Signification de "हळद" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE हळद EN MARATHI

हळद  [[halada]]

QUE SIGNIFIE हळद EN MARATHI

Curcuma

हळद

La plante de curcuma est utilisée en Inde par ses propriétés médicinales depuis l'Antiquité. De la halakunda, les légumes sont faits de légumes et de cornichons. En plus d'apporter de la couleur et de la saveur à la nourriture dans les activités religieuses, l'utilisation du curcuma est également faite. Le curcuma augmente le système immunitaire du corps, le sang est purifié, la couleur de la peau brille, il est désinfectant. Cette plante est vivace.

हळद या वनस्पतीचा वापर तीच्या औषधीय गुणधर्मामुळे भारतामध्ये फार पुरातन काळापासून भारतीयलोक स्वयंपाकात करतात. ओल्या हळकुंडापासुन भाजी तसेच लोणचे तयार करतात. हळदीचा वापर खाद्यपदार्थाला रंग व चव आणण्या व्यतिरीक्त धामिर्क कार्यामध्येही करतात. हळदीमुळे शरीराची रोगप्रतिकारक क्षमता वाढते, रक्‍त शुद्ध होते, त्‍वचेचा रंग उजळतो, ही जंतुनाशक आहे. ही वनस्पती बारमाही आहे.

définition de हळद dans le dictionnaire marathi

Curcuma-Femme Un arbre La racine d'origine est faite à partir de la racine Pood; Léger [No. Haridra Pran. Halid] M.P. curcuma et Ho gori = Pensez à l'excitation. Jusqu'à présent, les gens vivent Le travail était plein de modestie, immédiatement après que P turbo soit vert La justice ne suffit pas. -Nice (V.P.) Ajouter la poudre de curcuma au marié et l'enlever Jetez-les -Arapavivi 149. .- (A) L'accouchement, le mariage Après le bain, après le bain, ajouter un bain. Je vais manger du curcuma aujourd'hui. Khelane- (Karhad) Mariage à Navratri pendant la baignade Verser le curcuma l'un sur l'autre. (I). -1 (Au moment du mariage, la mariée Du premier curcuma au sommet du mangalsanan) Devenir une confiance sannyasan 2, monter à l'honneur; Augmentez le prix. 3 (L.) Soyez rare. «Aujourd'hui, mois de Bhadrapad, quel est le curcuma? A commencé; Ensuite, nous avons diminué la fête. Tache de tache Impliquez-vous: quelques jours après le mariage, le mari est marié Ou la femme meurt. Slow-deck Racines de curcuma Kuden; (B) Halkuta [Haridrakta] M. La moitié de la Halakundane Apprenez à connaître seulement quelques yashanas, faites connaissance, et faites connaissance avec les fiers. Briser le front pour la boue-pas de petite matière assortie- Ajoutez de gros fruits, brisez-le, curcuma ... Kunku-Vide, Halda Kunku-Vide-N Pousser Chaitreya ou Néo- Dans la nuit, les femelles féminines auraient été mutuelles et mutuelles Bonne chance avec le curcuma et le kumku et vide garnis et l'avoine. La cérémonie "Les voisins ont commencé à aller à leurs parents C'est, il est temps de transformer Sarojini à Haldi Kaunku Yei. ' -Jamu Haldavana-Pu. (Eh bien) un village Curcuma Langarwali-femme Un type de branches est tombé en panne, Bonne chance! Croire et s'engager dans le mariage. Halidiva-Link-vs Haldiranga; Jaune [No. Curcuma + Eve] noyau de Haldi- Pu Très belle couleur, un peu de cheville licol-femme curcuma La cérémonie 'La demoiselle d'honneur fait tourbillonner des tourbillons.' -Eknath Doucement Datanen-Haldudun-N (Tanjas.) Après Sundarupa Haldakku, Pansupari, etc. [Curcuma + pâte] Haldemali-Pu Jardinier de cultivateur de curcuma. Haldia-Pu 1 Carcinome 2 a Poison de caste 3 Jaune pâle dans un peigne à miel Substance

हळद—स्त्री. एक झाड; याचें मूळ, मुळापासून तयार केलेली पूड; हळकुंड. [सं. हरिद्रा; प्रां. हलिद्द] म्ह॰ पी हळद आणि हो गोरी = उतावीळपणाबद्दल योजतात. 'आजपर्यंत लोकांनीं जीं मोडमोठालीं कामें उरकलीं, तीं लागलीच पी हळद हो गोरी या न्यायावर उरकलीं नाहींत.' -निंच (वाप्र.) ॰उतरणें-लग्नांत वधुवरास लाविलेली हळद मंगलस्नान घालून समारंभानें काढून टाकणें. -ऐरापुविवि १४९. ॰काढणें-(क.) बाळंतपण, लग्न इ॰ उरकल्यानंतर त्यांतून मोकळीक देण्यासाठीं स्नान घालणें. 'आज हळद काढावयाची आहे तेव्हां गूळपोळ्यांचें जेवण आहे.' ॰खेळणें-(कर्‍हाड) विवाहांत नवरानवरींनीं स्नानाचे वेळीं एकमेकांवर हळद उडविणें. ॰लाग(व)णें-१ (विवाहाचे वेळीं वधू- वरांस प्रथम हळद लावून मंगलस्नान घालतात त्यावरून) विवाह संस्कार होणें २ वैभवास, मानमान्यतेस चढणें; भाव वाढणें. ३ (ल.) दुर्मिळ होणें. 'हल्लीं भाद्रपद महिना, भटांना काय हळद लागली आहे; तेव्हां आम्हीं पक्ष लांबविला.' हळदीचा डाग लागणें-विटाळ होणें-लग्न झाल्यावर थोडेच दिवसांत नवरा किंवा बायको मरणें. हळकुं(खुं) ड-न. हळदीच्या मुळाचें कुडें; (गो.) हळकुटा [हरिद्राखंड] म्ह॰ अर्ध्या हळकुंडानें पिवळें होणें = थोड्याशा यशानें, प्राप्तीनें, गर्वानें ताठून जाणें. हळकुंडासाठीं लग्न मोडणें-एखादी क्षुल्लक बाब न जुळल्या- मुळें मोठें कार्य जुळत आलेलें असून तें मोडून टाकणें हळद- कुंकू-विडे, हळदा कुंकू-विडे-न. पुअव. चैत्रांत किंवा नव- रात्रांत सुवासिनी स्त्रियांनीं परस्परांस व कुमारिकांस वाटावयाचें सौभाग्यदर्शक हळद व कुंकू आणि विडे देणें व ओट्या भरणें इ॰. समारंभ. 'शेजारच्या मुली आपल्या सासरीं जाऊं येऊं लागल्या म्हणजे पुष्कळ वेळां सरोजिनिला हळदीकुंकू करण्याची पाळी येई.' -झामू. हळदवणी-पु. (कु.) एक ग्रामाचार. हळद लेकूरवाळी-स्त्री. एक प्रकारचें फांद्या फुटलेलें हळकुंड. हें शुभ मानतात व लग्नांत घालण्यासाठीं घेतात. हळदिवा-दुवा-वि. हळदीरंगाचा; पिवळा. [सं. हळद + इव] हळदिचा गाभा- पु. अत्यंत सुंदर रंग, अंगकळा हळदुली-स्त्री हळद लावण्याचा समारंभ. 'उटिलीं वधूवरें हळदुली स्वनदें ।' -एकनाथ. हळ- दुटणें-हळदुष्ण-न. (तंजा.) सुनमुखानंतर वधूवर परपस्परांस हळदकुंकू, पानसुपारी इ॰ देतात तो समारंभ. [हळद + उटणें] हळदेमाळी-पु. हळद पिकविणारा माळी. हळद्या-पु. १ काविळी सारखा एक रोग (माणूस, झाड इ॰ स होतो). २ एक जातीचें विष. ३ मधाच्या पोळ्यांतील पिठासारखा एक पिवळा पदार्थ.

TRADUCTION DE हळद

Découvrez la traduction de हळद dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de हळद dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «हळद» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 姜黄
• Traducteur Français - espagnol: cúrcuma
• Traducteur Français - anglais: turmeric
• Traducteur Français - hindi: हल्दी
• Traducteur Français - arabe: الكركم
• Traducteur Français - russe: куркума
• Traducteur Français - portugais: cúrcuma
• Traducteur Français - bengali: হলুদ
• Traducteur Français - français: safran des Indes
• Traducteur Français - malaisien: kunyit
• Traducteur Français - allemand: Kurkuma
• Traducteur Français - japonais: ウコン
• Traducteur Français - coréen: 심황
• Traducteur Français - javanais: kunir
• Traducteur Français - vietnamien: nghệ
• Traducteur Français - tamoul: மஞ்சள்
• marathi: हळद
• Traducteur Français - turc: zerdeçal
• Traducteur Français - italien: curcuma
• Traducteur Français - polonais: kurkuma
• Traducteur Français - ukrainien: Куркума
• Traducteur Français - roumain: curcumă
• Traducteur Français - grec: κουρκούμη
• Traducteur Français - afrikaans: borrie
• Traducteur Français - suédois: gurkmeja
• Traducteur Français - norvégien: gurkemeie

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «हळद»

Découvrez l'usage de हळद dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec हळद et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Swayampak Gharatil Aushodhopachar / Nachiket Prakashan: ...

५) ६) ९) १o) चया रोगात ताजी हळद सुकवून तिचे चर्ण २-३ ग्रंमच्या मात्रे त दुधात्तून घे तलयास चांगला परिणाम दिसून येतो. रकतशो धन अाणि काविक्ठ झालयास हळद उपयोगी पडते. हळद चर्ण १-२ ...

Rambhau Pujari, 2014

Akshar Masik August 2015: अक्षर मासिक ऑगस्ट 2015

O थडी, उन्हाव्ठा किंवा पावसाळयात घसा सुकत असेल, बसला असेल, बोलण्याचा त्रास होत असेल किंवा टॉसिल्स वाढले असल्यास १० ग्रंम (कडूतेल-तिळाचे तेल) खास पिवळी हळद कडू तेलात भाजून, ...

Anil Sambare, 2015

Ruchkar Tarihi Pathyakar Pakkruti:

पंचामृत प्रकार १ साहित्य : पावशेर ओल्या मिरच्या, मेथी ५ ग्रंम, हळद २ ग्रंम, नारळचे पाणी, एका नारळचे दूध, चिंच, हिंग, मीठ, कृती : मिरच्या घेऊन त्याचे तुकडे करावेत. नंतर मेथी व हळद एकत्र ...

Vaidya Suyog Dandekar, 2013

Ruchira Bhag-2:

बटाटघाचे लोणचे साहित्य : अधाँ किलो बटाटे, अधों वाटी मोहरीची डाळ, पाव वाटी लाल तिखट, तीन चमचे मेथी, दोन चमचे हिंगची पूड, दोन चमचे हळद, पाव किलो गूळ, अधों वाटी तेल, अधीं ते पाऊण ...

Kamalabai Ogale, 2012

Vivah Sanskar ka ? / Nachiket Prakashan: विवाह संस्कार का ?

विवाह निश्चितीचे दृोतक, असा हा विधी आहे. -T। हरिद्रा/हळद लावणे : हळद हे एक प्रकारचे औषधी ट्रव्य आहे. याचा उपयोग रोगनिवारण व रोग प्रतिरोधासाठी होतो, तसेच ही सौंदर्यवर्धकही आहे.

रा. मा. पुजारी, 2015

Kardaliwan Sanjivani: Gatha Anubhutinchi

पण देवानं निदान देवीला हळद-कुकू वाहण्यची संधी दिल्याबद्दल गिरीजाताईंनी कृतज्ञता व्यक्त केली. एकापेक्षा एक असे अनेक अनुभव मला ऐकायला मिळाले. हे सर्व शक्य, दवावरचा दृढभाव व ...

Pro. Kshitij Patukale, 2014

Sampurna Vivah Margadarshan / Nachiket Prakashan: संपूर्ण ...

घाण्यापासून लग्र कार्यास सुरवात होते व घाणा भरून झाल्यावर वधुला तेल व हळद लावतात व स्नान घालतात. ती वधूस लावलेली म्हणून 'उष्टी हळद' वराकडे घेऊन जातात. तेथे वराकडील घाणा ...

गद्रे गुरूजी, 2015

JOHAR MAI BAP JOHAR:

त्या पाण्यात चिमूटभर मठ आणि हळद एवढं झाल्यावर तिनं ती डेचकी फडक्यात धरून उचलून चोखाजवळ आणली. इतका वेळहे पुडे आली. सुदामही पुडे सरसावला. तिघॉनी मिलून हळद-मिठच्या त्या गरम ...

Manjushree Gokhale, 2012

Rasaratnasamuccaya - व्हॉल्यूम 2

८) दूध, वाल, मध, जवखार, हळद, इंद्रजव, दालचनी व चयवनप्राश यांच्याबरोबर विषयोजना केल्यास क्षय व तौसम व्याधीचा नाश होती. ९), नागरमोथा, इंद्रजव, पहाडमूल, चित्रकमूल, सुंठ, मिरी, पिंपल, ...

Vāgbhaṭa, ‎Sadāśiva Baḷavanta Kulakarṇī, 1972

HRIDAYVIKAR NIVARAN:

स्पू कांदे ५ मोटे बटाटे २ मोटे भाजके पोहे २ वाटला 9-2 गोड़ा मसाला १ चमचा तिखट ३/४ चमचा मोडचे मूग १ वाटी हळद १/२ चमचा हिग ४-५ चिमटाया मोहरी ३/४ चमचा जिरे १/२ चमचा गूळ चवीप्रमाणे मीट ...

Shubhada Gogate, 2013