Signification de "काळीज" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE काळीज EN MARATHI

काळीज  [[kalija]]

QUE SIGNIFIE काळीज EN MARATHI

définition de काळीज dans le dictionnaire marathi

Noir et blanc 1 (HH) foie de racine; Vésicule biliaire Mais personnalisé Coeur; Polyarthrite rhumatoïde "Les gens sont allés à Kalidas" Pardha Shar ... '- Le Ramayana indien 2 (L) interaction; Murmure Le couteau usé de la partie fragile du cœur. -Ravi 4 49 'Khonchoni bole kauravaru Pourquoi veux-tu donner crédit à Kaliganj? -Maison 17.50 [HIN. Kalizah] (v.). Vibrations-vibrations-vibrations-palpitations-poussées thoraciques, Vibrations, battements (dus à la peur, au chagrin, etc.) Vs (Contrastes impurs de l'exemple sanscrit); Impitoyable; L'avarice; Gras Bader (homme) Mais ne croyez pas en la foi - la légende de l'incrédulité Supprimer Donnez-vous donner une chose très chère; Donnez-vous de la confiance en soi. Harcèlement par le plat-split-1; Gras; Bonne affaire; Parlez doucement. 2 Repentir, raison du deuil. Pithi Devenir plus convivial Soyez courageux .Fatales- Deux devraient être éveillés, il y aura de l'eau, Soyez avertis, tristesse et soyez triste. .Footers - Donner ou Tho Laissez Maison douloureuse et venteuse, fantômes, étonnement, Douleur de la douleur; Pousser; Respirez le coeur -Jas Venez le ton visage-à-peau ou l'excitation; Très familier Fatigué du travail. Worry blessure-tache; Ne poussez pas le coeur; Choc sur Marma. Inquiétude à propos de Thorns-Keeps Damage-Derrière des choses douloureuses- Sois très chère. Compréhension hautement utile Ne garde pas tes lèvres Garde le; Prenez bien soin de vous. Au-delà du doute Garde le. -Nom 112 Prenez soin de vous, inquiétez Murs intérieurs; Douleur, douleur et douleur Inquiétude; Spéculer les intestins (drogue, toxine, substance, nourriture, calomnie, abusif Travail, etc.) dans ce sens Utilisation Samjhya Kadja bana-jiva kaliza, Pran- Cher homme Boca-Pu. Chair de boeuf; Foie; Vésicule biliaire (Coutumier dans les chaumières) Bateaux, vomissements, Vs Il semble que prêt à être courageux.

काळीज—न. १ (हिं.) मूळ यकृत; पित्ताशय. परंतु रूढ हृदय; रुधिराभिसारक इंद्रिय. 'भेदोनि काळिजाला गेला लोका- पवाद शर... ' -मोभारतीय रामायण. २ (ल.) अंतःकरण; मर्म; हृदयांतील नाजूक भाग 'कीं काळजीं घातली सुरी ।' -रावि ४. ४९. 'खोंचोनि बोले कौरवरावो । काळिजीं घालिसी कां घावो ।' -मुसभा १७.५०. [हिं. कलिजाह्] (वाप्र.) ॰उडून जाणें- कांपणें-थरथरणें-थरारणें-धडकणें-छाती थरथरणें, कांपणें, थडथड उडणें (भीति, दुःख वगैरेमुळें) ॰कठीण- वि. (संस्कृतच्या अनुकरणावरून अशुद्ध समास) कठीण काळजाचा; निष्ठुर; कृपण; धाडसी; बेडर (माणूस) ॰काढून टाकलें तरी विश्वास न येणें-अविश्वासाची परमावधि. ॰काढून देणें-आपल्यास अत्यंत प्रिय अशी वस्तु देणें; स्वतःचें अंतःकरण देणें. ॰खाणें-फोडणें-१ छळणें; गांजणें; बेजार करणें; मर्मभेदक बोलणें. २ पश्चात्तापास, शोकास कारण होणें. ॰पाठी- मागें असणें-टाकणें-बेफिकीर असणें; निर्भय असणें. ॰फाटणें-दो जागां होणें, काळजाचें पाणी होणें- भयानें, दुःखानें विव्हळ होणें. ॰फुटणें-धीर सोडणें किंवा ठाव सोडणें. काळजाला, भोंक-घर पडणें-भयानें, आश्चर्यानें, दुःखानें धाबें दणाणणें; धक्का बसणें; हृदयाला झोंबणें. -जास फेस येणें-अतिशय तडफेनें किंवा उत्कंठेनें गुंतणें; फार परि- श्रम करून थकणें. काळजीं घाव घालणें-डाग देणें; अंतःकरणास धक्का बसेलसें करणें; मर्मावर आघात करणें. काळजीं कांटा करणें-धरणें-साता काळजाच्या पलीकडे ठेवणें- अतिशय प्रिय होणें; अति मूल्यवान समजणें; कोठें ठेवूं कोठें न ठेवूं असें होणें; अतिशय काळजी घेणें. 'काळजाचे पलीकडे त्याला ठेव.' -नाम ना ११२. काळजीं, काळजाला लागणें- अंतःकरणांत शिरणें; दुःख, वेदना उत्पन्न करीत जिव्हारीं खोंचणें; बोचणें; आंत भिनणें (औषध, विष, वस्तु, अन्न, निंदा, अपशब्द काम वगैरे) या अर्थीं किंवा आस्थेने लक्षांत ठेवणें या अर्थी उपयोग. सामाशब्द काळजाचा घड-जिवाचा कलिजा, प्राण- प्रिय माणूस. ॰चा बोका-पु. काळजाचें मांस; यकृत; पित्ताशय. (खाटिक लोकांत रूढ) उफराट्या, उलट्या काळजाचा- वि. वाटेल तें साहस कर्म करण्यात तयार होणारा.

TRADUCTION DE काळीज

Découvrez la traduction de काळीज dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de काळीज dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «काळीज» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 不仁
• Traducteur Français - espagnol: Heartless
• Traducteur Français - anglais: Heartless
• Traducteur Français - hindi: बेरहम
• Traducteur Français - arabe: عديم الشفقة
• Traducteur Français - russe: бессердечный
• Traducteur Français - portugais: sem coração
• Traducteur Français - bengali: হৃদয়হীন
• Traducteur Français - français: sans cœur
• Traducteur Français - malaisien: Heartless
• Traducteur Français - allemand: herzlos
• Traducteur Français - japonais: 無情な
• Traducteur Français - coréen: 무정한
• Traducteur Français - javanais: rhoma
• Traducteur Français - vietnamien: nhẫn tâm
• Traducteur Français - tamoul: இதயமற்ற
• marathi: काळीज
• Traducteur Français - turc: kalpsiz
• Traducteur Français - italien: crudele
• Traducteur Français - polonais: bez serca
• Traducteur Français - ukrainien: безсердечний
• Traducteur Français - roumain: fără inimă
• Traducteur Français - grec: άκαρδος
• Traducteur Français - afrikaans: hartelose
• Traducteur Français - suédois: Heartless
• Traducteur Français - norvégien: hjerteløs

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «काळीज»

Découvrez l'usage de काळीज dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec काळीज et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

HUBEHUB:

बाबूचे काळीज एकदम हलले. क्षणभर त्याच्या छातीची विलक्षण धडपड झाली. श्वास जोराने होऊ लागला. मग मनातल्या मनात मारुतरायचे नाव घेऊन त्यने डोले उघडले. सगळीकडे दृष्टी फिरवली. हा।

D. M. Mirasdar, 2013

EK SANGU:

कुठलेही नाते तुटणं काळीज तोडणारेच असतं , पण घटस्फोटमुळे होणारी वेदना काळीज घालवलेल्या क्षणांचया आठवणी , कुटुंब , घर , मालकीच्या गोष्ठी आणि सगळयात वाईट म्हणजे तुमच्या ...

Manjiri Gokhale Joshi, 2013

GARVEL:

निघत नवहता, शिवच म्हणला, "बाकी कई महना - काळीज घट्ट तुमचं!" एक सुस्कारा सोड्रन दतूबोलला, "कशचं घट्ट? हितं असं उपशी मरायचंते पोट भरायला निगलोय झालं! गाव काय सुखसुखी सडतोय व्हय?

Shankar Patil, 2012

MRUTYUNJAY:

जिजाऊंच्या आणि शंभूबाळांच्या आठवणीने राजांचा आवाज घोगरा झाला. काळीज भरून आले, प्रतापगडावरचे खलबत उठले, टेभ्यांचया मंद प्रकाशत राजांनी साम्यांची गळाभेट घेतली, होता.

Shivaji Sawant, 2013

Sahakari Vittiy Sanstha Nivadnuk Margadarshak / Nachiket ...

... चरबी , रक्त , मज्जा , मेंदू , काळीज , आतडीक्रियात्मक रक्ताभिसरण , पचन , विसर्जन , प्रेरक , श्वासोचछवास , चेतना . शरीर स्थिती - शरीर महणजे ८४ लाखावी योनी- ८३९९९९९ योनी या भोग योनी - ८४ ...

Dr. Avinash Shaligram, 2014

Akshar E-Masik July 2015 / Nachiket Prakashan: अक्षर ...

तानीचया अथांग डोळयांतला हिरवटपणा नव्या आईचे काळीज भेदून गेला. त्या क्षणापास्सून संमोहित इाल्यासारखी नवी आई तानीचच्या पुरती अधीन होऊन तिच्या सेवेत रुजू झाली.

Anil Sambare, 2015

Manatil Akshar Moti / Nachiket Prakashan: मनातील अक्षर मोती

अर्पिते आज तुम्हाला ठेवा आनंदे अधिकार तिचा तुम्ही निजपुत्रा सोपवा । धू०। माझे काळीज आज अर्पिले तुमच्या चरणी बाई आजपासुनी तुमची झाली, कन्या माझी नाही प्राणपणासी लावून ...

Durgatai Phatak, 2014

A School Dictionary, English and Maráthí - पृष्ठ 284

Liver 8. काळीज 47, पित्ताशय h. Liv'er-y 8. पैरावा n, वेप %n, लिभास h. Livestock 8. हृत्ती, घोडे, गुरेंढोरें वगैरे बाळगलेंले प्राणी %n. 27, जोबधन /m. I Livid a. हिरवानिळा, हिरवापिवब्ला, काव्ठानिळा.

Shríkrishṇa Raghunáthshástrí Talekar, 1870

Bhagwan Buddha aani tyancha Dhamma: - व्हॉल्यूम 1

भिक्खूंनो, ज्याप्रमाणे कुत्रयाच्या नाकावर काळीज चुरडून थापले तर तो कुत्रा अधिकच पिसाळतो. त्याप्रमाणे जोपर्यत राजा अजातशबू दवदत्ताला अशा रीतीने पोशीत आहे, तोपर्यत तो ...

Dr B. R. Ambedkar, 2014

Janewari 30 Nantar / Nachiket Prakashan: जानेवारी ३० नंतर

जानेवारी ३० नंतर Vasant Chinchalkar. घरी बसून असतो. काय करायचे.?' वाकलेत. पुढचे शब्द न सुचल्या सारखे गप्प राहिलेत. अशोकजींचया या अवस्थेनं विषण्ण झालो. काळीज कुठतरी तुटतं आहेस ...

Vasant Chinchalkar, 2008

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «काळीज»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme काळीज est employé dans le contexte des actualités suivantes.

स्पंदने टिपण्यासाठी पुस्तके लागतातच...

मनुष्य श्रीमंत असो वा दरिद्री, तो राजवाडयात राहो किंवा झोपडीत, त्यास मित्र असोत वा नसो, तो आपल्या वैभवशिखरी असो किंवा दुःखाने त्याचे काळीज होरपळून गेलेले असो, त्यास वाचनासारखे मनोरंजक आणि ज्ञानप्राप्तीचे सुलभ असे दुसरे साधन ... «maharashtra times, oct 15»

'सिंहिणीं'ची डरकाळी!

रसिला वढेर ही गीरच्या जंगलातील महिला वनरक्षकांच्या टीमची लीडर. तिच्या नेतृत्वाखाली आजवर जंगलातल्या अनेक मोहिमा सफल झाल्या आहेत. जिवावर उदार होऊन जंगलाचं आणि जंगलातल्या प्राण्यांचं संगोपन करणा:या, आईचं काळीज असलेल्या निडर ... «Lokmat, oct 15»

काळीज कुरतडणारी वेदना

आपल्या मुलाने असे करावे यावर विश्वास ठेवणे जितके कठीण जात होते तितकाच पालक म्हणून डिलन आणि एरिकचे आई-वडीलच गुन्हेगार आहेत, असा प्रसारमाध्यमांतून आळवला जाणारा सूरही सुझनचे काळीज भेदून टाकत होता. मुलाखतकर्त्यांला ती सांगते ... «Loksatta, oct 15»

१९५. आनंदाचे कवडसे

हृदूला चिडवण्याच्या नादात आपण हे बोललो, पण हे वाक्य तलवारीसारखं ज्ञानेंद्र आणि प्रज्ञाचं काळीज चिरून गेलं असणार, या जाणिवेनं कर्मेद्र एकदम वरमला.. त्या दोघांकडे पाहण्याचं त्याला धाडसच होईना.. खोलीत क्षणमात्र शांतता पसरली. «Loksatta, oct 15»