Dans cette section, les traductions de 싯포쿠요리 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «싯포쿠요리» en coréen.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «싯포쿠요리» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot 싯포쿠요리 en coréen
EXEMPLES
4 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «싯포쿠요리»
Découvrez l'usage de 싯포쿠요리 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 싯포쿠요리 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
사는 게 뭐라고 : 시크한 독거 작가의 일상 철학
싯포쿠 요리중국요리가 일본에 들어와 변형된 중 확실히 기억나는 날 연회 요리의 일종가 차려진 원탁 위에는 조림을 비롯한 각종 요리가 즐비했고, 한가운데는 커다란 소쿠리에 메밀국수가 산처럼 쌓여 있었다. 어쨌거나 자식이 넷 이나 있는 집이었던 ...
사노 요코 저, 이지수 역, 2015
2
제국 의 바다, 식민 의 바다 - 300페이지
그는 나가사키 에서 싯 포쿠 요리 ( 일본식 중국 요리 ) 를 먹고 외국 사람 을 만난 다음 에 데지마 로 가서 네덜란드 인 과 색다른 문답 을 주고 받으며 한 달 을 보냈다 . 17 독일인 의사 지 볼트 ( SiebGIt , 1976 - 1886 ) 는 에도 후기 에 나가사키 데지 마의 ...
주강현, 2005
3
심청, 연꽃의 길
합성 한 나가사키 특유 의 후차 ( 돌했 ) 와 싯 포쿠 0 요리 오 와 나가사키 를 왕래 하던 다 소코 가 아줌마 두사람 기색 을 보 었다 빤히 바라 보았다 “ 딸 을 데리구 다닌 터요 ” 데 {{{{ : 지네 가 알아서 하지 그래 ? ” “ 사살 은요 마마 샹 , 다 아시 잖아요 저런 ...
황석영, 2007
4
허영만 맛있게 잘 쉬었습니다: 일본의 숨겨진 맛과 온천 그리고 사람 이야기
식객 허영만 화백, 일본의 숨겨진 맛과 온천을 찾아 떠나다 평소 여행을 즐기는 허영만 화백의 맛있는 휴식 여행책. 여행에서 얼마나 많은 곳을 돌아보고 왔느냐가 아니라 얼마나 ...
허영만, 이호준, 2012
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «싯포쿠요리»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 싯포쿠요리 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
일본을 맛보다
덧붙이자면, 이 책의 저자는 일본 문화나 요리의 전문가가 아니다. ... 중국식으로 식탁 위에 식탁보를 펼쳐두고 먹는 음식이라는 뜻의 싯포쿠요리, 에도시대 포르투갈, ... «헤럴드경제, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 싯포쿠요리 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/sispokuyoli>. Mai 2024 ».
