définition de berat dans le dictionnaire malaisien
poids 1. pression de l'objet (pesée), balance (quelque chose): essayez de peser pour savoir ~ l'article; 2. ne pas allumer, avoir une forte pression (si pesée): ne pas être tenu par moi; 3. difficile (fait, résolu, etc.), difficile, dur: à peu près semblable est trop ~ pour les élèves du primaire; travail et responsabilité; 4. très fort, fort: il est malade ~; 5. côte à côte, faveur; ~ pd (kpd) en faveur de; ~ côte à côte d'un côté (injuste); 6. romans, drames, etc. qui racontent des choses sérieuses (telles que soulèvements domestiques, luttes politiques, etc.): le roman 'Salina'karya A. Samad Saïd est un roman qui ~; 7. Les dlls de faute de bkn qui ne peuvent pas être considérés légers ou petits, sérieux: tuer est un reproche; torture 8. L'attitude: Mohd Affandi accorde une attention à la société dans cette écriture; 9. Les aliments qui sont (très) remplis: la nourriture ~ nous rend habituellement somnolent; ~ poids atomique d'un atome par rapport au poids d'un atome d'hydrogène; ~ coeur a) réticent, pas à coeur: ~ le cœur de sa mère était de libérer Maimunah; b) inclinée (penser, penser, etc.): ~ coeur Ina pense que son mari est dans un accident; ~ la tête a) difficile à comprendre, difficile à apprendre; b) la détresse; c) des maux de tête; ~ langue = ~ la bouche est calme, moins amicale; ~ yeux (rapide) somnolence; ~ cerveau coeur dur; ~ coude = ~ mains réticentes à travailler (aide), paresseuses; ~ oreilles sourdes, audition moins claire; ~ os paresseux; ~ étant porté, à la légère également effectué bien mal également supportable (allfakat); combien regarder, épaule à épaule, combien il est difficile pour quelqu'un qui voit quelque chose d'autre, il est plus difficile à la personne de le supporter; Non, pas de lumière, pas de lumière, pas de lumière, pas de lumière; Pesant lourdement: ananas sarawak ~ jusqu'à 12 kilogrammes; lourdement 1. devient lourd: il sent quelque chose dans sa poitrine; 2. semble lourd, comme si son poids: l'aine du lait de chèvre et ~; ~ le contenu de Kl est plein de mais encore cuit (riz, ramboutan, etc.); payer 1. pour payer, pour fardeau: laissez-moi partir, j'espère que je ne serai plus une famille dans cette maison; 2. Augmenter le fardeau, les inconvénients: le ménage compte dans son esprit; incriminer 1. faire du poids (charges, erreurs, accusations, etc.): ce genre d'affaires ~ mon fardeau; le témoignage du témoin est de sa faute; 2. Charge (abandon): le travail ne doit pas être comptabilisé pour une seule personne; 3. considérer important (élevé, noble, etc.), hiérarchiser, souligner: le niveau d'importance est plus important que l'intérêt national; critique littéraire de la littérature malaise de la religion; poids aggravant, incriminer à nouveau; le plus difficile à voir (considéré) lourd (haut, noble, etc): en parlant à moi, les deux aussi le père de Betara a accueilli l'enfant pour les yeux de tous les hommes; objection 1. poids (choses, choses, etc.): si vous êtes ici, vous réaliserez sûrement combien nous sommes; 2. difficultés, difficultés: non pour le gouvernement de réaliser le plan; 3. Jk est trop lourd, plus (charge): pas levé par lui parce que ~; 4. chargé; 5. ne pas vouloir (à cause de la difficulté, etc), n'aime pas, refuse: c'est tout ~ m'accompagner; objection répréhensible; haltérophilie ou surcharge; peser des choses (par exemple des pierres, de l'étain, etc.) pour alourdir quelque chose. berat 1. tekanan benda (apabila ditimbang), ukuran timbangan (sesuatu): cuba timbang supaya diketahui ~ barang itu; 2. tidak ringan, mempunyai tekanan yg kuat (kalau ditimbang): tidak terpikul olehku benda yg ~ itu; 3. sukar (dilakukan, diselesaikan, dsb), sulit, susah: kira-kira serupa itu terlampau ~ bagi murid-murid sekolah rendah; kerja dan tanggungjawab yg ~; 4. amat sangat, kuat: dia sakit ~; 5. menyebelah, memihak; ~ pd (kpd) memihak kpd; ~ sebelah menyebelah kpd satu pihak (tidak adil); 6. bkn novel, drama, dll yg mengisahkan perkara yg serius (spt pergolakan rumah tangga, perjuangan politik, dsb): novel ‘Salina’karya A. Samad Said ialah sebuah novel yg ~; 7. bkn kesalahan dll yg tidak boleh dianggap ringan atau kecil, serius: membunuh ialah satu kesalahan yg ~; azab seksa yg ~; 8. bkn sikap (pendirian dsb) yg sungguh-sungguh: Mohd Affandi memberi perhatian yg ~ kpd masyarakat dlm tulisannya ini; 9. bkn makanan yg (sangat) mengenyangkan: makanan ~ biasanya membuat kita mengantuk; ~ atom berat sesuatu atom berbanding dgn berat satu atom hidrogen; ~ hati a) enggan, tidak sampai hati: ~ hati ibunya hendak melepaskan Maimunah; b) cenderung (memikirkan, menyangka, dll): ~ hati Ina menyangka bahawa suaminya dlm kemalangan; ~ kepala a) sukar mengerti, sukar belajar; b) susah hati; c) sakit kepala; ~ lidah = ~ mulut pendiam, kurang ramah; ~ mata (lekas) mengantuk; ~ otak susah hati; ~ siku = ~ tangan enggan bekerja (menolong), malas; ~ telinga pekak, kurang jelas pendengaran; ~ tulang malas; ~ sama dipikul, ringan sama dijinjing prb baik buruk sama-sama dipikul (semuafakat); berapa ~ mata memandang, ~ lagi bahu memikul prb betapa juga susah orang yg melihat sesuatu kesusahan orang lain, terlebih susah lagi orang yg menanggungnya; nan ~ tidak terpikul, nan ringan tidak terjinjing prb orang yg sangat tua dan lemah; berberat mempunyai berat: nanas sarawak ~ sehingga 12 kilogram; memberat 1. menjadi berat: dia berasa sesuatu yg ~ di dlm dadanya; 2. tampak berat, seakan-akan berat: susu kambing itu tergayut-gayut dan ~; ~ isi Kl telah penuh berisi tetapi belum masak (padi, rambutan, dll); memberati 1. memberi beban (kpd), membebani: baiklah aku pergi, mudah-mudahan aku tidak lagi akan ~ keluarga di rumahini; 2. menambah beban, menyusahkan: hal rumah tangga ~ fikirannya; memberatkan 1. menjadikan berat (beban, kesalahan, tuduhan, dll): urusan yg semacam ini ~ beban saya; keterangan saksi itu ~ kesalahannya; 2. membebankan (menyerahkan kpd): pekerjaan itu tidak boleh diberatkan kpd seseorang sahaja; 3. menganggap penting (tinggi, mulia, dll), mengutamakan, mementingkan: soal taraf lebih diberatkan drpd kepentingan negara; tulisan kritikan sastera Melayu yg ~ aspek agama; memperberat menambah berat, memberatkan lagi; terberat sl dipandang (dianggap) berat (tinggi, mulia, dll): pd bicara patik, baik juga duli paduka Betara menyambut paduka anakanda itu supaya ~ pd mata orang sekalian; keberatan 1. beratnya (benda, perkara, dll): kalau engkau sendiri berada di sini, tentu engkau akan insaf betapa ~ tanggungan kami; 2. kesukaran, kesulitan: tak ada ~ bagi kerajaan menjalankan rancangan itu; 3. Jk terlampau berat, melebihi (muatan): tak terangkat olehnya kerana ~; 4. mengandung sarat; 5. tidak rela (kerana susah dll), tidak suka, enggan: ia agak ~ menemani saya; berkeberatan keberatan; pemberatan perihal memberati atau memberatkan; pemberat benda (spt batu, timah, dsb) utk memberatkan sesuatu.
Cliquez pour
voir la définition originale de «berat» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
6 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «BERAT»
Découvrez l'usage de
berat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
berat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Yang berat sama dipikul
Munir dan Zaitun, dua beradik yang tinggal di Pertak berusaha mencari jalan membantu Rosli, kanak-kanak yang mereka dan Abu serta rakan-rakannya jumpai di dalam hutan bersekolah semula.
2
14 penyakit berbahaya dan musibah berat akibat karma ...
Analysis on karma related to dangerous diseases and serious accident.
3
8 Kalimat Al-Thayyibah: Ringan di Lisan, Berat di ...
Di buku ini diuraikan 8 kalimat zikir yang memiliki kedudukan istimewa dalam Islam: basmalah, tasbîh, tahmîd, tahlîl, takbîr, istighfâr, dan shalawat.
4
Titik berat otonomi daerah pada daerah tingkat II dan ...
Decentralization to kabupatens, district level territories.
5
Islam Kini: Yang Berat Dilupain, Yang Enteng Ditinggalin
Ada kok ibadah-ibadah ringan yang juga mereka tinggalin. Baca doa sebelum makan misalnya, atau baca alhamdulillah saat bersin. Mungkin karena dianggap enteng, mereka jadi nggak sempet membacanya. Itulah Islam kini.
Zaheed Edwirson, Agung F., 2014
6
Western Balkans - Halaman 78
GORICA While the seven-arched stone bridge (1780) was once the only way to get to Gorica, there are now two more bridges: a new footbridge (leading to Berat's centre) and a modern car bridge. Gorica is another Christian quarter, and is ...
