QUE SIGNIFIE DALAM EN MALAISIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «dalam» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de dalam dans le dictionnaire malaisien
dans I 1. distance (distance) vers le sol à partir de la surface (l'eau, le sol, etc.), la distance (distance) à partir du bord vers le milieu ou au bord d'un puits ~ était d'environ quatre mètres; 2. Un peu plus loin sur le sol de la surface (l'eau, le sol, etc.) ou loin du bord vers le centre ou le bord (forêt, etc.), la distance entre le niveau de surface au sol, pas peu profonde: il ~ trou vraiment; n'aime pas nager dans un endroit qui est ~; 3. pas un peu, pas étroit, plus que juste nécessaire: il en a connaissance; 4. contient un sens qui n'est pas facile à comprendre (pas des mots, des expressions, etc.), beaucoup plus que manifeste: ce mot ~ sa signification; 5. pas rapide (plat), mou (plat ou assiette); 6. pièce ou pièce (maison, pièce, coffre, armoire, etc.) adversaire externe: a ramassé une lettre du tiroir et me l'a tendue; il a mis le colis dans sa voiture; 7. se rapportant ou se limitant à l'environnement de quelque chose (c'est-à-dire le pays, la famille, etc.) lui-même: les affaires de l'État; problème familial; 8. Externe ou significatif externe: maladie ~; 9. utilisé avant de porter plus de vêtements: robe ~; pantalons ~; ~ plongée, superficielle (peu profonde) sur la pointe des pieds (végétarienne) prb puddled; en y pénétrant profondément (comme indiqué): creuser le trou ~ environ deux mètres; profondément 1. à quelle profondeur cela est possible: creuser ~; de manière approfondie ou approfondie: il est nécessaire de réfléchir à la proposition avant de prendre une décision; plus profond dans le plus profond (propagation, répandu, etc.), pour devenir; profond 1. devenir plus profond ou plus profond (trou bkn etc.), augmente en: les verrues empirent ~ en raison des effets non traités et médicinaux; 2. Etre fort et pas facile d'échapper (ne pas sentir, avoir confiance en quelque chose, etc.), être lourd, sans ressources (maladie etc.): son amour pour Bibah grandit ~; déteste que ~; vieille tradition dans ma maison aussi ~; Atteindre un niveau détaillé (ne pas étudier), une étude approfondie (couvrant de nombreux aspects): son étude de la littérature malaise fait défaut ~; approfondir, approfondir, poursuivre, poursuivre, apprendre, rechercher, etc.) en profondeur et en profondeur, en le rendant plus parfait ou détaillé (connaissance d'autre chose): ils étudieront plus de livres et de livres pour en savoir plus, leur connaissance de l'Islam; chacun de ses domaines d'intérêt; approfondissement 1. virage plus profond ou plus profond (puits, trous, etc.): certains travailleurs sont dans le puits; 2. approfondir des connaissances plus approfondies (leçons, connaissances, recherches, etc.): il continue de travailler sur sa connaissance de l'art musical; le développement professionnel se concentre sur l'intellectualisme, à savoir approfondir et élargir le champ de la connaissance et de la compétence de la profession; 1. contenu de l'estomac interne; 2. caché et inintelligible (signifiant des mots, des mots, etc.): nous devrions plonger dans le sens des mots; 3. (s) concernant ou devant être traité par une organisation elle-même; ~ Structure (Lin) (en grammaire générative) suppose qu'il y a un sens dans la structure de la phrase sur le niveau principe (relations grammaticales ou les relations décrites précédemment structure logique de la phrase est modifiée comme règles de transformation); profondeur 1. description (courtoisie, connaissance, leçon, etc.): la superficialité et la connaissance d'une personne; 2. l'arche est trop profonde; Les zones intérieures de la côte (situées dans les coins du pays ou en amont), en amont: il est devenu la personne la plus influente dans la région ~; les méchants se cachent dans la région ~; profondeur d'approfondissement, action (processus, etc.) approfondir. dans II 1. parmi, parmi ceux qui ont treize il y en a des heureux; 2. dans: ~ Territoire fédéral; ~ le sujet du sujet; 3. tandis que: ~ nous espérons que les choses vont s'améliorer, nous devons aussi faire attention; 4. temps: nous espérons que les choses vont s'améliorer ~ l'année prochaine; il est encore abstinence; ~ idah encore à se marier; ~ l'état de l'environnement de cet état seulement; ~ mains dans son pouvoir, peut certainement ou sera obtenu; ~ deux médium trois prb malhonnête; la foudre à la lumière du but incarné dans la conversation ou le comportement. au château de III sl, zone du palais du roi: langue utilisée dans la classe royale ou royale; roi des esclaves; les profondeurs du bidonville du palais, les maisons du palais; langue d'honneur pour les rois. dalam I 1. jarak (jauhnya) ke bawah atau ke dasar dr permukaan (air, tanah, dsb), jarak (jauhnya) ke tengah dr tepi atau pinggir sesuatu: ~ perigi itu kira-kira empat meter; 2. jauh ke bawah atau ke dasar dr permukaan (air, tanah, dll) atau jauh ke tengah dr tepi atau pinggir (hutan dll), jauh jaraknya di antara paras permukaan dgn dasar, tidak cetek: lubang itu ~ sungguh; jangan suka berenang ditempat yg ~; 3. bukan sedikit, tidak sempit, lebih drpd sekadar yg perlu sahaja: dia mempunyai pengetahuan yg ~ tentang hal itu; 4. mengandungi makna yg tidak mudah difahami (bkn perkataan, ungkapan, dsb), lebih drpd yg terzahir: perkataan ini ~ maknanya; 5. tidak ceper (leper), jeluk (bkn pinggan atau piring); 6. bahagian atau ruang (rumah, bilik, peti, almari, dll) yg lawannya luar: diambilnya sepucuk surat dr ~ laci itu dan dihulurkannya kpd saya; dia memasukkan bungkusan itu ke ~ keretanya; 7. yg berkaitan dgn atau terbatas pd lingkungan sesuatu (spt negeri, keluarga, dll) itu sendiri: urusan ~ negeri; masalah ~ keluarga; 8. yg tidak nampak atau ketara dr luar: penyakit ~; 9. yg dipakai sebelum dipakai pakaian selengkapnya: baju ~; seluar ~; ~ berselam, dangkal (cetek) berjingkat (bertimba) prb berpada dgn yg sedikit; sedalam mencapai dalam atau sehingga dalamnya (sebagaimana yg dinyatakan): digalinya lubang ~ kira-kira dua meter; sedalam-dalamnya 1. seberapa dalam yg mungkin: menggali ~; dgn seberapa teliti atau terperinci: perlu difikirkan ~ cadangan yg dikemukakan itu sebelum dibuat sesuatu keputusan; berdalam-dalam makin menjadi dalam (merebak, meluas, dsb), menjadi-jadi; mendalam 1. menjadi dalam atau lebih dalam (bkn lubang dsb), bertambah dalam: lukanya semakin ~ kerana tidak dirawat dan dibubuh ubat; 2. menjadi kukuh dan tidak mudah luput (bkn perasaan, kepercayaan terhadap sesuatu dll), menjadi berat, melarat (bkn penyakit dll): perasaan cintanya terhadap Bibah semakin ~; kebencian yg ~; tradisi lama di kampungku terlalu ~; sampai ke peringkat yg terperinci (bkn kajian dsb), luas danteliti (meliputi banyak aspek): kajiannya tentang sastera Melayu kurang ~; mendalami, memperdalami berusaha utk mengetahui (sesuatu) dgn lebih luas dan terperinci dgn mempelajari (mengkaji, menyelidik, dsb) dgn teliti dan terperinci, menjadikan lebih sempurna atau terperinci (pengetahuan dsb tentang sesuatu): mereka akan mengkaji lebih banyak buku dan kitab utk ~ pengetahuan mereka tentang agama Islam; masing-masing ~ bidang yg diminatinya; mendalamkan 1. menjadikan dalam atau lebih dalam (perigi, lubang, dll): beberapa orang pekerja sedang ~ telaga; 2. = memperdalam ki menjadikan lebih dalam (pelajaran, pengetahuan, penyelidikan, dsb): ia terus bekerja sambil ~ pengetahuannya tentang seni muzik; perkembangan profesional memberi fokus kpd intelektualisme, iaitu kpd memperdalam dan memperluas bidang pengetahuan dan kemahiran profesion; dalaman 1. isi perut; 2. yg tersembunyi dan tidak mudah difahami (bkn makna ayat, kata-kata, dsb): kita seharusnya menyelami makna ~ kata-kata yg diucapkannya itu; 3. (yg) berkaitan dgn atau perlu diuruskan dsb oleh sesuatu organisasi itu sendiri; struktur ~ (Lin) (dlm tatabahasa generatif) gambaran yg diandaikan terdapat dlm struktur sesuatu ayat pd peringkat dasarnya (hubungan gramatis atau hubungaan logik dijelaskan sebelum struktur ayat tersebut mengalami perubahan kerana peraturan transformasi); kedalaman 1. perihal dalam (budi bahasa, pengetahuan, pelajaran, dll): kedangkalan dan ~ ilmu pengetahuan seseorang; 2. ark terlalu dalam; pedalaman daerah yg jauh dr pantai (yg terletak di ceruk pelosok atau di hulu negeri), hulu: dia menjadi orang yg palingberpengaruh di daerah ~; penjahat-penjahat sedang bersembunyi di daerah ~; pendalaman perihal mendalamkan, tindakan (proses dll) mendalamkan.
dalam II 1. antara, di kalangan: ~ mereka yg bertiga belas itu ada yg bergirang-girang; 2. di dalam: ~ Wilayah Persekutuan; ~ bidang mata pelajaran tersebut; 3. sambil: ~ kita berharap keadaan akan bertambah baik kita mesti juga beringat-ingat; 4. pd waktu: kita berharap keadaan akan bertambah baik ~ tahun hadapan; dia masih ~ pantang lagi; ~ idah masa belum boleh berkahwin lain; ~ negeri lingkungan sesebuah negeri itu sahaja; ~ tangan dlm kekuasaan seseorang, sudah tentu dapat atau akan diperoleh; ~ dua tengah tiga prb tidak jujur; kilat di ~ kilau prb tujuan yg terkandung dlm percakapan atau tingkah laku.
dalam III sl istana, kawasan istana raja: bahasa ~ bahasa yg digunakan di kalangan raja atau golongan istana; budak ~ pesuruh raja; kedalaman sl istana, rumah-rumah dlm kawasan istana; bahasa ~bahasa kehormatan utk raja-raja.
Cliquez pour
voir la définition originale de «dalam» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
