Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "툇마루" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 툇마루 EN CORÉEN

toesmalu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 툇마루 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «툇마루» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 툇마루 dans le dictionnaire coréen

Le sol d'un immeuble en bois. 툇마루 목조 건축물의 툇간에 놓인 마루.

Cliquez pour voir la définition originale de «툇마루» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 툇마루


박공마루
baggongmalu
박공내림마루
baggongnaelimmalu
부고마루
bugomalu
대마루
daemalu
들마루
deulmalu
등마루
deungmalu
도마루
domalu
강화마루
ganghwamalu
거칠마루
geochilmalu
기압마루
giabmalu
마루
malu
내림마루
naelimmalu
니노마루
ninomalu
누마루
numalu
신탐마루
sintammalu
우물마루
umulmalu
원목마루
wonmogmalu
용마루
yongmalu

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 툇마루

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 툇마루

추녀마루
가학
가허
감흥시
강경나
강정나
강선
가새잎개머
가스텔
가운
가야진나
합판마루
마루
마루
히노마루
마루

Synonymes et antonymes de 툇마루 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «툇마루»

Traducteur en ligne avec la traduction de 툇마루 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 툇마루

Découvrez la traduction de 툇마루 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 툇마루 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «툇마루» en coréen.

Traducteur Français - chinois

阳台
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

veranda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

툇 Maru
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बरामदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

веранда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

varanda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বারান্দা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

véranda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Veranda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Veranda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

縁側
130 millions de locuteurs

coréen

툇마루
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

veranda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Veranda
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாழ்வாரத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओसरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

veranda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

veranda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

weranda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

веранда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verandă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βεράντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

veranda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veranda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 툇마루

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «툇마루»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «툇마루» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 툇마루 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «툇마루»

Découvrez l'usage de 툇마루 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 툇마루 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
현대건축과 뉴 휴머니즘: - 163페이지
한옥 에는 대 청마루 나 툇마루 같이 내부 공간 도 아니고 그렇다고 외부 공간 도 아닌 애매한 성격 의 공간 이 있다 . 대 청마루 나 툇마루 는 지붕 만 있고 벽 이 없기 때문 V. Ld 謂 핵 :'[ tt..5,;'[·j . . . .欄/] r l rA 용흥궁 사랑채 르 내부 공간 과 외부 공간 사이 ...
임석재, 2003
2
경복궁에 대해 알아야 할 모든 것
두 기둥 사이에 유리를 끼운 사분합을 달고 툇마루를 둘렀 다. 1층 툇마루에는 평난간, 2층 툇마루에는 계자각 난간을 설 치하여 변화를 주었다. 난간 위에는 다시 둥근 돌난대를 돌려 안정감을 도모했다. 처마 아래에도 닫집처럼 낙양각을 드리웠 고, ...
양택규, 2005
3
[추천] 천 개의 바람이 된 당신에게 보내는 편지
툇마루의. 할머니. -요리미쓰 에리(고치현 고치시, 46세) 할머니, 건강하세요? 추워졌는데 신경통은 괜찮으신가 요. 저는 건강하게 지냅니다. 할머니의 인생과 비교하면 평 범하고 미지근한 물에 몸을 담고 하품을 하는 듯한 걸음 이지만 그래도 평화로운 ...
천 개의 바람 편지 프로젝트, 2015
4
홍어 (한국문학전집 005):
더욱더 수상한 것은 툇마루 밑을 지키고 있던 누룽지 의 태도였다. 창범이네가 뜰에서부터 툇마루 위로 올라설 때까지 짖지 않았던 것은 물론이었고, 알은체조차 않던 누룽지가 창범이네가 문을 열고 연기처럼 방안으로 사라 지는 순간, 툇마루 아래 ...
김주영, 2014
5
[세트] 소천무쌍(전12권/완결)
툇마루에 가서 조금만 앉아 있으렴.” “네.” 소천이 툇마루에 앉는 모습까지 지켜보고 난 후에야 부인 강 씨는 바닥에 흩어져 있는 채소들을 주워 흙을 털어내고는 물로 씻어 다듬 었다. 그 사이호백은 집안으로 들어와 오늘 채취한 약초들을 종류별로 분 류 ...
가람검, 2012
6
조선상류주택의내부공간과가구 - 69페이지
매개 적 공간 으로서의 특성 조선 상류 주택 건축 의 사랑 채니 - 안채 를 포함한 대부분 의 건축물 에는 방과 연 이어서 툇마루 가 설치 되어 있다 . 이 툇마루 공간 은 내부 공간 인 방과 외부 공간 인 마당 의 가운데 위치 하여 내부 에서 외부 로 나 가려고 ...
최상헌, 2006
7
대군의 사랑
금성은 천천히 걸어가 툇마루에 작은 뭉치 하나를 올려 놓고 그 자리를 피했다. 내일 아침이면 툇마루에 올려놓은 저 물건을 혜원이 보고 간직해주기를 바랄뿐이었다. 혜원은 온갖 감정에 좀처럼 마음을 놓을 수가 없었다. 저 도 모르게 안절부절하며 제 ...
울님아, 2014
8
떡값의한국학 - 40페이지
툇마루 한국 집 의 한국적 특성 으로서 툇마루 를 들 수 있다 . 지금 누군가 가 물었다 고 하자 . " 툇마루 공간 이 집 안 이냐 집 밖 이냐 " 고 . 집 에 딸려 있는 지붕 밑 의 구조물 이기에 집 안이라 할 수도 있고 , 바깥 바람 이나 경치 에 노출 되어 있으니 집 밖 ...
이규태, 1998
9
이숭원 평론선집: 지만지 한국평론선집
그늘에서 수박을 갈 '툇마루 청술레'라는 말은 외할머니의 삶을 효과적 으로 떠올려 주는 소도구의 역할을 충실히 하고 있다. 할머니의 방 앞에는 덧붙여진 작은 툇마루가 있고 그 바깥쪽에는 청술레 나무가 있어 툇마루 쪽으로 그늘 을 드리우고 있는 ...
이숭원, 유성호(엮음), 2015
10
제가 살고 싶은 집은
데크보다 툇마루 만들기 집 바깥에 데크라고 해서 나무를 바닥에 까는데, 그러지 말고 바닥에서 높이를 50센티미터 정도 올려서 툇마루를 만들면 더 쓸모가 많습니다. 한반도는 기후가 좋아서 옛날 부터 이 땅에 살던 사람들은 봄,여름,가을 툇마루에서 ...
송승훈, ‎이일훈, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «툇마루»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 툇마루 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[떠나볼까]도심 속 가을을 짓는 길상사의 풍경
툇마루에 앉아 마당에 핀 작은 꽃들과 마주하며 내가 얼마나 많은 것들을 소유하고 살아가는가 생각한다. 욕심 많은 나의 모습에 부끄러움을 느낀다. 멋진 가을풍경을 ... «NSP통신, oct 15»
2
고마나루향토연극제, 19일 공주문예회관서 개막
이와 함께 오는 19일 열리는 개막식에는 오후 7시부터 툇마루 무용단의 무용극 '이등병의 편지'를 시작으로 초청 공연인 극단 예촌의 '퓨전 심청전' 공연이 무대에 오를 ... «뉴시스, oct 15»
3
[대구-조선 5대 서원 도동서원]가을보다 맑은 선비의 마음, 낙동강이 …
동재에는 공부를 하다 피곤하면 쉴 수 있는 툇마루가 있었고 멋들어진 원기둥에 마루와 벽은 나무로 돼 있어 시원했다. 건너편 서재는 흙벽으로 돼 있어 답답하고 ... «경향신문, oct 15»
4
재현 아닌 재창조한 한옥, 그 안에 세계화 있다
그래서 그가 속한 연구단의 대표작인 은평 시범한옥단지를 만들때도 툇마루 만큼은 포기하지 못했다. 결국 전통문화 재창조란 한국인이 가진 정서와 정신을 현대로 ... «대한민국정책포털 korea.kr, oct 15»
5
노부부의 오락시간
노부부가 툇마루에 앉아 민화투를 치고 있다. 지난 13일, 한낮의 뜨거운 햇살을 피해 꼭두새벽부터 밭에 나가 콩이며 깨며 녹두 등의 가을걷이를 마치고 들어와 마당 ... «한겨레, sept 15»
6
[김재동의 만남] '근 오백년' 난포고택이 전하는 묵묵한 교훈
큰 사랑채 대청이 이고 있는 팔작지붕의 거침없고 맵시넘친 선도 그렇고 세월의 더께 진 툇마루가 그렇고 마당 한켠의 장독대와 꽃이 그렇고 수오당을 지키는 아름 ... «머니투데이, août 15»
7
이리 오너라~ 고즈넉한 툇마루가 반기는 곳 '대구·경북 고택 체험'
이리 오너라~ 고즈넉한 툇마루가 반기는 곳 '대구·경북 고택 체험'. 한국지방신문협회·TV조선 공동기획 2015 대한민국 명품 관광대전 엄마아빠 세대에겐 옛 추억이 ... «경남신문, août 15»
8
'삼시세끼' 최지우 이서진 김광규, 툇마루서 한가로이 휴식 '미숫가루 여유'
24일 케이블채널 tvN '삼시세끼' 동식 페이스북을 통해 “밥하면서 즐기는 미숫가루 한잔의 여유.jpg 오늘 밤 삼시세끼 최지우편 두번째 이야기와 함께 하시며 여유로운 ... «텐아시아, juil 15»
9
나는 배짱이로소이다!
고즈넉한 한옥 툇마루에 앉아 맛보는 레몬 생강차 한 잔. 정신 집중, 나노블럭 집중하면 더위도 고민도 사라진다. 체력을 크게 소모하지 않고 집중하기에 좋은 취미가 ... «중앙일보, juil 15»
10
툇마루 - 부추·상추 툭 썰어 된장찌개 얹고 슥슥~
툇마루는 인사동 음식 이야기를 할 때 감초격으로 오르는 터주집이다. 1993년 문을 열어 22년을 이어온 깔끔한 된장비빔밥 한 가지로 입소문이 탄탄하게 다져 있다. «중앙일보, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 툇마루 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/toesmalu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur