Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "원죄" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 원죄 EN CORÉEN

wonjoe
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 원죄 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «원죄» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Péché originel

원죄

Le péché originel se réfère au péché du commencement dans le sens chrétien d'Adam et Eve qui a rompu la promesse avec Dieu et que les péchés ont été étendus aux descendants d'Adam et Eve. 원죄는 태초의 인간인 아담과 하와가 하느님과의 약속을 어기게 되어 그 죄가 아담과 하와의 자손에게까지 이어진다는 기독교에서 말하는 죄를 뜻한다.

définition de 원죄 dans le dictionnaire coréen

Péché originel Adam, qui est apparu dans la Bible de la Genèse, est né en mangeant des fruits qui distinguent le bien du mal. Sin. 원죄 창세기 성서에 등장하는 아담이 선악을 구분하는 열매를 먹으면서 발생하였다는 죄.
Cliquez pour voir la définition originale de «원죄» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 원죄


반의사불론죄
ban-uisabullonjoe
반란죄
banlanjoe
다중불해산죄
dajungbulhaesanjoe
음란죄
eumlanjoe
강간죄
gang-ganjoe
강도강간죄
gangdogang-ganjoe
근친상간죄
geunchinsang-ganjoe
공연음란죄
gong-yeon-eumlanjoe
과태파산죄
gwataepasanjoe
명예훼손죄
myeong-yehwesonjoe
내란죄
naelanjoe
내란목적살인죄
naelanmogjeogsal-injoe
외환죄
oehwanjoe
사기파산죄
sagipasanjoe
사자명예훼손죄
sajamyeong-yehwesonjoe
사전죄
sajeonjoe
살인죄
sal-injoe
신용훼손죄
sin-yonghwesonjoe
약취유인죄
yagchwiyuinjoe

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 원죄

종공신
종교
종궁
종동
종문류
종애노의난
종응
종자
종종무원
종초등학교
주각
주강원감영지
주고등학교
주공업고등학교
주공업단지
주공항
주교항리석조불두
주국민체육센터
주국제따뚜

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 원죄

감금
강요
강도
강제추행
강제집행면탈
간통
공갈
공공위험
공무집행방해
공문서부정행사
공문서위조·변조
공무상비밀누설
공무상비밀표시무효
공무상보관물무효
공무원자격사칭
경구
경계침범
경범
경매·입찰방해

Synonymes et antonymes de 원죄 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «원죄»

Traducteur en ligne avec la traduction de 원죄 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 원죄

Découvrez la traduction de 원죄 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 원죄 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «원죄» en coréen.

Traducteur Français - chinois

原罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pecado Original
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Original Sin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूल पाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخطيئة الأصلية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Первородный грех
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pecado Original
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অরিজিনাল সিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

original Sin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dosa asal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

original Sin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

原罪
130 millions de locuteurs

coréen

원죄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sin Original
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Original Sin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரிஜினல் ஸின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूळ पाप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğuştan olan günah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Original Sin
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Original Sin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

первородний гріх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Original Sin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προπατορικό αμάρτημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erfsonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Original Sin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

original Sin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 원죄

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «원죄»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «원죄» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 원죄 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «원죄»

Découvrez l'usage de 원죄 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 원죄 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
원죄 (개정판)
인간이 태어날 때부터 가지고 있는 죄를 원죄라고 하지. 나의 원죄 는 남자라는 성으로 태어난 거야. 그리고 너의 원죄는 나와 다른 성 으로 태어난 거야. 여자로 태어나서 내 눈에 띄었기에 내가 널 놓을 수가 없어. 날 원망하지 말고, 신을 원망해. 인류의 ...
엄재양, 2013
2
빼앗긴 대지 의 꿈: 장 지글러, 서양 의 원죄 와 인간 의 권리 를 말한다
Winner of French Human Rights Award book LA HAINE DE L'OCCIENT by Jean Ziegler, the UN Special Reporter on the Right to Food and a senior professor at the Univ. of Geneva and the Sorbonne. In Korean. Distributed by Tsai Fong Books, Inc.
Jean Ziegler, 2010
3
토마스 아퀴나스의 『신학대전』 읽기
아퀴나스는 아우구스티누스 전통을 따라서 원죄를 말 한다. 원죄는 한 사람이 자발적인 잘못을 짓기 이전에 그 품성이 부패해 있는 상태를 가리킨다. 인간 본성의 부패 라고 할 수 있다. 한 사람의 잘못이기보다는 사람이라는 종의 잘못이다. 그래서 원죄 ...
양명수, 2014
4
태양의신전:
그런데 비록 여수 가 하나님 의 아들 이 아니라고 해도 그를 하나님 의 아들 로 놓은 이상 기 독교 도 들의 여수 에 대한 죄는 그들 에게 있어서는 하나님 에 대한 원죄 와 비견 되는 죄 가 성립 수 밖에 없다 . 즉 기독교 도 들 에게 한정 되는 여수 와 그들 과 ...
임진석, ‎최현, ‎이선영, 2014
5
韓國天主教會史硏究: 續 - 8897페이지
이처 럼 아우구스티노 는 인간 의 본성 이 태초 에는 선 하였지만 원죄 로 말미암아 타락 하였다고 주장한 반면 , 펠라 지우스 는 아담 이 타락한 이후에도 인간 의 선한 본성 은 타락 하 지 않았다고 주장 하였다 . 아우구스티노 는 아담 을 인류 를 대표 하는 ...
李元淳, 2004
6
한국현대시인론: 그비평적재조명 - 207페이지
하지만 원죄 의식 이 내면화 되어 시적 형상 으로 나타난 대표적 예 는 아무래도 「 문둥이 」 가 아닐까 한다 . ' 해와 하늘 빛 이 / 문둥이 는 서러워 / / 보리밭 에 달 뜨면 / 애기 하나 먹고 / 꽃 처럼 붉은 울음 을 밤새 울었다 . ' (「 문둥이 」 전문 ) 에서 문둥이 ...
金恩典, ‎李崇源, 1995
7
때로는 마음도 체한다
기독교에서는 사람에게 원죄가 있다고 한다. 그 원죄가 인정받기 위해 열심히 무언가에 집 중하고 자신의 리비도를 투여한다. 이런 고집은 애 뭔가? 여러 사람이 다양한 이야기를 한다. 나 는 원죄의 몇 가지 측면 중 한 가지를 이것이라 본 다. '똥고집.
변상규, 2014
8
기독교主體思想 - 131페이지
첫째 는 < 원죄 > 가 있다 . 이 죄는 인간 이 하나님 을 불신 하고 반대 함으 로써 이루어지는 최 로서 모든 죄 의 뿌리 가 된다 ( 마 12 : 31 - 3 기 . 일찌 기 아담 가정 이 범한 죄는 바로 이 죄 였다 . 인간 이 원죄 를 청산 하면 모 든 죄 를 극복 할 수 있 거니와 ...
張吉星, 1988
9
미당 연구 - 261페이지
그런데 위와 같은 원죄 의식 이 또한 식민지 현실 과 무관 하지 않다 는 사실 이 「 화사 집 」 의 중요성 을 시사 해 준다 . 청년 서정주 에게 원죄 의식 은 기독교 적 신앙심 과 는 무관 하다 . 시인 은 왜 문둥이 를 노래 하며 그 와 일체감 을 느끼는가 . 그러한 ...
조연현, ‎김우창, 1994
10
기독교주체사상 - 1권 - 280페이지
이 죄는 자신 이 직접 범한 죄는 아니지만 , 연 대적 으로 책임 을 짐 으로써 이루어지는 죄이다 ( 롬 5:19). 이러한 연대 죄 로 인하여 인류 는 아담 가정 이 범한 원죄 를 비롯하여 , 예수님 의 수닌 에 대한 책임 을 공동 으로 지게 되었다 ( 마 27 : 25 - 26 ) .
張吉山, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «원죄»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 원죄 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[유레카] 부채의 원죄 / 박순빈
실제로 고대 인도의 브라만교 성전인 <베다>해설서에는 빚을 인간의 원죄와 동일시하는 표현들이 드물지 않게 있다. 가령 “인간으로 태어나는 자체가 하나의 빚이며, ... «한겨레, déc 15»
2
[김영삼 전 대통령 서거] 광주·전남도 애도 물결 "3당 합당 원죄 있지만 …
한 시민은 "3당 합당을 통해 대통령이 된 원죄는 있지만 총독부 폭파, 하나회 척결, 금융실명제 실시 등 개혁적인 업적들을 남겼다"며 "대한민국 민주화에 큰 족적을 ... «ajunews, nov 15»
3
테러가 되살린 '휴대전화 감청법'…국정원 '원죄'에 발목
이어 "국정원이 과거에 안좋은 일에 연루됐던 원죄 때문에 이제와서 야당 측이 반대하는 것이라고 본다"며 "테러 위험이 워낙 절박한 문제이기 때문에 이번만큼은 ... «머니투데이, nov 15»
4
[포스코 흑역사] 회장 몰락 '원죄'…국영기업 출발
[에너지경제신문 최석재 기자] 포스코는 대표적인 철강회사다. 고 박태준 명예회장은 1968년 대한중석 사장으로 재임하고 있었는데 정부가 3억원, 대한중석이 1억원 ... «에너지경제신문, nov 15»
5
[기자수첩]중소기업 적합업종 논란 원죄
최근 중소기업 적합업종 제도 개선을 주제로 한 토론회가 서울 여의도 중소기업중앙회에서 열렸다. "시장 실패의 보완적 정책수단인 적합업종 제도가 제대로 작동 ... «머니투데이, oct 15»
6
유럽의 원죄
유럽이 겪는 난민 위기는 그런 원죄에서부터 비롯된 것이 아닐까. 황유석 논설위원 aquarius@hankookilbo.com. 최근 여성들의 '성과'에 대한 당신의 생각은? «한국일보, sept 15»
7
인간원죄 '272계단' 한발한발
힌두교에서 숫자 '272'는 인간이 지을 수 있는 원죄의 수라고 한다. '죄를 씻으며' 계단을 오르다 보면 동굴에 사는 원숭이들이 계단 곳곳을 뛰어다니며 관광객을 ... «이데일리, août 15»
8
[CEO] 울산2공장 사고 '원청업체 원죄'
[CEO] 울산2공장 사고 '원청업체 원죄'. Last Week CEO Cold / 김창범 한화케미칼 사장. 정채희 기자|입력 : 2015.07.14 05:47. 공유 : 페이스북|; 트위터|; 카카오 ... «머니위크, juil 15»
9
"DNA 문제로 동성애성향 생겨도 원죄교리 확증해주는 것일 뿐... 교회 …
크리스천포스트의 객원 컬럼리스트인 케빈 슈럼(Kevin Shrum) 목사는 지난 7일 "LGBT 친구들과 이웃들에게 보내는 공개 편지(An Open Letter to my LBGT Friends ... «기독일보, juil 15»
10
[동아광장/이나미]'역질괴담'과 원죄 많은 의료체계
보건당국이나 의료체계가 갖고 있는 이런 원죄는 전염병이 확산될 때 투명하게 상황을 공개하지 못하게 만드는 요인이 된다. 워낙 비밀주의를 유지하는 이 정부의 ... «동아일보, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 원죄 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/wonjoe>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur