QUE SIGNIFIE 시편촬요 EN CORÉEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «시편촬요» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de 시편촬요 dans le dictionnaire coréen
Un psaume des psaumes Un livre de A. Peters a traduit les psaumes de l'Ancien Testament en coréen en 1898. 시편촬요 1898년에 알렉산더 피터스(A. Peters)가 구약성서의 시편을 한국어로 번역한 책.
Cliquez pour
voir la définition originale de «시편촬요» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «시편촬요»
Découvrez l'usage de
시편촬요 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
시편촬요 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
그런데 이렇게 늄 뭄느 1 님뫼 이름 욜 여호와 로 부르는 성경 으로 『 시편 촬요 왁끄 것 믄 그리 푸는 것이 것솝 니다 . 시편 에서 몇 핀욜 쁠 ° 붓다 논 붓 ° 뭄죠 ~『 구 ° _1 촬묘 』 와 같은 성펴 의 성경 입니다 갠 이 『 시편 촬요 』 는 서편 7 낸더 l 에 서 62 한 ...
2
순례, 사진 이야기와 함께 하는 순례 시편 풀이
김정훈, 이경면. 덧붙어 있습니다. 이 번역은 게일(J.S. Gale;奇一)의 개인 번 역(1925)에서 “聖殿에 올라갈 때에 하는 노래”라고 옮긴 것에 서도 찾아볼 수 있는 전통입니다. 한편 우리말 첫 구약 번역 인 『시편촬요』(알렉산더 피터스, 1898)에서는 “우흐로 ...
3
대한성서공회사: 번역, 반포와권서사업 - 97페이지
시편 절반 정도 의 분량 을 1 년 에 번역 할 수 있었다 , 번역 이 쓸 만한 것인지 의 여부 를 확인 하고자 한국어 에 능통 한 네 ... 이것이 한글 최초 의 구약 단행본 인 < 시편 촬요 > 였다 3 ) < 시편 촬요 > 의 번역 이 어떠한지 , 언더우드 등 의 번역자 회 가 ...
한국 에서 의 구약 성서 번역 의 효시 는 피터스 ( A.A. Peters:後德) 가 번역 한 [ 시편 촬요 ) 이다 . 1898 년 에 인쇄 되어 나온 이 성서 는 구약 의 시편 중 저주 시편 들을 제외한 62 편 을 번역 한 것으로 , 이것은 실행 위원회 나 번 역자 회 와 는 관계 없이 ...
구 약 한국 에서의 구약 성서 번역 의 효시 는 피터스 ( A . A. Pieters :彼得) 가 번역 한 ( 시편 촬요 7 이다 . 1898 넌 에 인쇄 되어 나온 이 성서 는 구약 의 시편 중 저주 시편 들을 제외한 62 편 을 번역 한 것으로 . 이것은 실행 위원회 나 번역자 회 와 는 ...
6^ 피터스 의 「 시편 촬요 」 13 1098 년 에 간행 된 이 책 은 150 편의 시편 쿵 저주 형 시편 을 "! 62 편 을 헌역 수록 한 것이다 . 이것은 우리 나라 최초 의 시편 번역 일 뿐만 아니 라 , 우리 나라 구약 번역 의 효시이 기도 하다 . 이를 번역 한 피터스 는 1^95 ...
1897 년 5 월 19 일자 r 회보 J 에는 사무엘 하 12 장 과 관련된 시편 32: 1 - Il 의 본문 이 실려 있는데 , 이것도 < 시펀 촬요 > 보다 앞선 것이다 ,卷 1897 년 6 월 23 일자 r 회보 J 에는 열왕기 상 에 나오는 솔로몬 의 지혜 와 관 련된 잠언 23: 19 - 35 이 ...
8
한국 기독교 와 민족 운동 - 140페이지
'2) (2) 구약 한국 에서 의 구약 성서 빈역 의 효시 는 피터스 ( A.A. Pieters;彼得] 가 벤역 한 < 시편 촬요 > 이다 . 1898 녠 에 인쇄 되어 나온 이 성서 는 구약 의 시편 중 저주 시편 들을 제외한 62 편 을 반역 한 것으로 , 이것은 실행 위원회 나 빈 역자 회 와 ...
9
한국 성서 백년 史 - 1권 - 129페이지
1898 년 번역 된 「 시편 촬요 」 가 한국 최초 의 구약 번역 임 은 정설 로 되어 왔고 P 거기 에 아무런 이의 가 없었다 . 그런데 민영진 교수 는 『 기독교 사상 』( 1986 년 12 월호 ) P 에서 『 죠선 크리스 도 인회 보 』 P ( 이하 『 회보 』 라고 함 ) 를 읽고 , 1897 ...
로스 목사 의 작업 이 신약 번역 에 치중 했다면 , 구약 의 번역 은 피터스 선교사 의 시편 번역 에서 시작 된다 . 피터스 가 1898 년 에 펴낸 r 시편 촬요 (詩篇揚 폿 ) , 는 , 그것이 비록 시편 150 편 가운데서 62 편 을 골라서 번역 한 발 苟 번역 이었다 고 ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «시편촬요»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
시편촬요 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
“한글성경, 복음전파에 결정적 역할”
1895년 영국성서공회 조선지부 이름으로 시작된 대한성서공회는 한글 최초의 구약 단행본 「시편촬요」, 「신약전서」 등을 출간하며 이 땅에 한글로 된 성경을 보급하는 ... «기독교 타임즈, nov 15»
“한글 성경번역에 힘쓴 선교사들”
송 박사는 “피터스는 1897년부터 구약의 시편 번역에 도전해 1년 만인 1898년 감리교 삼문출판사에서 <시편촬요>라는 이름으로 출간했다. 1931년에는 열왕기상하, ... «뉴스파워, févr 13»
