 이명희
남성답게 활달한 너름새. - 약간 약한듯한 목을 부단한 노력으로 꼭 극복할 것. - 공력과 기교 좋음. - 남자로서 더욱 적극적으로 청중을 사로잡는 극적인 요소 부족함. «동아일보, juin 15»
10
동리 신재효 선생 기념 '동리를 찾은 풍류객'
이번에 출연할 명창들은 동초제 2세대 이일주 명창과 그 제자들로, 이일주 명창은 기존 동초제의 잘 정립된 사설과 너름새에 더해 음악성마저도 훌륭하다는 평가를 ... «뉴스웨이, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 너름새 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/neoleumsae>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur