Signification de "utangaç" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE UTANGAÇ EN TURC

utangaç

QUE SIGNIFIE UTANGAÇ EN TURC

timidité

Çekingenlik

La timidité ou la timidité est l'incapacité de certaines personnes à vivre avec les autres tout en parlant ou en demandant de l'aide. En zoologie, la timidité signifie être enclin à éviter les gens en général. La timidité entre en jeu dans des circonstances inhabituelles. La situation est inhabituelle et la timidité continue parce que de nombreuses personnes qui se sont échappées ont échappé à ces situations afin d'éviter de se sentir mal à l'aise et sans attrait. Cependant, la raison du début de la timidité peut être variée. Parfois, il semble que l'anxiété physique vient de ceux qui ont la réaction. Parfois, il semble que votre timidité a été préétablie et conduit plus tard à des résultats d'anxiété physique. Les scientifiques ont identifié certaines informations génétiques qui soutiennent l'hypothèse que l'atypicalité est au moins partiellement héréditaire. En même temps, cependant, l'introversion et l'extraversion se sont révélées intéressantes non seulement pour la constitution génétique de l'enfant, mais aussi pour l'environnement dans lequel l'enfant est élevé.

Çekingenlik veya Utangaçlık, bazı insanların diğerleriyle beraberken, konuşurken veya yardım isterken yaşadığı güven yetersizliğidir. Zooloji'de ise çekingen, genel olarak insanlardan kaçınmaya eğilimli olmak anlamına gelir. Çekingenlik, alışılmadık durumlarda meydana gelir. Pek çok çekingen insan, rahatsız edici ve yakışıksız hissetmekten kaçınmak amacıyla, bu durumlardan kaçındığı için, durum alışılmadık kalmakta ve çekingenlik kendisini sürdürmektedir. Ancak, çekingenliğin başlangıçının sebebi çeşitlendirilebilir. Bazen, fiziksel kaygı tepkimesine sahip olan konulardan meydana geldiği görümektedir. Bazen de çekingenliğin önceden edinildiği ve sonradan fiziksel kaygı bulgularına yol açtığı görülmektedir. Bilimadamları, çekingenliğin en azından kısmen kalıtımsal olduğunu belirten hipotezi destekleyen bazı genetik bilgilerin yerini saptamışlardır. Bununla birlikte, aynı zamanda, içedönük ve dışadönüklüğün, yalnızca çocuğun genetik özyapı ile değil de bir çocuğun yetiştiği çevreyle de ilgisi olduğu kanıtlanmıştır.

définition de utangaç dans le dictionnaire turc

timide, fatigué, embarrassé, perdant confiance dans une communauté, incapable de parler confortablement et d'être à l'aise.

utangaç Bir toplulukta güvenini yitiren, rahat konuşamayan ve rahat davranamayan, sıkılgan, mahcup.

TRADUCTION DE UTANGAÇ

Découvrez la traduction de utangaç dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de utangaç dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utangaç» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 害羞
• Traducteur Français - espagnol: tímido
• Traducteur Français - anglais: shy
• Traducteur Français - hindi: शर्मीला
• Traducteur Français - arabe: خجول
• Traducteur Français - russe: застенчивый
• Traducteur Français - portugais: tímido
• Traducteur Français - bengali: লাজুক
• Traducteur Français - français: timide
• Traducteur Français - malaisien: malu
• Traducteur Français - allemand: schüchtern
• Traducteur Français - japonais: シャイ
• Traducteur Français - coréen: 수줍은
• Traducteur Français - javanais: isin
• Traducteur Français - vietnamien: nhát
• Traducteur Français - tamoul: வெட்கப்பட்டார்
• Traducteur Français - marathi: लाजाळू
• turc: utangaç
• Traducteur Français - italien: timido
• Traducteur Français - polonais: nieśmiały
• Traducteur Français - ukrainien: сором´язливий
• Traducteur Français - roumain: timid
• Traducteur Français - grec: ντροπαλός
• Traducteur Français - afrikaans: skaam
• Traducteur Français - suédois: blyg
• Traducteur Français - norvégien: sjenert

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «UTANGAÇ»

Découvrez l'usage de utangaç dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utangaç et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Utangaç'ın tatlı rüyaları: yeni sözcükler öğreten bir öykü

Susam Sokağı kuklaları ile hazırlanmış resimli bir kitap. Utangaç, okuduğu kitapların etkisiyle gördüğü rüyaları annesine anlatıyor

Tom Cooke, 1993

Rahat Bırakın Beni:

dinliyordu. Komşu kadınlardan biri: – Ay kusura bakamaama senin oğlunu görünce kız çocuğu görmüş gibi oluyorum. Bu ne utangaçlık böyle! Emre'nin annesi: – Haklısın haklısın, niye kusura bakacağım doğru söylüyorsun. Kız gibi utangaç.

Adem Güneş, 2008

Zaman Çarkı - Düş Hançeri: Robert Jordan - Sayfa 447

Deni ise adama utangaç utangaç gülümsedi -Deni! Utangaç utangaç' Bu arada iki Asker kadın kaçınılmaz işlerini yaptılar. Birgitte ağzını açtı, ama Elayne elini onun koluna koydu ve diğer kadın ona baktı, sonra altın rengi kalın örgüsünü ...

İthaki, ‎ithaki, 2007

TÜRKÇE SÖZCÜK BİLGİSİ TEMEL SEVİYE --- BÖLÜM 3: TURKISH ...

Onu nasıl tarifedersiniz? dışa dönük: sosyal olan; utangaç olmayan sportif sporu seven ve sporu iyi yapan ev arkadaşı: sizinle aynı evde yaşayan kişi düzenli: eşyaları yerinde olan; dağınık olmayan tembel: çalışmayı sevmeyen; iş yapmayan ...

Servet Kemikli, ‎Yahya Pınar, ‎Hakan Bayezit, 2015

Essential 22000 English-Turkish Phrases:

... duş 16390 Showy as damask-rose and shy as musk Şam-gül cafcaflı ve misk olarak utangaç 16391 shreds and tatters shreds ve paçavralar 16392 shrewd and diligent kurnaz ve gayretli 16393 shrewd suspicion kurnaz şüphe 16394 shrewd ...

Nam Nguyen, 2015

ÇOCUKLARDA MİZAÇ FARKLILIKLARI ve KİŞİLİK GELİŞİMİ: Dokuz ...

Araştırma sonuçları bu genel tarzların oldukça kararlı olduğunu ve kişinin yaşamı boyunca kişilik özelliklerinin gelişimini etkilediğini öne sürmektedir. Bunun anlamı bazı insanların sokulgan, bazılarının ise utangaç olarak dünyaya geldiği midir ...

İsmail ACARKAN, ‎Psikolog Dr. Lütfü Kaan ÖZDEMİR, 2010

İslamın Yenilikçileri I

Aslında Hâricîlere “Mu'tezîle'nin müzekkeri”, Şia'ya “Râfizî Mu'tezîle”, Eş'arîlere “Avam Mu'tezîlesi” Mâturîdîlere de “utangaç Mu'tezîle” denilebilir. Nitekim bazı kaynaklarda bu tür isimlere rastladım. Gerçekten de bakıldığında Mu'tezîlî diye ...

R. İhsan Eliaçık, 2015

Türkiye Türkcesindeki Türkc̦e sözcüklerin köken bilgisi ... - Sayfa 973

utangaç utanç 'Utanma duygusu, hicap' -» ut = ОТ. utanç, utunç (DLT) < ut+u-nç ~ utanç (Trkm.) utancaghg (Az.) utandir-[ -> utan- utangaç 'Sikilgan, mahcup' □) ut»n-\+-gaç ] An.agl.: udlu, utancak, utan- gan, utaqgan, utangeç, utan- sak, utlu, ...

Tuncer Gülensoy, 2007

Edebiyatta DIL Kullanmlar - Sayfa 58

ISMARLAMA BİR AŞK - DOĞA ŞİİRİ Gelincik, utangaç çiçeğiymiş kırların Siz, utangaç gelinciksiniz Sabah, utangaç zamanıymış göklerin Zai-ı aliniz, utangaç sabahsınız Nar, utangaç meyuesiymiş ağaçların Şahsınız, utangaç narsınız Tabii ...

Ünsal Özünlü, 1997

Hikâyeler - Sayfa 247

SEYFULLAH'A YARDIM EDELİM Seyfullah sıkılgan, utangaç bir delikanlıdır. Seyfullah bu sıkılganlığına ve utangaçlığına bakmadan Ayşe'yi sevmektedir. Seyfullah, Ayşe'yi sevmesine bakmadan onunla evlenmek istemektedir. Bir delikanlı bir ...

Nâzım Hikmet, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTANGAÇ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utangaç est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hande Soral'ın utangaç tavırları!

Hande Soral ” Ya siz her yerdesiniz ” diyerek gülümsemeyi ihmal etmedi. Fotoğraflarının çekildiği an başını önüne eğen Hande Soral'ın utangaç tavırların aksine ... «Gecce, sept 15»

Bir çocuk neden utangaç olur?

Utangaç insanlar aynı zamanda yargılanmaktan çok korkuyor (korelasyon ... Utangaç insanlar belirsiz durumları da çok sevmiyor (korelasyon değeri -0,46). «Hürriyet, sept 15»

Sahnede utangaç bir yıldız

Işıltılı elbisesi ve içten, utangaç gülüşü içindeki Buika sahneye çıktığında seyirci geceye çoktan hazırdı. Önce Mi Nina Lola, sonra sırayla, Nostalgia, Misery ... «Zaman Gazetesi, août 15»

Şaşırtan utangaçlık araştırması!..

Dr. Nesrin Dilbaz, "Utangaç, sosyal kaygısı olan kişilerde madde bağımlılığı normale oranla 13 kat daha fazla" dedi. Hedefte olan gençlerin maddeye denemeyle ... «F5HABER, août 15»

Utangaç kişilerde bağımlılık riski daha fazla

Utangaç, sosyal kaygısı olanlar kişilerde madde bağımlılığı normale oranla 13 kat daha fazla. Hayır diyemeyen çocuk daha kolay bağımlı oluyor! Ne kadar baskı ... «Milliyet, août 15»

BU DA UTANGAÇ DOLANDIRICI

afyonkarahisar'da evlilik vaadiyle bir kişiyi yaklaşık 6 bin TL dolandırmaya çalışan bir kadın, kendisini taşıyan taksicinin uyanıklığı sayesinde polis tarafından ... «Milliyet, juil 15»

Berlin Filarmoni'ye utangaç şef

Petrenko'ya konserlerinde seyirciyle tek kelime konuşmaması, basın karşısında çekingen davranması nedeniyle 'Utangaç şef' lakabı takılmıştı. «Sabah, juin 15»

Utangaçlar yoğurt ve turşu yesin

Fermente besinlerin sağlık üzerindeki yararları biliniyor, özellikle güçlü bağışıklık için bolca tüketilmesi öneriliyor. Ancak bilim insanlarının çalışması, ... «Vatan, juin 15»

Perinçek: Papa utangaç bir açıklama yaptı

Tarihsel bir metin üzerinden dolaylı olarak utangaç bir şekilde böyle bir açıklama yapıyor" dedi. Papa'nın hukuk tanımadığını da söyleyen Perinçek, Avrupa ... «Gerçek Gündem, avril 15»

Songül Öden: Şiddet gören kadınlar için daha aktif çalışacağım

Kendisini 'Utangaç' biri olduğu için galalara gitmediğini ifade eden Songül Öden, 'Gümüş' dizisi ile kendisini tanıyıp seven Arap izleyicilere büyük saygı ... «Milliyet, mars 15»