QUE SIGNIFIE HORMAT EN MALAISIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «hormat» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de hormat dans le dictionnaire malaisien
respect 1. avoir une vue élevée de quelqu'un avec un service poli, service, respect: invités sont invités à entrer dans le hall avec ~; le garçon est très ~; rejeté avec licenciement (non dû à des erreurs); 2. acte d'exprimer un sens de service ou de consolation: le gardien du contrôle lève aussi la lance; 3. récompenses (service, gentillesse): nous sommes obligés envers nos parents; (avec) ~ takzim (avec) plein respect; avec toute la gentillesse; fou ~ trop de gens respectés; moins ~ moins poli; des signes d'actes, etc. qui témoignent d'une appréciation (courtoisie, service); Poste honorable ou honoré: Mme Amin Amin est résidente du village; Yang B ~ appel ou mot utilisé avant le nom du membre du conseil de l'état ou une réunion parlementaire ou un candidat parlementaire etc; Le plus grand nombre d'appels ou de mots utilisés avant le nom du premier ministre, le vice-premier ministre, le ministre en chef ou le ministre en chef; respectueux, respectueux les uns des autres; concernant: 1. donner (donner naissance, mettre) du respect à: ~ ses parents; honore tes parents; Rizal était respecté par tous les Philippins; 2. accepter et obéir (règles, etc.), apprécier, soutenir, glorifier: je suis ~ votre opinion; ~ votre désir de trouver quelque chose de nouveau; La Malaisie reste ~ l'Accord de Bangkok; 3. respecté: il est fiable et respecté; il était respecté et craint par l'équipage; estimé (très) respecté: au frère d'Ahmad; Pour la loupe, utilisez le terme ~; professionnellement important et ~; honorable 1. honoré et célébré: invités qui seront proches du Premier ministre; 2. nommé pour le respect, donné dans des termes respectueux; membres (membres) ~ membres (membres) d'associés, etc. nommés pour leurs services, etc .; médecin ~ nom du médecin donné au respect; 3. dont les services ne sont pas payés; trésorier (secrétaire, etc.) ~ personnel syndical non rémunéré; paiement de l'argent de sankah à quelqu'un (auteur etc.), honoraires; honneur 1. respect (appréciation, etc.): il obtient ~ le président du procès; le soldat tombé a été enterré plein de ~; (per) ligne ~ (per) ligne pour montrer le respect (pour les invités généraux etc); étoiles de médaille honorées avec respect (comme un service, etc); (diplôme) docteur ~ Id (doctorat honorifique); porte (porte) ~ porte Id (porte de porte) mis en place pour saluer les grandes personnes etc; title ~ Titre d'identification comme une déclaration de respect; 2. respect du respect, (personne respectueuse): beliaulah ~ habitants de cette zone; 3. Id nommé pour le respect, l'honneur; membres honoraires; président de la présidence d'honneur; 4. grandeur, splendeur, gloire, hauteur: La Conférence des Révélateurs s'est réunie pour discuter des questions de grandeur et de la position des rois; il poursuit maintenant ~; 5. Bon nom, amour-propre: Défendre la vie et ~; ~ la gloire de soi (splendeur) ou le bon nom de quelqu'un; 6. pureté, pureté (femme): quand un jeune homme s'introduisant dans le lit d'une fille avec le désir de le violer, il sera condamné à une amende de 22 rials; respect ou dignité, respect: s'incliner et se prosterner est un serviteur de son Seigneur; le dernier acte de donner l'honneur au cadavre pour la dernière fois avant l'enterrement, le pèlerinage, la méditation etc. concernant 1. respecter; 2. Fabriqué (usé) pour le respect: ligne ~. hormat 1. mempunyai pandangan yg tinggi terhadap seseorang dgn memberikan layanan yg penuh sopan, khidmat, takzim: tetamu dipersilakan masuk ke dlm dewan dgn ~; budak itu sangat ~; diberhentikan dgn ~ diberhentikan dgn baik (bukan sebab kesalahan); 2. perbuatan utk menyatakan rasa khidmat atau takzim: serdadu kawalan itu pun memberi ~ dgn mengangkat tombak; 3. menaruh penghargaan (khidmat, takzim): wajib kita ~ kpd ibu bapa kita; (dgn) ~takzim (dgn) sepenuh hormat; dgn segala ~ dgn sepenuh takzim; gila ~ terlalu suka dihormati orang; kurang ~ kurang sopan; tanda ~ perbuatan dll yg menunjukkan penghargaan (takzim, khidmat); berhormat mempunyai kedudukan yg dihormati atau dimuliakan: Cikgu Amin seorang yg ~ di kampung itu; Yang B~ panggilan kpd atau kata yg dipakai sebelum nama ahli majlis mesyuarat undangan negeri atau parlimen atau orang-orang yg bergelar Datuk dsb; Yang Amat B~ panggilan kpd atau kata yg dipakai sebelum nama Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri, Menteri Besar, atau Ketua Menteri; berhormat-hormatan, hormat-menghormati saling memberi hormat; menghormati 1. memberi (melahirkan, menaruh) hormat kpd: ~ ibu bapanya; hormatilah orang tuamu; Rizal dihormati oleh seluruh bangsa Filipina; 2. menerima dan mematuhi (aturan dll), menghargai, menjunjung tinggi, memuliakan: aku ~ pendapatmu; ~ keinginanmu mencari sesuatu yg baru; Malaysia tetap ~ Perjanjian Bangkok; 3. disegani: ia seorang yg dipercayai dan dihormati; ia dihormati dan ditakuti oleh anak-anak kapal; terhormat (yg) sangat dihormati: kepada yg ~ saudara Ahmad; utk pembesar-pembesar digunakan sebutan yg ~; profesion yg penting dan ~; kehormat 1. yg dihormati dan diraikan: tetamu ~ yg akan turut dlm rapat itu ialah Perdana Menteri; 2. yg dilantik kerana menghormati, yg diberikan sbg pernyataan hormat; ahli (anggota)~ ahli (anggota) persatuan dll yg dilantik kerana jasanya dll; doktor ~ gelaran doktor yg diberikan utk menyatakan hormat; 3. yg jasanya tidak dibayar; bendahari (setiausaha dll) ~ pegawai persatuan yg bertugas tanpa dibayar; bayaran ~ wang sagu hati yg diberikan kpd seseorang (pengarang dll), honorarium; kehormatan 1. pemberian hormat (penghargaan dll): ia mendapat~ menjadi ketua persidangan; perajurit yg gugur itu dikebumikan dgn penuh ~; (per)barisan ~ (per)barisan utk menunjukkan hormat (kpd tetamu agung dll); bintang ~ pingat yg dikurniakan sbg pernyataan hormat (kerana jasa dll); (gelar) doktor ~ Id (gelar) doktor kehormat; gapura (pintu gerbang) ~ Id gapura (pintu gebang) yg didirikan utk menyambut orang besar dll; gelar ~ Id gelar sbg pernyataan hormat; 2. tumpuan hormat, (orang) yg dihormati: beliaulah ~ penduduk-penduduk di daerah ini; 3. Id yg dilantik kerana menghormati, kehormat; anggota ~ ahli kehormat; ketua ~ ketua kehormat; 4. kebesaran, kemegahan, kemuliaan, ketinggian: Majlis Raja-Raja bersidang kerana membincangkan perkara yg bersangkut dgn kebesaran, ~ dan kedudukan raja- raja; dia sekarang mengejar ~; 5. nama baik, harga diri: mempertahankan nyawa dan ~; ~ diri kemuliaan (kemegahan) atau nama baik diri seseorang; 6. kemurnian, kesucian (wanita): apabila seorang pemuda menceroboh masuk ke dlm tempat tidur seorang gadis dgn niat hendak mencabul ~nya, ia akan didenda 22 rial; penghormatan perihal atau perbuatan menghormati, pemberian hormat: rukuk dan sujud merupakan ~ seseorang hamba kpd Tuhannya; ~ terakhir perbuatan memberikan penghormatan kpd jenazah buat kali terakhir sebelum dikebumikan, mis menziarah, bertafakur dsb; penghormat 1. yg menghormati; 2. yg dibuat (dipakai) kerana menghormati: barisan ~.
Cliquez pour
voir la définition originale de «hormat» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
3 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «HORMAT»
Découvrez l'usage de
hormat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
hormat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inverness AZ street atlas
Inverness Street Atlas
Geographers' A-Z Map Company, Great Britain. Ordnance Survey, 2007
2
7000 mutiara kata - Halaman 143
(Sammy Dauis Junior) • Hitunglah apa yang ada padamu dan bukan menghitung apa yang belum anda dapat. (Dale Camegie) • Hormatilah orang tuamu, nescaya engkau dihormati oleh anak-anak- mu. (Nabi Muhammad) • Rasa hormat ...
