Signification de "retak" dans le dictionnaire malaisien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RETAK EN MALAISIEN
retak
QUE SIGNIFIE RETAK EN MALAISIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «retak» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de retak dans le dictionnaire malaisien
fissuré 1. une ligne visible d'objets durs (plaques, etc.) qui indique qu'ils vont se casser ou se fendre: la plaque devient plus grande; 2. avoir une ligne indiquant les ruptures ou les divisions: ces plaques sont déjà utilisées tous les jours; 3. Il y a une pénurie (imparfaite), défectueuse: le travail qu'il a fait est trop; 4. Il y a un différend (dispute etc.) qui peut provoquer un divorce (divorce etc.), il n'est plus valide: il ne veut pas que leur affection soit à cause de ses actions; 5. = ~ mains a) dessin à la main, écriture manuscrite; b) le destin du corps: cet homme est né de la même manière mais ses mains étaient différentes; ~ - ~ Concombre Mn fine fissuration est juste hors de vue (verrerie); ~ beaucoup de fissures; ~ mille a) de nombreuses fissures; b) le modèle moderne de batik de la Malaisie; ~ rochers non atteints (disputes etc.); ~ - ~ facile de réconcilier les plumes de poulet (disputes etc.); ~ attendre (trouver, signer) briser (diviser) prb a) petites choses qui seront super; b) en attendant une catastrophe plus importante (combats, morts, etc.); ~ Septième prnogative Mn (honteuse); pas dans la chaleur de Mn n'est pas en vain ou faux (quelque chose à faire); fissuré dans la fissure, fissuré; les fissures provoquent des fissures et des fissures: lumière du soleil ~ tuile; la question de Chypre a longtemps été un lien entre le grec et le turc; fissures qui indiquent la rupture, fissure; fissure de rupture: ~ le mur du bâtiment devient de plus en plus large; est arrivé ~ dans le ménage; moulage (processus, actes, etc.) pour se fissurer ou se fissurer: l'indentation de la terre est causée par les processus de déviation, de flexion et d'encroûtement de la terre. retak 1. garis yg nampak pd benda keras (pinggan dll) yg menunjukkan ia akan pecah atau belah: ~ pd pinggan itu makin menjadi besar; 2. mempunyai garis yg menunjukkan akan pecah atau belah: pinggan-pinggan yg sudah ~ itulah yg digunakan setiap hari; 3. ki ada kekurangannya (tidak sempurna), cacat cela: kerja-kerja yg dibuatnya itu terlalu banyak ~nya; 4. ki ada perbalahan (perselisihan dll) yg boleh menimbulkan perpecahan (perceraian dll), sudah tidak semuafakat lagi: dia tidak mahu kasih sayang mereka menjadi ~ kerana perbuatannya itu; 5. = ~ tangan a) rajah tangan, suratan tangan; b) nasib badan: manusia ini dilahirkan dgn cara yg sama tapi ~ tangannya berlainan; ~-~ mentimun Mn retak halus-halus hanya di luar sahaja (barang pecah belah); ~-retai banyak retaknya; ~ seribu a) banyak retaknya; b) sj corak kain batik moden Malaysia; ~ batu prb tidak didamaikan lagi (perselisihan dll); ~-~ bulu ayam prb mudah didamaikan (perselisihan dll); ~ menanti (mencari, tanda akan) pecah (belah) prb a) perkara kecil yg akan menjadi besar; b) hanya tinggal menantikan timbulnya malapetaka yg lebih besar (pergaduhan, kematian, dll); ~ pertujuh Mn prb perasaan hati yg hancur (kerana tersangat merindu); bukan di ~ panas prb Mn bukan sia-sia atau dusta (sesuatu telahan); meretak menjadi retak, mulai retak; meretakkan menjadikan retak, menyebabkan retak: cahaya matahari ~ genting-genting atap; isu Cyprus telah lama ~ hubungan antara Greek dgn Turki; retakan garis yg menunjukkan akan pecah, retak; keretakan perihal retak: ~ pd dinding bangunan itu semakin hari semakin melebar; telah berlaku ~ dlm rumah tangga itu; peretakan perihal (proses, perbuatan dsb) meretak atau meretakkan: lekukan gerak bumi berlaku disebabkan oleh proses pelendutan, pelenturan dan ~ kerak bumi.
Cliquez pour voir la définition originale de «retak» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de retak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retak» en malaisien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retak» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot retak en malaisien
EXEMPLES
6 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «RETAK»
Découvrez l'usage de retak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dilema neraca retak
Political contest of UMNO in Malaysia; collected articles.
Ibrahim Ali (Haji), 2004
2
Jalan Retak:
I. Menyusuri. Jalan. Retak. nilah kali pertama saya keluar daripada keceriaan kanak kanak memanfaatkan masa cuti sekolahnya. Enam buah novel saya yang awal berlegar seputar kisah bagaimana sekelompok kanakkanak merancang dan ...
A. Samad Said, 2014
3
Indonesia, tanda yang retak
tation and social symbols used by Indonesian people in their cultural and social life; collection of articles.
Tommy Christomy, 2002
4
Cermin retak Indonesia
Social, economic, and political conditions in Indonesia.
George Junus Aditjondro, 2001
5
Cermin retak perbankan: refleksi permasalahan dan ...
Analysis of the Indonesian economic conditions that led to the collapse of many banks and alternative solutions to the crises; collection of articles.
Masyhud Ali, 1999
6
Cermin retak budaya bangsa: sebuah refleksi dengan ...
Establishment and development of national identity from Javanese culture.
