définition de malu dans le dictionnaire malaisien
honte d'être gêné de faire quelque chose de mal ou d'indécent, de se sentir mal à l'aise: quand il ne porte pas de pantalons et de chemises; le commandant ombreux, traînant comme un chèvre mâle dans un homme mourant; 2. sentiments de disgrâce: pour la couvrir, le père de Zainab a persuadé Salim de vouloir être son gendre; 3. Le respect voudra, aura honte: c'est encore lui-même de poser cette question; ~ grande honte; ~ les yeux timides, le respect; ~ demander, s'égarer = ramer, bateau à la dérive = manger, ventre affamé prb si vous ne voulez pas travailler il ne réussira pas; ~ Si l'enfant d'un tigre devient un chat prétentieux, ce ne serait pas approprié si le fils de l'enfant était bon ou bon à être méchant ou stupide; semalu; tout le monde a le même sort, tout, même; timide semble très embarrassé: entrer, ne pas ~; avec un geste, exprimant sa signification dans un langage doux; ~ la langue se sent timide; ~ les chats prétendent avoir honte; passe l'arche! 1. fais honte: il doit passer; 2. respect, crainte, respect: à cette époque tous les rois Inderagiri n'étaient pas passés par tous les fils de Malacca; embarrassant 1. gênant, embarrassant: par conséquent plus tard non seulement ~ mais aussi désavantageux; 2. Honte à quelque chose: pas de foyer honteux; longtemps à se sentir timide: pendant ce temps, il a appelé ~ frère à Ramlan; organes génitaux 1. honte, honte, gêne: si le Tuah est là, il peut m'éliminer; 2. soyez embarrassés: laissez-le donner sa volonté afin que nous ne le fassions pas ~; 3. bh les organes génitaux; Manque sentir honte, rougir: elle s'incline ~; timide facilement timide. honte II; si ~ = puteri ~ = sham sj plante, Mimosa pudica. malu I 1. = bermalu berasa aib kerana membuat sesuatu yg salah atau yg tidak sopan, berasa tidak senang: aku ~ pula apabila tidak pakai seluar dan baju; panglima tak bermalu, melerek-lerek macam kambing jantan pd perempuan yg tiada mahu kepadanya; 2. perasaan aib: utk menutup ~nya, ayah Zainab telah memujuk Salim supaya mahu menjadi menantunya; 3. menaruh hormat akan, berasa segan: ia sendiri masih begitu ~ hendak mengemukakan pertanyaan ini; ~ besar malu yg amat sangat; ~ mata segan, hormat; ~ bertanya, sesat jalan = ~ berdayung, perahu hanyut = ~ makan, perut lapar prb kalau tidak mahu berusaha tentulah tidak akan mendapat kejayaan; ~ kalau anak harimau menjadi anak kucing prb tidak patut kalau anak orang baik-baik atau pandai menjadi jahat atau bodoh; semalu; sehina ~ mempunyai nasib yg sama, seia, sekata; malu-malu nampaknya sangat malu: masuklah, jangan ~; dgn sikap yg ~, dinyatakannya maksudnya dlm bahasa yg lembut; ~ bahasa berasa segan-segan; ~ kucing berpura-pura malu; memalui ark 1. menaruh malu pd: dialah yg harus kaumalui; 2. menghormati, menakuti, menyegani: pd ketika itu segala anak raja-raja Inderagiri tiada dimalui oleh segala anak tuan-tuan Melaka; memalukan 1. memberi malu, menyebabkan malu: akibatnya nanti bukan hanya ~ tetapi juga merugikan; 2. malu kerana sesuatu: tak usah dimalukan rumah buruk; termalu-malu berasa agak malu: selama besar ini dia ~ memanggil abang kpd Ramlan; kemaluan 1. perihal malu, sesuatu yg mendatangkan malu, rasa malu: jikalau si Tuah ada, dapatlah ia menghapuskan ~ku; 2. mendapat malu: hendaklah tuan berikan kehendaknya supaya kita tidak ~; 3. bh alat kelamin; kemalu-maluan berasa sangat malu, tersipu-sipu: dia tunduk ~; pemalu mudah berasa malu.
malu II; si ~ = puteri ~ = malu-malu sj tumbuhan, Mimosa pudica.
Cliquez pour
voir la définition originale de «malu» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «MALU»
Découvrez l'usage de
malu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
malu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
This Is A Story About Malu, An Adorable Young Polar Bear Growing Up In The North Pole.
When W D Fard disappeared in 1934, Elijah Muhammad took over the helm as leader of the Nation of Islam.
3
Hawaiian Dictionary: Hawaiian-English, English-Hawaiian
Ke'tna malu, any private or restricted room. Ma ka malu o kona 'Iheu, within the shelter of his wings. Ka'a i ka malu 0, still being cherished, fostered. So ka waiho wale 'ana no ia mea ma kona malu, for the retention of this thing for his protection ...
Mary Kawena Pukui, Samuel H. Elbert, 1986
4
Prince Malu and the Red Sands of Armapour
The setting for the story is in the Middle East more than one thousand years ago... when magic was still in the air. The story opens with Prince Malu fleeing for his life on his twentieth birthday.
5
Slave Girl Comics, Number 1, Malu the Slave Girl
Yojimbo Press LLC, Avon Comics. r - \ OurvlpurY/ IE EVERY?HING- You DO MOTIVATED BY DUTY _? HAVE You NO AM I NOT BEAUTIFUL? ARE YOU MADE OF ETONE? DO YOU NOT LOVE ME AS ' THEY QUARREL, .5 FAL!
Yojimbo Press LLC, Avon Comics, 1949
"This is a modern day story told in traditional Aboriginal style about how the first children learnt to surf. It is evocatively illustrated by Aboriginal artist, Bronwyn Bancroft." -- Publisher.
Judith Morecroft, Bronwyn Bancroft, 2008
7
Korupsi malu ah!: strategi jitu pemberantasan korupsi ...
Strategies to combat corrupt practices according to Islamic ethics and cultural values of Sulawesi Selatan people.
8
Secret Life of Syrian Lingerie: Intimacy and Design
Authors Malu Halasa and Rana Salam have brought together a diverse and dramatic collection of photography and writing, including the voices of Syrian women, celebrating this little-known niche of fashion design in all its playful glory.
Malu Halasa, Rana Salam, 2008
Malu is permitted to raise a wolf pup which eventually is instrumental in bringing about significant changes to the lives and traditions of the young girl's Stone Age clan.
10
Malu (Aku) Jadi Orang Indonesia
Protest poetry of Indonesia.
