Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "responder" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESPONDER EN PORTUGAIS

res · pon · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESPONDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Responder est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RESPONDER

MODO INDICATIVO

Presente
eu respondo
tu respondes
ele responde
nós respondemos
vós respondeis
eles respondem
Pretérito imperfeito
eu respondia
tu respondias
ele respondia
nós respondíamos
vós respondíeis
eles respondiam
Pretérito perfeito
eu respondi
tu respondeste
ele respondeu
nós respondemos
vós respondestes
eles responderam
Pretérito mais-que-perfeito
eu respondera
tu responderas
ele respondera
nós respondêramos
vós respondêreis
eles responderam
Futuro do Presente
eu responderei
tu responderás
ele responderá
nós responderemos
vós respondereis
eles responderão
Futuro do Pretérito
eu responderia
tu responderias
ele responderia
nós responderíamos
vós responderíeis
eles responderiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu responda
que tu respondas
que ele responda
que nós respondamos
que vós respondais
que eles respondam
Pretérito imperfeito
se eu respondesse
se tu respondesses
se ele respondesse
se nós respondêssemos
se vós respondêsseis
se eles respondessem
Futuro
quando eu responder
quando tu responderes
quando ele responder
quando nós respondermos
quando vós responderdes
quando eles responderem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
responde tu
responda ele
respondamosnós
respondeivós
respondameles
Negativo
não respondas tu
não responda ele
não respondamos nós
não respondais vós
não respondam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
responder eu
responderes tu
responder ele
respondermos nós
responderdes vós
responderem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
responder
Gerúndio
respondendo
Particípio
respondido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESPONDER


Santander
Santander
absconder
abs·con·der
aprender
a·pren·der
atender
a·ten·der
corresponder
cor·res·pon·der
defender
de·fen·der
depender
de·pen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
entender
en·ten·der
esconder
es·con·der
fender
fen·der
highlander
high·lan·der
pender
pen·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
transponder
trans·pon·der
vender
ven·der

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESPONDER

respo
respondão
respondedor
respondente
respondência
respondido
respondimento
respondível
respondona
responsabilidade
responsabilização
responsabilizador
responsabilizar
responsar
responsável
responsivo
responso
responsório
resposta
respostada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESPONDER

acender
apreender
arrepender
ascender
compreender
contender
desatender
desprender
empreender
encender
estender
expender
intender
ofender
prender
propender
revender
sorprender
surpreender
transcender

Synonymes et antonymes de responder dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESPONDER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «responder» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de responder

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESPONDER»

responder contestar contraditar contrariar impugnar negar perguntas solidariamente pedro auto regência responder dicionário português resposta dito escrito perguntado respondeu informal escrever dizer corresponder condizer retribuir opor contrapor rede significando alguém alguma coisa pode também intransitivo chamei não réu ergueu priberam língua portuguesa wikcionário filho sabe deve quando recebe bronca revidar agressão física moral todos respondessem agressões base olho inglês wordreference matching entries from other side answer solve resolver students worked hard maths problems conjugação conjugar home conference austerity stimulus post growth europe only days left registering closing project tradução espanhol muitas outras traduções pagina pepito portugal paradigma deduzido vender regular formas nominais

Traducteur en ligne avec la traduction de responder à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESPONDER

Découvrez la traduction de responder dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de responder dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «responder» en portugais.

Traducteur Français - chinois

答案
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Responder
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

answer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्तर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إجابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ответ
278 millions de locuteurs

portugais

responder
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pour répondre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jawapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Antwort
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

答えるには
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대답
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jawaban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu trả lời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्तर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cevap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

risposta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpowiedź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відповідь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răspuns
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απάντηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te antwoord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svaret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de responder

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESPONDER»

Le terme «responder» est habituellement très utilisé et occupe la place 930 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «responder» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de responder
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «responder».

Exemples d'utilisation du mot responder en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RESPONDER»

Citations et phrases célèbres avec le mot responder.
1
Dante Alighieri
A verdade é que, como forma muitas vezes / não se harmoniza com a intenção da arte, / porque a matéria é surda a responder.
2
Benedetto Croce
À questão: - O que é a arte? - seria possível responder brincando (mas não seria uma brincadeira tola): que a arte é o que todos sabem o que é.
3
Charles de Gaulle
A igreja é o único lugar onde alguém fala comigo e não tenho de responder.
4
André Malraux
À questão: 'O que é a arte?' somos levados a responder: 'Aquilo por meio do qual as formas se tornam estilo'.
5
Sydney Smith
A melhor maneira de responder a um mau argumento é deixá-lo continuar.
6
Albert Camus
Existe apenas um único problema filosófico realmente sério: o suicídio. Julgar se a vida vale ou não a pena ser vivida significa responder à questão fundamental da filosofia.
7
Charles Colton
Os exames são temíveis até para quem tem o melhor preparo, pois o homem mais tolo pode sempre fazer uma pergunta que o mais sábio não sabe responder.
8
Elbert Hubbard
Se não conseguir responder ao argumento de uma pessoa, nem tudo está perdido. Pode sempre chamar-lhe nomes.
9
Groucho Marx
Existe uma forma de descobrir se um homem é honesto - pergunta-lhe. Se te responder que sim, é porque é um patife.
10
Pitigrilli
Unir-se a uma mulher significa ouvir-se dizer: «Prefere o futebol a mim; prefere os amigos a mim; prefere o jornal a mim», sem ter o direito de responder que sim.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESPONDER»

Découvrez l'usage de responder dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec responder et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Emergency Medical Responder: Your First Response in ...
Updated To The new National EMS Education Standards and endorsed by the American Academy of Orthopaedic Surgeons, The fifth edition of our core first responder textbook, Emergency Medical Responder, continues to take an assessment-based ...
David Schottke, 2010
2
First Responder: Your First Response in Emergency Care
These Features Include: ++ Endorsement By The American Academy Of Orthopaedic Surgeons ++ You Are The Provider, Attention-Grabbing Case Studies Found In Every Chapter ++ Special Population Tips, Discussing The Specific Needs And Emergency ...
David Schottke, 2006
3
Emergency Medical Responder Exam Review
The book also focuses on special topics with questions pertaining to current concerns in emergency response, such as terrorism response and Weapons of Mass Destruction (WMD), and special operations.
Kirsten Elling, 2009
4
Wilderness First Responder, 3rd: How to Recognize, Treat, ...
Thoroughly updated and revised, this teaching manual for the National Outdoor Leadership School’s Wilderness First Responder course represents more than a century and a half of combined experience in wilderness medicine, rescue, and ...
Buck Tilton, 2010
5
Emergency Medical Responder
Updated To The New National EMS Education Standards And Endorsed By The American Academy Of Orthopaedic Surgeons, The Fifth Edition Of Our Core First Responder Textbook, Emergency Medical Responder, Continues To Take An Assessment-Based ...
American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) Staff, 2010
6
Law Enforcement Responder: Principles of Emergency Medicine, ...
Law Enforcement Responder: Principles Of Emergency Medicine, Rescue, And Force Protection Prepares Homeland Security Leaders, Law Enforcement Officers, Security Professionals, And Public Safety Officials For The Wide Range Of Emergency ...
AAOS, Geoff Shapiro, Nelson Tang, 2012
7
First Responder Handbook: Fire Service Edition
The First Responder Handbook: Fire Service Edition is an information-packed guide providing first responder education for fire service professionals.
Andrea A. Walter, Marty L. Rutledge, Christopher N. Edgar, 2002
8
Mountain Responder
In Mountain Responder Steve takes the reader along on these life-and-death rescues as he and his teammates dig people out of avalanches, hang on a thin cable below a helicopter, and rescue climbers stuck on rock walls.
Steve Achelis, 2009
9
Exam Prep: Medical First Responder
Provides practice examinations to help prepare for certification as an emergency medical technician.
Ben A. Hirst, 2006
10
Careers as a First Responder
Quotes from first responders and dramatic color photographs of many real-life events make this book an exciting resource for anyone interested in this essential career.
Gina Hagler, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESPONDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme responder est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
China irá responder aos navios dos EUA com "todas as medidas …
A China tomará "todas as medidas necessárias" para responder a eventuais futuras incursões da Marinha dos Estados Unidos em território marítimo que ... «A Tarde On Line, oct 15»
2
Acadêmicos devem responder questionário do Enade
Os acadêmicos inscritos como concluintes dos cursos avaliados pelo Exame Nacional de Desempenho do Estudante (Enade) em 2015 já podem responder o ... «Midia News, oct 15»
3
Mulher que matou dois vai responder em liberdade
A motorista, de 28 anos, que atropelou e matou dois homens enquanto pintavam uma ciclovia na madrugada do último domingo (18), vai responder o processo ... «Diário de S.Paulo, oct 15»
4
Estão demorando para responder seu e-mail? Aqui estão alguns …
Alguns comportamentos analisados são bem fáceis de entender: quanto mais e-mails uma pessoa recebe, mais ela tende a demorar para responder cada um. «Tecnoblog, oct 15»
5
Europa sem acordo para responder à crise dos refugiados
O responsável pela comissão de migração e asilo do Parlamento Europeu, Claude Moraes, anunciou esta segunda-feira a falta de acordo para responder à ... «Jornal de Notícias, sept 15»
6
Ministros da UE prometem mais recursos para responder à crise de …
Os ministros dos Negócios Estrangeiros da União Europeia (UE) se comprometeram hoje (5) a reforçar a cooperação para responder à crise dos refugiados, ... «EBC, sept 15»
7
Google tem mais duas semanas para responder por abuso de …
A Google ganhou mais duas semanas para responder no processo de abuso de posição dominante que decorre em vários países da Europa. O prazo limite ... «SAPO Tek, août 15»
8
Billy Corgan se recusa a responder se “Courtney Love matou Kurt …
Não, eu não quero responder porque eu acho – o que isso tem a ver comigo? Você começa falando sobre rivalidade entre bandas e chega no assunto de ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, juil 15»
9
Comediante vai responder à Justiça suíça por jogar dinheiro falso …
Notas são jogadas em Joseph Blatter durante sua chegada para uma entrevista coletiva Zurique, na Suíça. O ato foi feito pelo comediante britânico conhecido ... «Midiamax.com.br, juil 15»
10
Passos Coelho quer "responder sem hesitações" ao problema da …
O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, admitiu sábado a necessidade de "responder sem hesitações" à desigualdade e da pobreza", um "problema de ... «RTP, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Responder [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/responder>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z