Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Veranda" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERANDA

englisch veranda < Hindi verandā oder portugiesisch varanda, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERANDA EN ALLEMAND

Veranda  [Verạnda ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERANDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Veranda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERANDA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Veranda» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Veranda

véranda

Veranda

Une véranda est semi-ouverte, bien entretenue, reposant souvent sur des poteaux en bois sur des maisons de campagne ou résidentielles ou une terrasse couverte, qui protège les côtés de la maison de la lumière directe du soleil et sur laquelle on peut aussi être en plein air sous la pluie. Ils se trouvent principalement dans des zones plus chaudes, en particulier en Australie et au sud des États-Unis. Dans les latitudes tempérées, ils peuvent être approchés avec un pare-brise et des panneaux lumineux dans un jardin d'hiver. Eine Veranda ist ein halb offener, bedachter, oft auf hölzernen Pfosten ruhender Anbau an Land- oder Wohnhäusern oder eine überdachte Terrasse, die die Seiten des Hauses vor direkter Sonneneinstrahlung schützt und auf der man sich auch bei Regen an der freien Luft aufhalten kann. Veranden findet man vor allem in wärmeren Gebieten, insbesondere in Australien und im Süden der USA. In gemäßigten Breiten können sie mit Windschutzwänden und Lichtplatten einem Wintergarten angenähert sein.

définition de Veranda dans le dictionnaire allemand

porche couvert sur un exemple de bâtiment résidentiel, assis dans le porche. überdachter Vorbau an einem WohnhausBeispielauf, in der Veranda sitzen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Veranda» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERANDA


Agitation und Propaganda
Agitatio̲n und Propagạnda
Amanda
Amạnda
Banda
Bạnda
Filanda
Filạnda
Flüsterpropaganda
Flụ̈sterpropaganda [ˈflʏstɐpropaɡanda]
Glasveranda
Gla̲sveranda [ˈɡlaːsveranda]
Jakaranda
Jakarạnda
Kriegspropaganda
Kri̲e̲gspropaganda [ˈkriːkspropaɡanda]
Locanda
Locạnda
Luanda
Luạnda
Mund-zu-Mund-Propaganda
Mụnd-zu-Mụnd-Propaganda
Mundpropaganda
Mụndpropaganda [ˈmʊntpropaɡanda]
Panda
Pạnda
Propaganda
Propagạnda 
Ruanda
Ruạnda [ˈru̯anda] 
Rwanda
[ˈru̯anda] 
Sarabanda
Sarabạnda
Uganda
Ugạnda
Wahlpropaganda
Wa̲hlpropaganda [ˈvaːlpropaɡanda]
Wanda
Wạnda

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERANDA

Verandaaufgang
Verandatür
veränderbar
Veränderbarkeit
veränderlich
Veränderliche
Veränderlichkeit
verändern
Veränderung
Veränderungsprozess
Veränderungsrate
verängstigen
verängstigt
Verängstigung
verankern
Verankerung
veranlagen
Veranlager

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERANDA

Agenda
Anakonda
Arenda
Belinda
Bunda
Fazenda
Feindpropaganda
Funda
Gegenpropaganda
Gräuelpropaganda
Hacienda
Hetzpropaganda
Linda
Munda
Parteipropaganda
Rotunda
Runda
Seconda
Wakonda
Zweckpropaganda

Synonymes et antonymes de Veranda dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERANDA» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Veranda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Veranda

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERANDA»

Veranda Balkon Terrasse frosch veranda wintergarten magazine Wörterbuch bauen bausatz cadillac resort junglinster Eine halb offener bedachter hölzernen Pfosten ruhender Anbau Land oder Wohnhäusern eine überdachte Seiten Hauses direkter wintergärten terrassendächer Wintergärten Terrassendächer Licht Raum Wohlfühlen Leben Grünen Sonderpreis Aktionswintergärten Made Germany Home Design Interior Decorating what about Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Lass schönen Wetter raus gehen Zugluft nicht ausgesetzt wird zwischen Gebäudeflügeln Restaurant Park gelegen unverhoffte Oase Stadt Bern

Traducteur en ligne avec la traduction de Veranda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERANDA

Découvrez la traduction de Veranda dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Veranda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Veranda» en allemand.

Traducteur Français - chinois

过时
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quedado obsoletos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obsolescence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुराना हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصبح قديما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

устареть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tornar-se obsoleto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রচলিত হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

devenir obsolète
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi usang
190 millions de locuteurs

allemand

Veranda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

廃れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쓸모 없게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi lungse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở nên lỗi thời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழக்கொழிந்திருக்கின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप्रचलित झाले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eski haline
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diventare obsoleti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdezaktualizowało
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

застаріти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

devin caduce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστεί άνευ αντικειμένου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in onbruik raak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blivit föråldrade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli foreldet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Veranda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERANDA»

Le terme «Veranda» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.536 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Veranda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Veranda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Veranda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERANDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Veranda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Veranda» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Veranda en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERANDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot Veranda.
1
George Eliot
Er hat wirklich alle Qualitäten, die einen akzeptablen Ehemann ausmachen – Zinnen auf dem Dach, Veranda, Stall, etc., er grinst nicht und hat kein Glas im Auge.
2
Anonym
Was machen Sie in Zukunft? hat einmal ein junger Reporter den alten Eisenhower gefragt, als er in Pension ging. Darauf Eisenhower: Ach, junger Mann, nur keine Hektik! Ich werde erst einmal einen Schaukelstuhl auf die Veranda stellen. Darin werde ich sechs Monate lang ruhig sitzen. Und dann werde ich ganz langsam anfangen zu schaukeln.
3
Elmar Kupke
Ich betrat eine Veranda, die mir den Blick freigab für den Garten in meiner Seele...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERANDA»

Découvrez l'usage de Veranda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Veranda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Was will der Mann da, auf der Veranda: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Friedrich Schwarz, Willy Rosen, 1928
2
In Der Veranda
Anastasius Grün. Gwte'fckye Sammlung von Werken zeitgenÖffifckßer Sclyriftftellsr._9_ Sechzter Band. AnaftafiUZ Grünx In der Veranda. der Veranda ( Line dichterifchc Üachlcfe von Anaftafiu5 Grün. Zweite Auflage.
Anastasius Grün, 2013
3
In der Veranda: Erzählungen von Moritz Horn
Erzählungen von Moritz Horn Moritz Horn. und. mir Raths zu erholen. hinauffteigen zu Ihrenn bewährten Freunde. dem Notar.“ * Diefem hatte die Baronin den Ausgang des Ball-feftes- verfchwiegen. er durfte davon nichts erfahren. Er fchätzte ...
Moritz Horn, 1873
4
Die Arbeit des Gelehrten: der Nationalökonom Karl Bücher ...
101 Diesen nutzt sie vor allem an trüben Tagen .102 An heißen Sommertagen, so klagt sie oft, sei der Aufenthalt in der Veranda nicht erträg- lich .103 An ihren Traum von einer Terrasse, »welche Seeligkeit, welches Glück«, den sich 1903 die ...
Beate Wagner-Hasel, 2011
5
Gebäudeteil: Wintergarten, Veranda, Kolonnade, Geschoss, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 62. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Zeitgenossenschaft
Auf. der. Veranda. In der Karl-Marx-Straße 13 a gab es zwar kein Bad, aber eine große Terrasse. Zustande kam sie durch das Herankarren von Lehm, der von Hand eingestampft und dann tagelang getrocknet wurde. Dem Fuhrunternehmer  ...
Heinz Vestner, 2010
7
Der Kuss der Aphrodite: Geschichten, Gespräche und ...
Elke Veranda hatte die letzten Sätze auf dem Weg nach draußen gerade noch gehört. Sie schüttelte erneut den Kopf und ging zügig auf die Sechsergruppe zu. „Herzlich willkommen, meine Damen und Herren, ich bin Elke Veranda, die ...
Klaus Kurschat, 2013
8
Hinduistische Viehzüchter im nord-westlichen Indien: Die Rabari
Das Haus war einräumig, hatte jedoch eine Veranda und erhöhte Plattform, auf der sich die Familie bei schlechtem Wetter aufhalten konnte. Die Veranda wurde durch Holzstützen mit oberen Querhölzern getragen, deren Enden in der Form ...
Sigrid Westphal-Hellbusch, Heinz Westphal, 1974
9
Der Sommer auf der Veranda: Roman
Vier Monate nach dem Tod ihres Mannes Robby bleiben Janie LaMarche bloss Trauer und hilflose Wut, als plötzlich Bauunternehmer Tug Malinowski auftaucht, der eine Veranda an ihr Haus anbauen möchte.
Juliette Fay, 2011
10
Devotionale und ornamentale Malereien
3 No.21.6 = Detail aus No.42.15: Höhle XVII, Veranda, rechte Rückwand, Nachzeichnung der gesamten Malerei ^No.42, cf. ibid., Fn.l 3 für Kopie+ill.- Nachweis. Das Malereistück ist heute nicht mehr erhalten, die Nachzeichnung beruht auf der ...
Monika Zin, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERANDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Veranda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lavagna. Ordinanza: “Demolite la veranda Ostigoni”
724 relativamente ad una veranda coperta, strumentale alla propria attività di bar, per complessivi mq. 120,75, edificata su suolo pubblico comunale;. «Levante News, janv 17»
2
Ostia, un razzo incendia la veranda e i cittadini aggrediscono i vigili ...
Ha dell'incredibile quanto accaduto a Ostia la notte di Capodanno: era da poco scoccata la mezzanotte quando un razzo, sparato per festeggiare l'arrivo del ... «Il Corriere della Città, janv 17»
3
Puma sulla veranda di casa, il cervo sbranato in diretta
Un puma e un cervo sulla veranda di casa. Il predatore e la preda non possono convivere a lungo nello stesso posto, e infatti le telecamere di sicurezza di una ... «Il Messaggero, déc 16»
4
Anche una piccola veranda necessita del permesso di costruire.
La chiusura di un balcone, e la successiva realizzazione di una veranda di modeste dimensioni, non può essere realizzata senza l'acquisizione del permesso di ... «Condominio Web, nov 16»
5
Miralago, sigillata la veranda Sei indagati per abuso edilizio
I cartelli sono stati poi applicati agli otto pilastri che formano la cintura attorno alla quale si estende la veranda del locale affacciato sul lago di Garda, larga poco ... «L'Arena, oct 16»
6
Un suv finisce contro la veranda di un bar, una donna ferita ...
SANTA MARGHERITA LIGURE - Grave incidente stradale nel pomeriggio a Santa Margherita Ligure dove poco dopo le 17:00 un'auto, un grande suv, è uscita ... «Primocanale, oct 16»
7
Ladri a “La Veranda” beccati dai Carabinieri alla stazione
SIENA. I Carabinieri raccontano che nelle notti di pioggia o di vento i ladri si scatenano. I rumori delle effrazioni sono coperti dagli scrosci d'acqua o dalle ... «Il Cittadino on line, oct 16»
8
Via Forlanini, pulisce una veranda ma precipita: muore un uomo
Morto questa mattina, sabato 10 settembre 2016, un triestino, il cinquantanovenne Moreno Gerzeli mentre era intento a pulire la veranda anti-bora della casa di ... «Triesteprima.it, sept 16»
9
Esplode bombola di gpl: distrutta una veranda
Pollenza (Macerata), 13 agosto 2016 – L'esplosione di una bombola di gpl ha distrutta la veranda di un'abitazione e ha innescato diversi focolai. E' accaduto ... «Il Resto del Carlino, août 16»
10
Alghero, aggredita da un cinghiale nella veranda di casa: donna in ...
Un cinghiale l'ha aggredita mentre mangiava nella veranda di casa, per portarle via il piatto con gli avanzi della cena. Brutta avventura per la signora Gianna ... «L'Unione Sarda, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veranda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/veranda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z