Signification de "अन्यथा" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE अन्यथा EN MARATHI

अन्यथा  [[an'yatha]]

QUE SIGNIFIE अन्यथा EN MARATHI

définition de अन्यथा dans le dictionnaire marathi

Sinon-Krive. 1er; Pas de piqûres Sinon Il n'y en a pas Si oui Si vous prenez ce médicament, vous n'aurez pas la vertu, sinon cela n'arrivera pas. 2 D'autres méthodes-type-méthode; D'autres types; Différentes façons "Voici une façon de penser. Rethin 'nouveau autrement.' Lt 3,126 3 perdu; Faux Faux Inépuisable; Elixir Je vais vous dire la vérité, Sinon, je ne parlerai pas. 4 contraste; Gaspillé "J'ai travaillé si dur Sinon, rien n'a été fait. 5 erreurs Inéligible Connaissance Non-bandes [NO] Social: - Sinon, sinon, Autrement parlant, sinon le mari ou l'autre Mesdames et Messieurs. (Élément) Un type de législation; Mauvaise déclaration Voir "réputation". Notion Sinon, Réputation nominale Remarquable digne de confiance C'est le verbe que je suis le Siddha. -Au sujet de 16.207 [No.]. Type inverse 'Quelle est ma publication N'oublie pas les autres choses. IX 18.1114 [Non.] Vision-Femme. Connaissance opposée 'Stage- Trio trois personnes Cendres d'Illuminati Sinon, la vision de Pantic. Mâcher Willina. IX 18.1300 [No.]. Des connaissances opposées, même Bottes 'Pan Sinon Bodh Lagha. Mavaloni Tya Pandava. ' Sagesse 18,9 64 [NON] Shift; Changer; Transition (en particulier Mauvais). Chute Détérioration Chute [NON] Le contraire Connaissance, intelligence "A cette époque, avec des rêves du monde" Angle Autres Besoins Prenez soin de votre carrière. Mayawati .. ' Lol 16,11 . 1 D'autres moyens ont été mis en œuvre - établis. 2 (logique) Si vous ne le faites pas, vous pourrez survivre. Ils ne s'arrêteront pas partout Tels que Inutile (comme l'âne suppose d'apporter le pot de terre Il n'est pas nécessaire que l'on puisse s'offrir une autre) Travail Gaspillé; Gratuit Inutile [No.] 3 erreurs ont été prouvées (Ne donnez pas la bonne raison). .Siddhi - Femme 1 Dans certains, différents Prouver les chiffres, les atteindre. 2 différent du même principe, Prendre de bonnes décisions A. 'Vous êtes un petit enfant La chose ne devrait pas vous dire; Il peut être inversé dans la réponse, Je ne suis pas un enfant et je n'y vois pas d'inconvénient. 3 (L.) Faux deviner. - Connaissance-non Connaissance opposée Maintenant Sinon Ou allez dans un état différent. Wise 15.525 [No.]

अन्यथा—क्रिवि. १ नाहींतर; नाहींपेक्षां; एरवीं; असें नसेल तर. 'हें औषध घ्याल तरच गुण पडेल अन्यथा पडणार नाहीं.' २ दुसर्‍या रीतीनें-प्रकारानें-पद्धतीनें; अन्य प्रकारें; वेगळ्या तर्‍हेनें. 'हें वांचूनि पार्था । राहाटों नये अन्यथा ।' -ज्ञा ३.१२६. ३ खोटें; असत्य; मिथ्या; अयथार्थ; अमृत. 'मी खरें असेल तेंच सांगेन, अन्यथा बोलणार नाहीं.' ४ विपरीत; व्यर्थ. 'मीं इतकी मेहनत केली अन्यथा गेली, कांहीं उपयोग झाला नाहीं.' ५ चुकीनें; अयोग्य- पणानें; गैर रीतीनें. [सं.] सामाशब्द:- अन्यथाकारी, अन्यथाचारी, अन्यथाभाषी, अन्यथाभोजी, अन्यथावर्ती. ॰ख्याति-स्त्री. (तत्त्व) एक प्रकारचें विधान; चुकीचें विधान; 'ख्याति' पहा. 'आख्याति अन्यथाख्याती । शून्यख्याती सत्ख्याती । अनिर्वचनीय जे ख्याती । तो वादू निश्चितीं मी उद्धवा ।।' -एभा १६.२०७. [सं.] ॰त्व-न. विपरीत प्रकार. 'जे नेणणें माझें प्रकाशूनि । अन्यथात्वें मातें दाऊनि ।' -ज्ञा १८.१११४. [सं.] ॰दृष्टि-स्त्री. विपरीत ज्ञान. 'अवस्था- त्रय तिन्ही लोक । प्रकाशूनि अशेख । अन्यथा दृष्टि पांथिक । चेव- विलें ।' -ज्ञा १८.१३००. [सं.] ॰बोध-पु. विपरीत ज्ञान, सम- जूत. 'पैं अन्यथाबोधु आघवा । मावळोनि तया पांडवा ।' -ज्ञा १८.९६४. [सं.] ॰भाव-पु. पालट; बदल; अवस्थांतर (विशेषतः वाईट). अपकर्ष; र्‍हास; अधोगति. [सं.] ॰मति-स्त्री. विपरीत ज्ञान, बुद्धि. 'ते वेळीं विश्वस्वप्नासहितें । कोण अन्यथामति निद्रेतें । सांभाळी नुरेचि जेथें । मायाराती ।।' -ज्ञा १६.११. ॰सिद्ध-वि. १ इतर कांहीं उपायांनीं-मार्गानीं साधलेलें-स्थापना केलेलें. २ (तर्क) जो नसला तर गरज भागवितां येईल असा; ज्यावांचून अडणार नाहीं असा. अनवश्यक (जसें मडक्याची माती आणावयास गाढवच पाहिजे असें नाहीं दुसरा आणूं शकेल यावरून व्यापक) कुच- कामाचा; व्यर्थ; फुकट; निरुपयोगी. [सं.]. ३ चुकीनें सिद्ध केलेला (योग्य कारण न देतां). ॰सिद्धि-स्त्री १ कांहींतरीं, निराळ्या उपयानें सिद्ध करणें, साध्य करणें. २ त्याच पूर्वपक्षावरून वेगळा, भलता निर्णय प्रस्थापित करणें. उ॰ 'तूं लहान मूल आहेस सबब ही गोष्ट तुला सांगतां कामा नये; ह्याला उलट उत्तर असें देतां येईल कीं, मी लहान मूल आहे ना, मग तें मला सांगण्याला हरकत नाहीं.' ३ (ल.) चुकीचें अनुमान. ॰ज्ञान-न. विपरीत ज्ञान. 'आतां अन्यथाज्ञानीं । या दोनी अवस्था जया जनीं ।' -ज्ञा १५.५२५. [सं.]

TRADUCTION DE अन्यथा

Découvrez la traduction de अन्यथा dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de अन्यथा dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «अन्यथा» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 不然的话
• Traducteur Français - espagnol: De lo contrario
• Traducteur Français - anglais: otherwise
• Traducteur Français - hindi: अन्यथा
• Traducteur Français - arabe: بطريقة أخرى
• Traducteur Français - russe: в противном случае
• Traducteur Français - portugais: caso contrário
• Traducteur Français - bengali: অন্যভাবে
• Traducteur Français - français: autrement
• Traducteur Français - malaisien: jika tidak,
• Traducteur Français - allemand: Andernfalls
• Traducteur Français - japonais: それ以外の場合
• Traducteur Français - coréen: 그렇지 않으면
• Traducteur Français - javanais: digunakake
• Traducteur Français - vietnamien: nếu không thì
• Traducteur Français - tamoul: இல்லையெனில்
• marathi: अन्यथा
• Traducteur Français - turc: aksi halde
• Traducteur Français - italien: altrimenti
• Traducteur Français - polonais: w przeciwnym razie
• Traducteur Français - ukrainien: В іншому випадку
• Traducteur Français - roumain: altfel
• Traducteur Français - grec: Διαφορετικά
• Traducteur Français - afrikaans: anders
• Traducteur Français - suédois: annars
• Traducteur Français - norvégien: ellers

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «अन्यथा»

Découvrez l'usage de अन्यथा dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec अन्यथा et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jharatā nīma, śāśvata thīma - पृष्ठ 74

अल और क्षझा उनका निवेदन है कि मैं अन्यथा न चूल मैं अन्यथा नहीं ले रहा । चाहती ले सकता हैना लेने जैसी एक चीज होती है अन्यथा मगर निवेदन किया गया है तो सान रहा कहा निवेदन एक करने की ...

Śarada Jośī, 1997

Revolutionary movement: Famous Episode - पृष्ठ 265

3 वर्ष कैद , एक हजार रुपए जुर्माना अन्यथा 9 माह और कैद । 2 . कैदी नं . 9291 : पिराग लाल आत्मज बद्रीनाथ , निवासी चूहड़कलां , बरेला । 229 . 1935 को 3 वर्ष कैद , एक हजार रुपए जुर्माना अन्यथा 9 ...

Mast Ram Kapoor, 1999

Guhyādi-ashṭasiddhisaṅgraha

अन्यथा कथित नेव २०३, अ० क्र० ८० अनास्पदा: कल्पनया औ, प्र० वि० सि० (४६ अनित्यं महारा/वं नैव १ १७, ज्ञा० सि० ७-४ अनिर्देश्यस्वरूवं तु २०, गु० सि० ३.६ अनुग्रह च सत्वानां पु, गु० सि० १०४८ अनुओं च ...

Samdhong Rinpoche, ‎Vrajavallabha Dvivedī, 1987

The Niti and Vairagya Satakas of Bhartrhari - पृष्ठ 11

शाठवं कापव्यमा अन्यथा वल्वयेरन् । नृपजवे राजसु विषये क्यों न१त्याच९ष्य 1 अन्यथा केंद्रपप्रसङ्ग: । त्रदृजोर्माव आजैवै सरलता । अन्यथा निषित्वयेयु: 1 क्षमासांहेंष्णुत्वम । धृष्टता ...

M. R. Kale, 1998

Abhinavaguptapraṇītā Īśvarapratyabhijñāvimarśinī: ... - व्हॉल्यूम 3

अन्यथा स घट: इतिवन 'सा था शयन प्रात्तनि दृगन्तरए अषेचणीयं सात । आ इयनेन हि घटल वा दृशी वा पूवतिभवविषयापत्ति: उ-लजाते, अन्यथा उत्तरार्ध व्याख्यान "प" शब्दयोजना करोति "तता इति ।

K. A. Subramania Iyer, ‎R. C. Dwivedi, ‎Kanti Chandra Pandey, 1986

Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - पृष्ठ 68

और जगह, दूसरे स्थान पर 2. किसी दूसरे अवसर पर 3. सिवाय, के बिना 4. अन्याय दूसरी अवस्था में । अन्यथा (अव्य० ) [अन्यत्-थाल, 1. वरना, दूसरी रीति से, भिन्न तरीके से-यदभावि न ताछावि भावि डेमन ...

V. S. Apte, 2007

Bedī vanaspati kośa - व्हॉल्यूम 1 - पृष्ठ 160

अदेल आय (पु-): दे- हिजली बनाम । अव्यक्त गन्दा (सो): अपरा अव्यक्त व साम चीलपुबीवप्रादनी ।। केय-संधि- त ; 869 . सफेद सिरस । भू विकल । अन्यथा (सं) कदम्ब मुहिम, व उत् अ व्यथा अति तपस्विनी ।। आव- ...

Ramesh Bedi, 1996

Lal Kitab - पृष्ठ 210

पावा, ताल., नल आदि नहीं लगवाना चाहिये अन्यथा परिवार में सोते होने लग जायेगी । (ल व्यक्ति की लुपाती ने शति अष्टम माय से हो उफ आदेश बने धर्मशाला आदि नही बनाने चाहिये अन्यथा ...

Dr. Radha Krishna Srimali, 2004

Pramāṇavārttikam:

१ ५३ अन्यायभीयताया वा १.२४७ अन्यणटरूपस्य ४। २ १ (] अन्यतादृष्ट्रयपेक्षत्वात् २। १ ७ २ अन्याय समान तद २११ ३ ५ अन्यत्वे तदसम्बशं २।२७ अन्यत् संवृतिसत प्रयत्न २। ३ अन्यथा कुम्भकारेण १ ।

Ram Chandra Pandeya, 1989

Khaṇḍanoddhāraḥ

हो, अर्थात् कारण की पूर्ववृत्तिता जिस रूप से गृहीत हो वह रूप अन्यथा सिद्धि है, जैसे घट कार्य के प्रति दन्ड रूप कारण की पूर्ब वृत्तिता दण्डत्व रूप से गृहत होती है तो दण्डत्व अन्यथा ...

Vācaspatimiśra, ‎Rāmaprapannācārya, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «अन्यथा»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme अन्यथा est employé dans le contexte des actualités suivantes.

मोदी सरकार में बनेगा राम मंदिर, चार साल अभी …

मोदी सरकार में बनेगा राम मंदिर, चार साल अभी बाक़ी हैं: साक्षी महाराज. भाजपा सांसद साक्षी महाराज ने जम्मू कश्मीर में नेताओं को अपनी सोच बदलनी होगी अन्यथा वे जनता के सामने लोगों के हाथों पिटने लगेंगे... Author भाषा भुवनेश्वर | October 17, ... «Jansatta, oct 15»

डासांना आवरा, अन्यथा कोर्टाची पायरी चढा!

घरात डास घोंघावताहेत.. पाण्यात अळ्या झाल्यात.. सांभाळा! सावध व्हा! आणि ठोस उपाययोजना करून डास उत्पत्ती स्थाने नष्ट करा.. अन्यथा न्यायालयात खेटे घालण्याची वेळ ओढवेल. डेंग्यू आणि हिवतापावर नियंत्रण मिळविण्यासाठी डास प्रतिबंधक ... «Loksatta, oct 15»

छात्र-छात्राएं मुख्यमंत्री का नाम भी नहीं जानते

कलेक्टर ने मध्यान्ह भोजन बनाने वाली महिलाओं के मानदेय के संबंध में पालक शिक्षा संघ के अध्यक्ष से कहा भुगतान की कार्यवाही आज ही सुनिश्चित करें अन्यथा इनके विरूद्ध कार्रवाई की जाएगी। इस मौके पर एसडीएम डॉ. सीपी पटेल, जनपद सीईओ मनीष ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

'बिजौलिया में दलितों के नाम पर बड़े लोग चला रहे …

उन्होंने एसपी को जांच के निर्देश दिए, अन्यथा आयोग दोषी पुलिस अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई करेगा। प्रशासन ने भी नोटिस के बावजूद गंभीरता से नहीं लिया। पिछले दिनों हुकमाराम बागरिया की मौत हुई थी। आयोग ओबीसी मामले की भी सुनवाई ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

मंत्री की दो टूक-शौचालय बनवाएं अन्यथा डिमोशन के …

रायपुर। प्रदेश के दर्जन भर से अधिक नगर पंचायतों में अभी तक व्यक्तिगत, कम्यूनिटी और सार्वजनिक शौचालय का निर्माण शुरू नहीं होने पर नगरीय प्रशासन मंत्री जमकर भड़के। उन्होंने इन निकायों के प्रमुखों से कह दिया कि इस महीने के आखिर तक वे या ... «Nai Dunia, oct 15»

अाठ कर्मचारियों को ड्यूटी पर उपस्थिति होने के …

श्योपुर | वन मंडलाधिकारी सामान्य वन मंडल श्योपुर में कार्यरत 08 कर्मचारियों को सात दिवस में अपनी-अपनी ड्यूटी पर उपस्थित होने हेतु नोटिस जारी किये गये है, अन्यथा की स्थिति में सभी 08 कर्मचारियों की सेवा समाप्त करने की कार्यवाही की ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

आठ को नीतीश से इस्तीफा लेगी जनता : रूडी

पटना। केंद्रीय मंत्री राजीव प्रताप रूडी ने सोमवार को कहा कि मुख्यमंत्री नीतीश कुमार अविलंब अपने पद से इस्तीफा दें। अन्यथा बिहार की जनता आठ नवंबर को उनका इस्तीफा ले लेगी। रूडी ने आरोप लगाया कि दिल्ली में अरविंद केजरीवाल और बिहार में ... «दैनिक जागरण, oct 15»

नाजायज पैसा लेने वाले स्वास्थ्य कर्मी नपेंगे

तो 30 दिन काम करना होगा अन्यथा शिकायत मिलने पर वैसे स्वास्थ्य कर्मियों के विरूद्ध कार्रवाई किए जाने की चेतावनी दी। इसके पश्चात सीएस ने प्रभारी चिकित्सा पदाधिकारी एवं स्वास्थ्य कर्मियों को मिलजूल कर कार्य करने का निर्देश दिया। «दैनिक जागरण, oct 15»

धान खरीदी मामले को लेकर समितियां लामबंद

पिथौरा (निप्र)। जिला सहकारी केंद्रीय बैंक शाखा पिथौरा के अधीन क्षेत्र के 9 सहकारी समितियां धान खरीदी मामले को लेकर लामबंद हो गईं हैं। अन्यथा एक दिसंबर से धान खरीदी के बहिष्कार की चेतावनी दी है। धान खरीदी मामले को लेकर सहकारी ... «Nai Dunia, oct 15»

97 हजार उपभोक्ताओं ने नहीं लिंक कराए आधार

अगर समय रहते वह ऐसा कर देते हैं, तो ठीक है अन्यथा ऐसे लोगों के खिलाफ सख्त कदम उठाए जाएंगे मल्टीपल कनेक्शन की पुष्टि होने पर संबंधित गैस उपभोक्ता ... या फिर सुबह से लोग नंबर लिखवाते हैं शाम तक नंबर गया तो ठीक है, अन्यथा अगले दिन आना पड़ता है। «दैनिक भास्कर, oct 15»