Signification de "तिकडून" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE तिकडून EN MARATHI

तिकडून  [[tikaduna]]

QUE SIGNIFIE तिकडून EN MARATHI

définition de तिकडून dans le dictionnaire marathi

De l'autre côté, le côté, le tikedon, le trun-krievi Il De De là; D'eux. C'est un peu bizarre. "Que cela se produise Alors aussi. -Tuova 606 [Tsike]

तिकडून, तिकडने, तिकडोन, तिकून—क्रिवि. तेथ- पासून; तेथून; त्याकडून. तिकून हें कुणबाऊ रूप आहे. 'घडलें तें मग तिकूनही ।' -तुगा ६०६. [तिकडे]

TRADUCTION DE तिकडून

Découvrez la traduction de तिकडून dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de तिकडून dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «तिकडून» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 回答
• Traducteur Français - espagnol: responder
• Traducteur Français - anglais: reply
• Traducteur Français - hindi: उत्तर
• Traducteur Français - arabe: الرد
• Traducteur Français - russe: ответить
• Traducteur Français - portugais: responder
• Traducteur Français - bengali: ভাল
• Traducteur Français - français: répondre
• Traducteur Français - malaisien: Dari sisi lain
• Traducteur Français - allemand: Antworten
• Traducteur Français - japonais: 返事
• Traducteur Français - coréen: 대답
• Traducteur Français - javanais: Good
• Traducteur Français - vietnamien: trả lời
• Traducteur Français - tamoul: நல்ல
• marathi: तिकडून
• Traducteur Français - turc: iyi
• Traducteur Français - italien: risposta
• Traducteur Français - polonais: odpowiadać
• Traducteur Français - ukrainien: Відповісти
• Traducteur Français - roumain: răspunde
• Traducteur Français - grec: Απάντηση
• Traducteur Français - afrikaans: antwoord
• Traducteur Français - suédois: Svar
• Traducteur Français - norvégien: Svar

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «तिकडून»

Découvrez l'usage de तिकडून dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec तिकडून et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Smr̥tigandha: ātmacaritra

पै यत्चाहीं अंतर्माव झालेला होता- स्वानी एके दिवशी आपका पाश्चिमात्य पेहेराव गोकून दिला व मुंबईचा रस्ता धरला आणि तिकडून ते गोध्यात परत आले ते पंचेवजा गुडध्यापर्यत ...

Sadāśiva Śaṅkara Desāī, 1988

Pana lakshānta koṇa gheto!

तिकडून बोलायला जागा नाहीं, इकहुन मविया मुलाली असे-पत्र आले, सबब आम्हाला कर्तव्य नाहीं असेह सांगध्याची चोरी है की सांगावे तर लौकिक जाकर. र हैं; तुमचा मुलगा तुमचं ऐकत नाहीं ...

Hari Narayan Apte, 1972

Revival of Maratha Power, 1761-1772 - पृष्ठ 27

नवाब हातगावचे नाल्यावर उतरले. श्रीमंताचा व नवाबाचा सा कोसाचा तफावत होता. मध्यें डेरा उभा केला. नवाब तिकडून आले. श्रीमंत इकडून गेले. बंदोबस्त दोहोकडीलही उतम प्रकारे होता.

P. M. Joshi, 1962

Kase divasa gele!: Plega kaharāntīla eka goshṭa

... उसि सुचविव्याकरितोच यमराज त्या लोककिबून आरोतोचा पडावी तिकडून तिकडून ' बाबीनो, में मानवी जीवित एकंदरीत जितने, कसे दिवस मेले है है है ७३ कोचर्याक्सवर एक पोलीसचा शिपई अता ...

Hari Narayan Apte, 1973

Panth Pradarshak Sant / Nachiket Prakashan: पंथ प्रदर्शक संत

... की हे अन्न मला पोहोचेल. म्हगून भगवंतांचया ऐवजी मी इकडे हा नैवेद्य आणलेला पंथ प्रदर्शक संत./५o संत कबीर जोरजोरात वादंग चालू होता, तेवढचात तिकडून कबीर येत होता. ब्राम्हण आपसात.

Pro. Vijay Yangalwar, 2013

Ramjanmabhoomi Muktiche Andolan / Nachiket Prakashan: ...

कुष्णजन्मस्थानाची दुर्दशा पाहून त्यांनाही दुख झाले. त्यांनी मालवीयजींना पत्र लिहिले. तिकडून मालवीयजींनीही त्यांना पत्र बिलजिींनी राजा पटनीमल यांचया तत्कालीन ...

Shri D.B. Ghumre, 2010

Adhunik Kalatil Santanchi Mandiyali / Nachiket Prakashan: ...

मनकर्णिकाबाई इकडून तिकडून मागून आणन कसाबसा स्वयंपाक करीत आणि महाराजांना जेवू घालीत. महाराज व मनकर्णिकाबाई यांनी या बिकट परिस्थितीत मरणयातना शांतपणेो सहन केल्या.

Pro. Vijay Yangalwar, 2013

Premsutra: Pratyekachya Premaa sathi

ती हात जीडून म्हणाली, "महाराज्ञी उर्वशी, आपण परत चलाव. माइी आपल्याला नम्र विनंती आहे." आपण म्हटलं, "महाराज्ञी वसुंधरा, मी तिकडून निघून आल्यावर आपल्या सान्याच अडचणी दूर ...

Madhavi Kunte, 2014

Vanyogi Balasaheb Deshpande / Nachiket Prakashan: वनयोगी ...

इकडून तिकडून किल्ल्या फिरल्या, दडपणे आली आणि प्रकरण दडपून टाकण्यात आले. या प्रकारामुळे बाळासाहेब वनयोगी बाळासाहेब देशपांडे/१३ जाळपोळ व ललूटमार करणारांना फासीची शिक्षा ...

लक्ष्मणराव जोशी, 2014

Manatil Akshar Moti / Nachiket Prakashan: मनातील अक्षर मोती

दही दुधाचा घडा भरूनी डोईवर ठेवला ठुमकत ठुमकत बाई मी निघाले मथुरी बाजाराला तिकडून आला कान्हा सर्व जणी : तयान काय केलं? तिसरी : जासिकुठे गं? असे म्हणूनी मिठी मारी कमरेला ...

Durgatai Phatak, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «तिकडून»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme तिकडून est employé dans le contexte des actualités suivantes.

सदोष श्रेयांक पद्धतीचा अट्टहास का?

अकार्यक्षमतेने बजबजपुरी झालेल्या विद्यापीठांमध्ये राजकीय हस्तक्षेप अत्यंत सहजगत्या करता येतो व चार पसे फेकून इकडून तिकडून दबाव आणून आपल्याला हवे तसे करून घेता येते हे अनेक व्यावसायिक महाविद्यालयांना नीटसे माहिती असल्याने वर ... «Loksatta, oct 15»

BLOG : इकडून तिकडून तुला रे मुजरा... हजार नजरा …

शांताबाई… शांताबाई… चकरा नखरा… नखरा चकरा… हलका कालवा.. बोलवा बिलवा… काय आहे एवढं यात? हे तरं कुणीही लिहेल. कुणीही म्हणेल. एवढं कौतुक कसलं आलंय. असा म्हणणाराही एक मोठा वर्ग आहे. ज्यांना कौतुक करवत नाही. आणि कौतुक बघवत नाही. «Star Majha, oct 15»

पाणीपुरवठ्याला प्राधान्य

त्यामुळे स्मार्ट सिटीपासून वंचित राहिलेल्या पिंपरी-चिंचवडची अवस्था अनुदानाच्या बाबतीत इकडून आड आणि तिकडून विहीर अशी झाली असल्याची भावना व्यक्त होत आहे. 'अमृत'मध्ये पाणीपुरवठा, जलनिःस्सारण आणि उद्यान प्रकल्पांना प्राधान्य ... «maharashtra times, oct 15»

श्रुतिकाचे 'प्रेरणादायक' धाडस

यावर तिकडून विमाननगरात उद्या इंटरव्ह्यूसाठी या असे सांगितले. या मुलाखतीत तिला सांगण्यात आले की, दोन महिन्याचे ट्रेनिंग होईल त्याकरिता २ हजार रुपये जमा करा. नोकरी मिळावी म्हणून उमदेवारांनी कागदपत्रे आणि पैसे जमा केले. संबंधित ... «maharashtra times, sept 15»

गर्भसंस्कारांचा अंधश्रद्ध सापळा

इकडून तिकडून गोळा केलेली संस्कृत वचने शास्त्र म्हणून माथी मारली जातात. काही आयुर्वेदातले सर्वसाधारण उल्लेख असतात. मुख्य म्हणजे हे गर्भसंस्कारवाले उदाहरण देतात अभिमन्यूचे! बघा, आईच्या पोटात असताना आईबापाचं बोलणं अभिमन्यूनं ... «Loksatta, sept 15»

इंग्लैंड की सारा कल रचेंगी इतिहास, ऑस्ट्रेलिया …

तिकडून चालत या.' सुषमा स्वराज प्रत्येक गोष्टीच्या नोंदी घेत होत्या. पंतप्रधानांसह पाहुण्यांना शाल पांघरण्यात किती वेळ जाईल इथपर्यंतच्या... गृह राज्यमंत्री रिजिजू यांचे स्वागत करताना परराष्ट्र सचिव खुर्च्यांच्या मागून जातील की ... «Divya Marathi, sept 15»

फ्लड लाईट्सच्या कृत्रिम उजेडातली एक जागी रात्र

रात्रीचे जेमतेम दहाच वाजलेले असतील. कुशावर्ताच्या दिशेनं जाणा:या आणि तिकडून परतणा:या शाही मिरवणूक मार्गाच्या दोन्ही बाजूला बॅरिकेडिंग. त्या बॅरिकेडिंगपलीकडे, रस्त्यावर, फुटपाथवर, घरांच्या ओटय़ावर, दुकानांच्या पाय:यांवरच अनेक ... «Lokmat, sept 15»

सिंहस्थात 'आर्थिक पर्वणी' साधण्याचे 'एसटी'चे …

तसेच भाविकांनी दिवसभरात कोणत्याही वेळी पास काढला तरी त्याची मुदत एसटीने आधीच निश्चित केली आहे. यामुळे कोणी दुपारनंतर पास काढला आणि त्र्यंबकेश्वरला पोहोचले, त्यांना तिकडून येण्यास उशीर झाला तर नव्याने तिकीट काढावे लागेल. «Loksatta, août 15»

BLOG : गुगलचा पुणेरी चकवा!

तिकडून आमचा पत्ता १५ मिनिटांवर असल्याचे कळल्यावर आम्ही पुन्हा एकदा गुगलवरच विंसबून पुढे निघालो. गुगल मॅपमध्ये जो रस्ता १५ मिनिटांचा होता, तो प्रत्यक्षात पिंपरीच्या भाजी मार्केटमधून जात होता. आम्ही त्यात अडकलो. ना धड पुढे जाता ... «Loksatta, août 15»

विचारांच्या वाटेवरची खमकी पाऊलं..

गावातला तो भगत वैतागला. त्यानं लोकांना चिथवलं. पण गावातल्या शिकल्यासवरल्या लोकांनी मग सगळ्यांना समजावलं. हे एक उदाहरण, की शिकलेसवरलेले लोकही चटकन हिंमत दाखवत नाहीत, गावात बोलत नाहीत; पण हिंमत केली तर बदल होऊ शकतात. तिकडून बदली ... «Lokmat, août 15»