Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herzlos" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HERZLOS

mittelhochdeutsch herzelōs.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HERZLOS EN ALLEMAND

herzlos  [hẹrzlos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERZLOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herzlos est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HERZLOS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «herzlos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de herzlos dans le dictionnaire allemand

ne montrant aucune compassion; sans compassion; exemples impitoyables un comportement sans cœur humain sans cœur qui était très cruel d'agir sans pitié. kein Mitleid zeigend; ohne Mitgefühl; gefühllosBeispieleein herzloser Menschein herzloses Verhaltendas war sehr herzlos von ihmherzlos handeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «herzlos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERZLOS


besitzlos
besịtzlos [bəˈzɪt͜sloːs]
distanzlos
distạnzlos [dɪsˈtant͜sloːs]
ersatzlos
ersạtzlos [ɛɐ̯ˈzat͜sloːs]
gesetzlos
gesẹtzlos [ɡəˈzɛt͜sloːs]
glanzlos
glạnzlos [ˈɡlant͜sloːs]
konkurrenzlos
konkurrẹnzlos [kɔnkʊˈrɛnt͜sloːs]
nutzlos
nụtzlos 
präzedenzlos
präzedenzlos
reizlos
re̲i̲zlos
salzlos
sạlzlos [ˈzalt͜sloːs]
schmerzlos
schmẹrzlos 
schutzlos
schụtzlos 
schwanzlos
schwạnzlos [ˈʃvant͜sloːs]
substanzlos
substạnzlos [zʊpˈstant͜sloːs]
witzlos
wịtzlos 
wohnsitzlos
wo̲hnsitzlos [ˈvoːnzɪt͜sloːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERZLOS

herzleidend
herzlich
Herzlichkeit
Herzlosigkeit
Herzmanovsky-Orlando
Herzmassage
Herzmittel
Herzmuschel
Herzmuskel
Herzmuskelentzündung
Herzmuskelschwäche
Herzmuskulatur
herznah

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERZLOS

Apostolos
Carlos
Clos
Delos
Don Carlos
Tholos
arbeitslos
atemlos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
mühelos
planlos
problemlos
schlaflos
sinnlos
ärmellos

Synonymes et antonymes de herzlos dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERZLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herzlos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de herzlos

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERZLOS»

herzlos abgestumpft barbarisch brutal eiskalt erbarmungslos fühllos gefühlskalt gefühlsroh gemütsarm gnadenlos grausam grob hart mitleidlos rüde skrupellos unbarmherzig unmenschlich bedeutung sprüche kreuzworträtsel zweipunktnull download zitate amanda Herzlos offizielle bandhomepage gibt Band Möglichkeit etwas einen kleinen Traum leben sind stolz darauf diese Energie gegeben habt deutschrock Deutschrock „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber HERZLOS MASTERPLAN woxikon für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen homepage Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe postillon bauer will muhende kurzhals giraffe töten Febr Bauer Kurzhals Giraffe Menschen verfüttern

Traducteur en ligne avec la traduction de herzlos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERZLOS

Découvrez la traduction de herzlos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de herzlos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herzlos» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insensible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heartless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेरहम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عديم الشفقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бессердечный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem coração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হৃদয়হীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans cœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejam
190 millions de locuteurs

allemand

herzlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

薄情な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무정한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rhoma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẫn tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதயமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळीज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalpsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insensibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieczuły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безсердечний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără inimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκαρδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjärtlösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjerteløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herzlos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERZLOS»

Le terme «herzlos» est assez utilisé et occupe la place 46.390 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herzlos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herzlos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herzlos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERZLOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herzlos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herzlos» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot herzlos en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERZLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot herzlos.
1
Amado Nervo
Frauen werfen Männern oft vor, herzlos zu sein. Doch abgesehen von den charakterlosen Don Juans sind Männer in Liebesdingen meist ehrlich gewesen. Sagt der Verehrer: Ich liebe dich, meint er damit oft: Ich begehre dich, und das weist meist auf etwas Kurzlebiges hin. Nur die Liebe bleibt lebendig wie die Glut, die nach einem großen Feuer weiterleuchtet.
2
Guido Henckel von Donnersmarck
Die Deutschen können mit der Börse nicht umgehen. Das Denken, daß Börse nur gut ist, wenn sie moralisch ist, ist falsch. Die Börse ist herzlos.
3
John Knittel
Das Gesetz ist ebenso herzlos wie die Mathematik.
4
Lisa Fitz
Lieber herzlos, geil und kalt, als vergessen, krank und alt.
5
Friedrich Halm
Es lebt kein Mensch, der herzlos wäre, Nur schlägt's dem dort und jenem hier; Für Vorteil diesem, dem für Ehre Und dem für Wurst und bayrisch Bier!
6
Arthur Schnitzler
Wer bestätigt mir die Wahrheit oder Wahrscheinlichkeit, daß ich nur infolge meiner literarischen Bestimmung sonst interessenlos und infolgedessen herzlos bin.
7
Bertolt Brecht
Ja, da kann man sich doch nur hinlegen, Ja, da muss man kalt und herzlos sein. Ja, da könnte so viel geschehen. Ach, da gibt's überhaupt nur: nein!
8
Kurt Tucholsky
Es scheint, daß gerade diese Vermögens- und Erwerbssphäre eine Geisteshaltung bedingt, die platt macht und hart, chauvinistisch aus Angst, herzlos aus Mangel an Horizont und roh aus Phantasielosigkeit. Darin unterscheidet sich der belgische Spießer nicht vom amerikanischen, deutsche nicht vom französischen...
9
Sprichwort
Die Wälder sind nicht herzlos, auch sie trösten.
10
Friedrich Schiller
Und stündlich mit den schnellen Schwingen / Berühr' im Fluge sie (die Glocke) die Zeit, / Dem Schicksal leihe sie die Zunge, / Selbst herzlos, ohne Mitgefühl, / Begleite sie mit ihrem Schwunge / Des Lebens wechselvolles Spiel. / Und wie der Klang im Ohr vergehet, / Der mächtig tönend ihr entschallt, / So lehre sie, dass nichts bestehet / Dass alles Irdische verhallt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERZLOS»

Découvrez l'usage de herzlos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herzlos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herzlos
Rosa Schwab stirbt in der Salzburger Herzklinik unter mysteriösen Umständen.
Franz Zeller, 2011
2
Pretty Little Liars - Herzlos
Ali ist am Leben!
Sara Shepard, 2011
3
Die Spitzin: Herzlos zu Mensch und Tier
Sie waren fortgezogen. Die Bäuerinnen zählten ihr Geflügel, die Bauern hielten Umschau in den Scheunen und den Ställen. Jeder meinte, die Landstreicher hätten sich etwas von seinem Gut angeeignet und dann die Flucht ergriffen.
Marie von Ebner-Eschenbach, 2013
4
Kurz und herzlos
Was tut frau, wenn der Freund zwar Porsche fährt, aber im Bett selten länger als drei Minuten braucht?
Eva Völler, 2004
5
Literatur - Geschichte: Beiträge zur deutschen Literatur des ...
Amanda. herzlos. Rückblicke. auf. die. DDR. in. der. erzählenden. Prosa. seit. 1991. Die Ich-Erzählung hat Konjunktur, aber seit 1990 haben Erzählungen einiger Autoren im Kontext der deutschen Vereinigung eine in den Massenmedien ...
Lothar Köhn, 2000
6
Die Deutsche Kunst in Bild und Lied: Original-Beiträge ...
„Kein Herz? Gieb her die Haud: - hier. fühl' es fchlagen ! “ Fürwahr. es klopft. Dies muntere Gepoch Kommt unr von ihm- und deunoch muß ich fragen: Haft du ein Herz? Deun herzlos bifi du doch ; Du herzlos Herz. wie muß ich dich beklagen!
7
Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen
Herzlos/ h e r z l o si g a<h. u. «ckv. — furchtsam / ohne Much, im Gegensätze von herzhaft. Herznägeli ». — s. Bärend lust. Herzwasser ». — Sodbrennen, oder vielmehr eine Flui» sigkeit, welche bcy einein leeren Mögen durch das Erbrechen ...
Franz Joseph Stalder, 1812
8
Versuch eines Schweizerischen Idiotikon, mit etymologischen ...
41 — Herzlos, herzlosig u. «iv. — furchtsam/ ohne Muth/ im Gegellsatze von herzhaft. Herznägeli ». - s. B«rendlust. Herz Wasser ». — Sodbrennen, oder vielmehr eine Ms- . ffgkeit, welche bey einem leeren Magen durch das Erbrechen  ...
Franz Joseph Stalder, 1812
9
Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt
... die Fehler der Menschen, sondern Sie Menschen selbst peitscht, woben man so oft lieblos, ich möchte sagen herzlos, die Decke von jeglichem Verhältnisse, sogar von Fa» inilienbildern hinwegstreift, und Dinge vorführt in die öffentlichkeit,  ...
10
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
Dem Schicksal leihe sie die zunge; selbst herzlos, ohne mitgefühl, begleite sie mit ihrem Schwünge des lebens wechselvolles spiel. das Schicksal herzlos und ohne mitgefühl nennen ? — darauf aufmerksam gemacht, dasz Schiller nicht das  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERZLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herzlos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Junge Münchnerin (20) mit Handicap muss Strafe zahlen | So ...
Eine Herzlos-Antwort, die Marie-Elisabeth wütend macht. „Dass meine Schwerbehinderung nicht anerkannt wird und ich behandelt werde, als hätte ich ... «BILD, sept 16»
2
Herzlos: Frau wirft neugeborene Hundewelpen in Mülleimer
Wie kam es zu der herzlosen Tat? Eine Frau hat in einem Zug mehrere neugeborene Welpen ihrer Schäferhündin in den Mülleimer geworfen. Wie die ... «tz.de, sept 16»
3
Nicht herzlos, sondern nur konsequent - Klare Kante
Wer in die neue Moosburger Obdachlosenunterkunft einzieht, muss sich intensiv um eine Wohnung bemühen. Das gilt auch für die alte an der Schlesierstraße, ... «Süddeutsche.de, sept 16»
4
Skrupellos: Herzlos-Vermieterin lässt Todkranken aus der Wohnung ...
Wie herzlos muss diese Frau sein. Als Sozialarbeiterin eines Bezirksamtes berät sie krebskranke Menschen, versucht ihnen zu helfen. Als Vermieterin zwingt ... «Berliner Kurier, sept 16»
5
Kapellari: „Zu sagen, wir schaffen nicht alles, ist nicht herzlos"
Realistisch zu sagen, „wir schaffen nicht alles“, sei nicht herzlos, „sondern eine Synthese von Glaube und Vernunft“. Zugleich forderte der Bischof von den ... «Radio Vatikan, août 16»
6
Herzlos! Tierquäler stopft diese Kätzchen in Abluftrohr
Sie sind erst wenige Wochen alt und sollten schon sterben: Ein irrer Tierquäler hat zwei Katzenbabys in ein Abluftrohr gestoppft, einem dritten sogar den ... «MOPO24, août 16»
7
1,91-Meter-Mann und sein irrer Kampf mit der Wanne | Herzlos ...
Frankfurt – Er ist 100 Prozent schwerbehindert und 1,91 Meter groß, sie 1,10 Meter kurz und 59 Zentimeter hoch – Heinz Kösch (73) und seine Badewanne ... «BILD, août 16»
8
Herzlos: Milliardärin macht sich nach Attentat von Nizza Sorgen um ...
Das Leben geht weiter - auch in Nizza. Während die Menschen wieder am Strand liegen, zeugen Blumen von der Trauer um die Opfer des Terroranschlages. «Merkur.de, juil 16»
9
Fast verhungertes Baby: Haft für "Herzlos-Mutter"
Wie kann eine Mutter so herzlos sein? Während sie sich bei facebook auf Bildern schlanker gemacht hat, sind im selben Zimmer ihre Kinder fast verhungert. «StadtZeitung, juin 16»
10
Polizei schlägt Scheibe ein, Anzeige gegen Frauchen | Schäferhund ...
... dass der Wagen dort vier Stunden zuvor abgestellt worden war. Das Herzlos-Frauchen bekam eine Anzeige wegen Verstoßes gegen das Tierschutzgesetz. «BILD, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herzlos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herzlos>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z