Signification de "영인본" dans le dictionnaire coréen

PRONONCIATION DE 영인본 EN CORÉEN

영	인	본
yeong	in	bon

QUE SIGNIFIE 영인본 EN CORÉEN

Les jeunes

영인본

Youngin-in est un livre qui a photographié l'original et l'a cloné de manière scientifique avec la version originale. On l'appelle aussi Kyunginbong. Il est utilisé comme données de recherche car il est possible de se référer aux images et aux caractères du moment où l'original a été écrit et il n'y a pas de possibilité de nouveaux errata ou de réécriture par duplication. A l'origine, c'était un terme d'imprimerie en Chine, mais il est généralement accepté car la publication de Younginhwan est active. C'est une méthode de reproduction moderne qui est supérieure à la projection et la répétition car elle peut reconstruire le modèle de caractère de l'original avec précision en grandes quantités. Pour reproduire des documents archéologiques rares pour la recherche universitaire, la bibliothèque de style occidental commercial de Shanghai a été introduite en 1919, et cette méthode a été introduite progressivement en Corée. Younginbones utilisent principalement l'impression familière et l'impression offset. Le premier a un produit fini sophistiqué, et le second a l'avantage d'être bon marché. Actuellement, l'impression offset est beaucoup utilisée. En outre, des plaques photographiques en cuivre et des plaques photographiques sont utilisées.

영인본이란 원본을 사진 촬영해, 그것을 원판으로 하여 과학적 방법으로 복제한 책을 말하며 경인본이라고도 한다. 저본이 쓰인 당시의 그림이나 문자를 그대로 참조할 수가 있고, 복제에 의한 새로운 오식이나 개서가 생길 우려가 없기 때문에, 연구용 자료로 사용된다. 원래는 중국의 인쇄 용어였으나 영인본 출간이 활발해짐에 따라 일반적으로 통용되고 있다. 원본의 문자 모형을 정확하게 대량으로 다시 만들 수 있어 영사, 복각보다 우수한 근대적 복제 방법이다. 희소한 고서를 학술 연구용으로 복제하기 위해서 상하이의 상무인서관이 1919년부터 도입하였으며 한국에서도 이 방식이 차츰 보급되었다. 영인본에는 주로 콜로타이프 인쇄와 오프셋 인쇄를 사용한다. 전자는 정교한 완성품이 돋보이며, 후자는 값이 저렴한 장점이 있다. 현재는 오프셋 인쇄를 많이 사용한다. 그 밖에도 사진동판, 사진석판을 사용하기도 한다.

définition de 영인본 dans le dictionnaire coréen

Les jeunes Un livre reproduit par photographique ou autre méthode scientifique.

영인본 원본을 사진이나 기타 과학적 방법으로 복제한 책.

TRADUCTION DE 영인본

Découvrez la traduction de 영인본 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.

Dans cette section, les traductions de 영인본 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «영인본» en coréen.

• Traducteur Français - chinois: Younginbon
• Traducteur Français - espagnol: Younginbon
• Traducteur Français - anglais: Younginbong
• Traducteur Français - hindi: Younginbon
• Traducteur Français - arabe: Younginbon
• Traducteur Français - russe: Younginbon
• Traducteur Français - portugais: Younginbon
• Traducteur Français - bengali: Younginbon
• Traducteur Français - français: Younginbon
• Traducteur Français - malaisien: Younginbong
• Traducteur Français - allemand: Younginbon
• Traducteur Français - japonais: 影印本
• coréen: 영인본
• Traducteur Français - javanais: Younginbon
• Traducteur Français - vietnamien: Younginbon
• Traducteur Français - tamoul: Younginbon
• Traducteur Français - marathi: Younginbon
• Traducteur Français - turc: Younginbon
• Traducteur Français - italien: Younginbon
• Traducteur Français - polonais: Younginbon
• Traducteur Français - ukrainien: Younginbon
• Traducteur Français - roumain: Younginbon
• Traducteur Français - grec: Younginbon
• Traducteur Français - afrikaans: Younginbon
• Traducteur Français - suédois: Younginbon
• Traducteur Français - norvégien: Younginbon

LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «영인본»

Découvrez l'usage de 영인본 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 영인본 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

조선 후기 한글 간찰 영인본:

제1부: 해남윤씨 어초은공파 고문서 간찰류.고목류 01. 海尹_MF35-3208_606-1(17x100cm): 남편→아내 02. 海尹_MF35-3208_605(23x15cm): 남편→아내 03. 海尹_MF35-3208_679(23x15cm): 남편→아내 04. 海尹_MF35 ...

한국학중앙연구원, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «영인본»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 영인본 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'나라·겨레 사랑 정신 계승' 광주 백범기념관 개관

전시실은 백범 김구 선생의 생애와 활동이 시대순으로 나열돼 있으며 백범일지 복제본과 영인본을 진열했다. 영인본의 경우 관람객들이 직접 만져볼 수 있다. «뉴시스, oct 15»

논란의 인물 '이승만' 자필일기 발간 기념 학술회의 열린다

특히 원본 영인본, 영문 활자본, 국문 번역본 3권이 한 세트로 묶여 간행되어 전문적 연구를 위한 활용도를 높였다는 점에서 학계의 큰 주목을 받고 있다. 이번 간행사업 ... «중앙일보 라이프, oct 15»

'광복 70주년' 광주백범기념관 26일 개관

전시실은 백범 김구 선생의 생애와 활동이 시대순으로 나열돼 있으며 백범일지 복제본과 영인본을 진열했다. 영인본의 경우 관람객들이 직접 만져볼 수 있다. «뉴시스, oct 15»

'제3의 훈민정음 해례본'? 위작 가능성 높아

제3의 훈민정음 해례본'이라는 서적(왼쪽)과 조선어학회가 1946년에 영인한 훈민정음 해례본 영인본(오른쪽). 왼쪽에서 두번째 줄 마지막에 오류로 판정난 '矣'가 ... «경향신문, oct 15»

'훈민정음 해례본' 1세트 25만원, 너무 비싸지 않나요?

워낙 회귀한 국보라서 영인본 만드는 게 쉽지 않을 수는 있을 것이다. ... 를 통해 저자와 출판사는 해례본 세트는 통상적인 고서 출간 방식인 모사본이나 영인본(복사 등 ... «중앙일보, oct 15»

훈민정음 해례본 원본 되살린 영인본 발간

해례본을 소장하고 있는 간송미술문화재단과 교보문고가 공동으로 만든 이 영인본은 한지를 사용하고 전통 제본 방식을 그대로 따랐으며, 빛바랜 종이질까지 최대한 ... «KBS뉴스, oct 15»

단원 김홍도 영인본 정문규미술관서 특별전

【안산=뉴시스】정재석 기자 = 경기 안산시 대부도 정문규미술관은 오는 9월6일까지 '단원 김홍도 영인본 특별전'을 연다고 27일 밝혔다. 그동안 작품의 크기가 거대해 ... «중앙일보, juil 15»

테크놀로지의 발달과 학문

내가 전공하는 한국학 쪽에서는 영인본의 제작이 학문 발달에 크게 기여했다고 나는 생각한다. 영인본은 극소수의 사람이 독점하고 있던 희귀한 자료를 관심 있는 ... «경향신문, juil 15»

구한말 조선 아이들은 어떻게 놀았나 '조선아동화담'

구한말 조선 아이들의 놀이와 풍속에 관한 희귀자료 '조선아동화담'(1891, 이시이 겐도 지음, 일본 학령관 발행)의 영인본(影印本)이 출간됐다. 영인본이란 원본을 ... «중앙일보 라이프, juil 15»

[조선아동화담]구한말 조선 아이들은 어떻게 놀았나.

구한말 조선 아이들의 놀이와 풍속에 관한 희귀자료 '조선아동화담'(1891, 이시이 겐도 지음, 일본 학령관 발행)의 영인본(影印本)이 출간됐다. 영인본이란 원본을 ... «시사주간, juil 15»