Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "새남터" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 새남터 EN CORÉEN

saenamteo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 새남터 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «새남터» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
새남터

Sinnam

새남터

Sinnam est une plage de sable sur la rivière Han, et est dérivé d'un oiseau ou mulet, ce qui signifie l'herbe et les arbres. En 1846, les prêtres catholiques romains de Kim Dae-geon et Sateum ont été martyrisés, et la cathédrale catholique a été construite en 1987 pour commémorer le martyre. Il a été construit en 1984, l'année du 200ème anniversaire de la fondation de l'Eglise catholique en Corée et trois ans après la construction, 새남터는 한강의 모래사장으로, 풀과 나무를 의미하는 새나무터에서 유래한다. 1846년 김대건, 주문모 등의 로마 가톨릭 신부들이 순교한 장소라서, 1987년 순교를 기념하는 천주교 성당이 건축되었다. 한국 천주교회 창립 2백주년 기념의 해인 1984년 공사를 시작해 3년 만에 순교 성지 새남터 기념 성당이 지어졌다.

définition de 새남터 dans le dictionnaire coréen

Sinnam L'endroit où l'exécution a été exécutée pendant la dynastie Joseon. 새남터 조선시대에 사형을 집행하던 곳.
Cliquez pour voir la définition originale de «새남터» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 새남터


천량암터
cheonlyang-amteo
가변구조컴퓨터
gabyeongujokeompyuteo
가든트랙터
gadeunteulaegteo
개삼터
gaesamteo
가가린센터
gagalinsenteo
가공버터
gagongbeoteo
갈바노미터
galbanomiteo
가나아트센터
ganaateusenteo
간섭필터
ganseobpilteo
간섭편광단색필터
ganseobpyeongwangdansaegpilteo
가포화리액터
gapohwaliaegteo
가속도벡터
gasogdobegteo
가쓰렌성터
gasseulenseongteo
가터
gateo
가우스미터
gauseumiteo
가염버터
gayeombeoteo
샘터
saemteo
사자암터
sajaamteo
섬터
seomteo
원효암터
wonhyoamteo

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 새남터

끼서발설화
끼여우
나라
나라의어린이
나크섬
날개갯지렁이
날개진주조개
날치
날혁명학원
새남굿
너제이
너제이HP파빌리온
너제이브러시토끼
너토리엄
넌힐스
노란실잠자리
노래
누리당
누에나방

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 새남터

감은사지
강원교육연구정보센
강동아트센
강령흰두루미살이
강남파이낸스센
거문진
건퍼포레이
게티센
결정필
경기도장애인재활정보센
경기감영
경기중소기업종합지원센
경복사
경주다경기와가마
경주금장리기와가마
경주교동집
경석고플라스

Synonymes et antonymes de 새남터 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «새남터»

Traducteur en ligne avec la traduction de 새남터 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 새남터

Découvrez la traduction de 새남터 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 새남터 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «새남터» en coréen.

Traducteur Français - chinois

Saenamteo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Saenamteo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Samenam
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Saenamteo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Saenamteo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Saenamteo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Saenamteo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Saenamteo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Saenamteo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Samenam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Saenamteo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セナムト
130 millions de locuteurs

coréen

새남터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Saenamteo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Saenamteo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Saenamteo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Saenamteo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Saenamteo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Saenamteo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Saenamteo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Saenamteo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Saenamteo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Saenamteo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Saenamteo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Saenamteo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Saenamteo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 새남터

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «새남터»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «새남터» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 새남터 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «새남터»

Découvrez l'usage de 새남터 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 새남터 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
고귀한 희생, 천주교 성지를 가다
우리나라 천주교 역사상 가장 비참하고 잔혹했던 천주교 박해! 그 험난한 시기를 죽음으로 견뎌내야 했던 천주교인들의 이야기입니다. 그들이 살았던 흔적, 그리고 그들이 죽어갔던 ...
컬툰스토리, 2015
2
실록대하소설21. 정조 이산
새남터에. 흘린. 피. “청나라의 신부 주문모는 왕실을 능멸하고 백성들을 미혹케 했사옵니다. 마땅히 능지처참함이 옳은 줄로 아옵 니다.” 주문모에 대한 논죄는 그가 자수한 이후 한 달 동안이 나 조선 조정을 떠들썩하게 했다. 그를 능지처참으로 다 스 ...
신봉승 저, 2007
3
을사사화 : 핏빛 조선 4대 사화 네 번째
주범 이홍윤은 새남터(사남기沙南基)로 끌고 가 능지처참하여 죽였고 그 일당들도 처단되었 다. 새남터는 지금의 서울 한강 인도교 시발점의 오른쪽 부근으로 대부분 죄인의 처형이 이루어 져 이곳에서 목 잘린 수효가 제일 많았다. 이어 대신들은 ...
한국인물사연구원, 2011
4
순교자들의피가강물되어: 천주교편
천주교 신자들이 처음 생겨난 광주 천진암 성지를 비롯해 명동성당,새남터 순교성당,김대건 신부의 생가가 있는 당진 솔뫼마을 등 천주교 10대 성지를 순례한책.
이선민, 1997
5
무궁화꽃이 피었습니다 1:
새남터의 망나니라면 술에라도 의지해야 죄수를 참수 할 수 있을 거란 짐작은 들지만, 하필이면 술망나니일 까? 순범은 술망나니란 별명이 노상 달갑지가 않았다. 그러나 지난밤에도 그는 어김없이 술에 푹 절어서 귀 가했다. 토막토막 생각이 나기는 ...
김진명, 2010
6
어린이 조선왕조실록
새남터는 서울 용산의 한강 가에 있습니다. 그 곳에는 천주교 교회가 세워져 있습니다. “아빠, 왜 여기에 온 거예요?” 신기하게도 천주교 교회의 지붕은 기와로 엮어져 있었 습니다. “사실대로 말하면 아빠도 여긴 오기 싫었단다.” “왜요?” “오래 전부터 이 ...
한국문학원 엮음, 2013
7
핏빛 조선 4대 사화 첫 번째 무오사화:
연산 군주는 이미 편전에서 잡아들인 선비들의 형을 재가 하고 있었다. “김일손, 권오복權五福, 권경유는 대역 죄인이니 능지처참 김종직에게는 부관참시剖棺斬屍의 맞장구를 치며 김종직을 부관참시하고 새남터로 끌어내 참수를 시키면.
한국인물사연구원, 2010
8
신우인의 하늘 이야기 6 - 하늘 가는 험한 길
서소문밖 네거리로 불 리던 이곳은 새남터와 더불어 기독교인 처형장이었습 니다. 1801년 신유박해에서 시발된 여러 박해 기간 동 안 수많은 순교자의 피가 스민 유서 깊은 곳입니다. 1892년 이곳에 세운 성당이 바로 약현 성당입니다. 그 런데 약현.
신우인, 2010
9
책쾌 : 김영주 장편소설
새남터 일을 이실직고해야 하나 말아야 하나 난감해 있던 의금부 판사와 책임자들은 약속한 듯 입을 꾹 닫 았다. 효수된 이희천의 주검이 쥐도 새도 모르게 사라 진 걸 알면 영조가 어찌 나올지 짐작도 하기 싫었다. '대체 끝이 어디란 말인가.' 한익모는 ...
김영주, 2011
10
각하는 로맨티스트
5공 시절, 육사와 해사의 축구 경기에서 영부인의 이름을 잘못 호명한 앵커는 어떻게 되었나?
이무영, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «새남터»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 새남터 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
나도 순교하는가순교자 현양대회 찾아온 신자들
<가톨릭뉴스 지금여기>는 한 달 일정으로 '순교자 현양대회'가 시작된 새남터 기념성당에서 9월 1일 저녁 열린 개막 미사에 참석한 신자들을 만나 보았다. «가톨릭뉴스 지금여기, sept 15»
2
[순교자 성월 특집] 서울
새남터 순교성지 ... 김대건 성인 등 성직자들이 대거 순교한 새남터 순교성지. 서소문 순교성지가 교회를 위해 목숨 바친 평신도들의 순교지라면 새남터는 성 김대건 ... «가톨릭신문, sept 15»
3
[사설] 김대건 성인의 향기 풍성히 퍼져나가길
프란치스코 교황의 말씀이다. 이런 삶을 보여준 대표적인 분이 김대건 성인이다. 16살의 어린 나이에 사제의 길로 뛰어들어 26세 젊은 나이로 새남터에서 순교한 성인. «가톨릭신문, août 15»
4
[124위 복자 첫 기념일] 중국 소주교구, 한국교회와 함께 124
서울대교구는 주문모 신부가 새남터에서 군문효수형으로 순교했지만 시신을 찾을 수 없어 유해와 유품이 남아있지 않다는 사실을 소주교구에 알리고, 성 김대건 신부 ... «가톨릭신문, juin 15»
5
천주교회와 순교자 정신
명동 성당의 지하에는 순교 성인 5분과 순교자 4분 등 모두 9명분의 유해가 모셔져 있기도 했습니다. 다음으로 우리는 용산구에 자리 잡고 있는 새남터로 갔습니다. «자유아시아방송, déc 14»
6
'천주교, 교회안 여성 역할 확대해야'
특히, 서울대교구 새남터순교지기념성당과 청파동성당에서 각각 여성으로서 총회장직을 맡고 있는 박영순, 오흥분 총회장이 '여성총회장이 본 본당에서의 여성 역할' ... «세계일보, nov 14»
7
김제동 천주교 신자됐다, 세례명은 프란치스코
가톨릭 서울대교구는 지난 6일 페이스북을 통해 김씨가 서울 새남터 성당에서 세례를 받았다고 밝혔다. 세례명은 프란치스코. 이탈리아 아시시 출신의 프란치스코는 ... «허핑턴포스트, sept 14»
8
한국순교복자성직수도회, 시복
미사에 앞서 김귀분 수녀(한국순교복자수녀회)가 '주문모 신부의 삶과 영성'을 주제로 특강을 했으며 통 추기경과 수도회 사제단 등이 참석한 가운데 새남터성당 마당 ... «가톨릭신문, sept 14»
9
새남터순교성지 등 용산 천주교 성지 아시나요?
새남터 순교성지(새남터 성당)는 원래 조선시대 연무장이자 사형수들을 처형하던 처형장이었다. 조선 말 1801년 신유박해 때 중국인 주문모 신부를 비롯한 천주교 ... «아시아경제, août 14»
10
[한국의 순교자] 복자 주문모…한국 최초의 외국인 신부
이후 관가의 수색망이 좁혀지고 수많은 신자들이 잇달아 순교하자 모든 불행을 막아야 한다는 생각에 1801년 3월 자수, 그해 5월 한강가 새남터(용산)에서 순교했다. «뉴스1, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 새남터 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/saenamteo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur