Signification de "penghulu" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE PENGHULU EN MALAISIEN

penghulu

QUE SIGNIFIE PENGHULU EN MALAISIEN

Penghulu

Penghulu

Le chef ou le chef en Malaisie, est le chef le plus élevé dans un mukim. Un mukim est un village. Le village sera dirigé par le chef du village, à la cour ou aux quatre. Le Penghulu est responsable du gouvernement de l'État et nommé par un gouvernement d'État. Une règle doit être capable de communiquer avec les villageois. Il doit être capable de trouver et de rester dans une mosquée. Par conséquent, le dirigeant doit être capable de lire le Coran et le script Jawi. Ceux qui sont élus doivent venir de l'état et sont prêts à aller au village parce que tous n'ont pas de routes, de téléphones et d'électricité. Le dialecte local doit être appris et maîtrisé et capable de communiquer avec les habitants. Diverses installations sont prévues pour que les dirigeants puissent administrer un mukim avec succès. Il obtiendra des informations du chef du village. Lors d'une réunion avec l'agent de district, le problème du village sera exprimé. La maison du chef ou le hall de la maison ou le complexe de Penghulu seront construits dans un endroit stratégique. À l'époque britannique, la maison de Penghulu est équipée de téléphone, bureau, approvisionnement en eau, électricité et ainsi de suite.

Penghulu atau paˆhulu di Malaysia, merupakan ketua tertinggi di sebuah mukim. Sesebuah mukim ada beberapa kampung. Kampung akan diketuai oleh ketua kampung, tok sidang atau tok empat. Penghulu bertanggung jawab kepada kerajaan negeri da dilantik oleh sesebuah kerajaan negeri. Seseorang penghulu mestilah boleh berkomunikasi dengan penduduk kampung. Beliau mestilah boleh ketengah dan ketepi dalam sesebuah masjid. Oleh itu penghulu mestilah boleh mambaca al-Quran dan tulisan Jawi. Mereka yang terpilih mestilah berasal dari negeri tersebut dan sanggup meredah kampung kerana tidak semua mempunyai jalan raya, telefon dan bekalan elektrik. Dialek tempatan mestilah dipelajari dan kuasai serta dapat berkomunikasi dengan penduduk tempatan. Pelbagai kemudahan disediakan agar penghulu dapat mentadbir sesebuah mukim dengan jaya. Dia akan mendapatkan maklumat daripada ketua kampung. Dalam mesyuarat dengan Pegawai Daerah, masalah kampung akan disuarakan. Rumah penghulu atau balai penhulu atau kompleks penghulu akan dibina di lokasi yang strategik. Pada zaman British, Rumah penghulu dilengkapi dengan telefon, pejabat, bekalan air, elektrik dan sebagainya.

définition de penghulu dans le dictionnaire malaisien

chef 1. tête sl, tête: ~ cuisine; ~ augmenter; Le prophète Mahomet est le prophète et le prophète; 2. président d'un mukim, lurah, penggawa; 3. Mn le chef de la coutume; 4. Id de chef qui traite des questions religieuses régionales, kadi; 5. Identifiant consultatif des questions religieuses islamiques dans les tribunaux d'État; ~ Andeka Mn chef de la coutume, la loi; L'abstinence - jetant le front du prudent doit avoir beaucoup de pensée et ne pas être tenté par la convoitise; incitant à assumer une personne en tant que dirigeant, dit: les gens de Bugis ~ Raja Haji.

penghulu 1. sl ketua, kepala: ~ dapur; ~ kenaikan; Nabi Muhammad SAW adalah ~ segala nabi dan rasul; 2. ketua sebuah mukim, lurah, penggawa; 3. Mn ketua adat; 4. Id ketua yg mengurus hal-hal agama daerah, kadi; 5. Id penasihat hal-hal agama Islam dlm mahkamah negeri; ~ andeka Mn ketua adat, undang; pantangan ~ menyingsingkan lengan prb orang yg berakal budi harus banyak berfikir dan jangan terdorong oleh hawa nafsu; berpenghulukan menganggap seseorang sbg penghulu, berketuakan: orang-orang Bugis ~ Raja Haji.

TRADUCTION DE PENGHULU

Découvrez la traduction de penghulu dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de penghulu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penghulu» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 头人
• Traducteur Français - espagnol: jefe
• Traducteur Français - anglais: headman
• Traducteur Français - hindi: मुखिया
• Traducteur Français - arabe: زعيم
• Traducteur Français - russe: вождь
• Traducteur Français - portugais: chefe
• Traducteur Français - bengali: সরদার
• Traducteur Français - français: chef
• malaisien: penghulu
• Traducteur Français - allemand: Häuptling
• Traducteur Français - japonais: 首長
• Traducteur Français - coréen: 두목
• Traducteur Français - javanais: lurah
• Traducteur Français - vietnamien: người cầm đầu
• Traducteur Français - tamoul: ஊர் தலைவர்
• Traducteur Français - marathi: खेड्यातील
• Traducteur Français - turc: kumandan
• Traducteur Français - italien: capo
• Traducteur Français - polonais: wódz
• Traducteur Français - ukrainien: вождь
• Traducteur Français - roumain: căpetenie
• Traducteur Français - grec: αρχηγός
• Traducteur Français - afrikaans: hoofman
• Traducteur Français - suédois: headman
• Traducteur Français - norvégien: headman

10 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «PENGHULU»

Découvrez l'usage de penghulu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penghulu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kiai penghulu Jawa: peranannya di masa kolonial

Role of Islamic leader in Java and Madura during the Dutch colonial period.

Ibnu Qoyim Isma'il, 1997

Pegangan penghulu, bundo kanduang, dan pidato alua ...

Function and duties of a village head, the status of women, and ceremonial speeches in Minangkabau.

Idrus Hakimy Dt Rajo Penghulu, 1994

Sistem Sosial Adat Perpatih: - Halaman 78

Tiap-tiap bahagian diketuai oleh Penghulu. Penghulunya tidak diberi gelaran yang khusus, Cuma diberi pangkat Penghulu Pusaka; Penghulu Pusaka Tampin Tengah, Penghulu Pusaka Repah, Penghulu Pusaka Keru, Penghulu Pusaka ...

Nordin Selat, Abdullah Hassan, 2015

The Minangkabau Response to Dutch Colonial Rule in the ...

According to adat tradition, a specic family—one which claimed, whether accurately or not, the closest proximity to the founding female of the lineage in that village—held a hereditary right to the title of penghulu. e penghulu should be chosen, ...

Elizabeth E. Graves, 2009

Berkelana - Halaman 235

“Apabila Tok Pilus menjadi Penghulu penuh, beliau dibantu oleh Tuan Saiyed Abdul Rahman bin Saiyed Muhammad sebagai penolongnya.” kata Tok INIuhammad Dahan lagi. “Saiyed Abdul Rahman, orang keturunan Arab adalah cicit Tok ...

Hashim Zabidi, 2013

Schools and Politics: The Kaum Muda Movement in West ...

of all penghulu. But unlike most other nagari which belonged to this tradition, Manindjau nagari had rather liberal provisions concerning the selection of penghulu. A new penghulu could be elected or appointed if the old penghulu had died or ...

Taufik Abdullah, 2009

Domination and Contestation: Muslim Bumiputera Politics ...

(Independent) in S.18 Ulu Ai, Penghulu Pengabang Impak (Independent) in S.29, Penghulu Umpau Empam (PESAKA) and Penghulu Ujok Andeng (Independent) in S.36 Ngemah, Pengarah Sibat Semada (Independent) in S.39 Baleh, ...

Faisal S. Hazis, 2012

Kelah sang demang Jahja Datoek Kajo: pidato otokritik di ...

dijalankan oleh pemerinrah terlebih dahulu dibicarakan oleh penghulu-penghulu dalam nagari, kemudian barulah peraturan itu dijalankan. Begitu juga dengan peraturan perkara yang berkaitan dengan anak nagari, penghulu-penghulu ...

Azizah Etek, ‎Arfan B. R., 2008

Perang Jementah: - Halaman 137

Tidak mustahil penduduk kampung juga akan dibunuh sekiranya kemahuan mereka tidak dituruti,” Penghulu Na'am melepaskan keluhan berat. Kejadian tentang penculikan Mawar, tempat persembunyian Tengku Alam dan kematian Daik ...

Abdul Latip bin Talib, 2014

Villages in Indonesia - Halaman 372

In case of approval by the village functionaries, a new penghuluship would be created with the appropriate ceremony. The newly instituted penghulu would then be given the right to bear the honorific of the penghulu of the parent sabuah parui ...

Koentjaraningrat, 2007