Signification de "gertak" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE GERTAK EN MALAISIEN

gertak

QUE SIGNIFIE GERTAK EN MALAISIEN

définition de gertak dans le dictionnaire malaisien

Je crie d'effrayer, contrarié; ~ -black = ~ sambal menace d'effrayer; perdu ~ Id perdu, perdu parce que menacé; jouer ~ aime faire peur aux gens; menaces bluffantes etc: il marchait devant moi dans l'angoisse, ~, et effrayer; bombé 1. pour caresser ou se référer à la menace: protéger son bouclier pour le chien; 2. Conduire si vite: L'homme est monté sur le cheval et l'a tiré; 3. tweak à cause de la colère, etc; 4. Agiter pour que son contenu soit solide. casser 1. bluffer; 2. les actes de blasphème; intimider 1. bluffer; 2. outil pour gonfler; quelque chose à bagarrer. Clam II Kl, Petit et court pont tr, titi.

gertak I tengking utk menakut-nakutkan, gerantang; ~-gerantang = ~ sambal ugutan utk menakut-nakutkan saja; kalah~ Id kalah suara, kalah kerana diugut; main ~ suka menakutkan orang; menggertak mengugut dgn suara yg keras dll: ia berjalan di hadapanku dgn muka yg marah, ~, dan menakut-nakutkan; menggertakkan 1. menghentak atau mengacu utk mengugut: digertakkannya perisainya kpd anjing itu; 2. memacu supaya kencang larinya: Patan itu pun naiklah ke atas kuda itu lalu digertakkannya; 3. mengeritkan kerana marah dll; 4. Kl menggoncang supaya isinya padat; gertakan 1. gertak; 2. perbuatan menggertak; penggertak 1. orang yg menggertak; 2. perkakas utk menggertak; benda utk memberanikan.
gertak II Kl, Tr jambatan kecil dan pendek, titi.

TRADUCTION DE GERTAK

Découvrez la traduction de gertak dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gertak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gertak» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 威胁
• Traducteur Français - espagnol: amenaza
• Traducteur Français - anglais: threat
• Traducteur Français - hindi: धमकी
• Traducteur Français - arabe: التهديد
• Traducteur Français - russe: угроза
• Traducteur Français - portugais: ameaça
• Traducteur Français - bengali: বিচ্ছিন্ন
• Traducteur Français - français: menace
• malaisien: gertak
• Traducteur Français - allemand: Bedrohung
• Traducteur Français - japonais: 脅威
• Traducteur Français - coréen: 위협
• Traducteur Français - javanais: snapping
• Traducteur Français - vietnamien: mối đe dọa
• Traducteur Français - tamoul: முறிப்பதன்
• Traducteur Français - marathi: snapping
• Traducteur Français - turc: yaslama
• Traducteur Français - italien: minaccia
• Traducteur Français - polonais: zagrożenie
• Traducteur Français - ukrainien: загроза
• Traducteur Français - roumain: amenințare
• Traducteur Français - grec: απειλή
• Traducteur Français - afrikaans: bedreiging
• Traducteur Français - suédois: hot
• Traducteur Français - norvégien: trussel

10 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «GERTAK»

Découvrez l'usage de gertak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gertak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Learner's Comprehensive Dictionary of Indonesian - Halaman 155

[Psv/doer not mentioned] gertak (vp2) to snarl /to be snarled at. Anjing itu kamu gertak hingga lari ketakutan. You snarled at the dog and it ran away [lit:The dog was snarled at by you and it ran away] [Psv/ kamu as pronoun doer] gertakan (n fr ...

Sutanto Atmosumarto, 2004

Rāmāyaṇa - Halaman 402

PA/A: Bersabit (gertak) perang Kerbau Hamuk; tutup pintu gua, J tidak kena darah dia. Kena ayer liur 10 kerbau. H: Ha sudah! (gertak) Serupa pak da t juga dah. Pak da ! 'Ni anak ber- anak kita (gertak) pula 'ni ! J S: Ah sudah! Anak aku Pelela ...

Amin Sweeney, 1972

Kamus peribahasa lengkap utusan - Halaman 139

Gertak gerantang sb Gertak untuk menakut-nakutkan sahaja. Gertak Keling sb Pura-pura berani, sebenarnya penakut. Gertak Keling, lidah terjelir, mata berpusing-pusing ppt Pura-pura berani, sebenarnya penakut. Gertak kosong sb Gertak ...

Abdullah Hassan, ‎Ainon Mohd, 1993

Kamus Lengkap - Jilid 1 - Halaman 300

(kerikil, pasir yang kasar). 2. (bunyi seperti pasir dipijak). gersul, gerbang-gersul dishevelled and matted (ofhair). [terurai dan kusut (bagi rambut)]. gertak, menggertak, menggertakkan threaten, frighten, scare; spur, urge on a horse to make itgo ...

Awang Sujai Hairul, ‎Yusoff Khan, 1977

Analisa: sorotan tjerita pendek - Halaman 53

Langgar itu berdiri disebelah kanan rumah paman Udin, diluar gertak, dimana tiang 2nja seperti gertak djuga, terpatjak pada bagian sisi sungai jang terendah. Pada beberapa tempat, sisi sungai ini sedemikian meneluknja hingga ia sampai ...

H. B. Jassin, 1965

Coastal Zone Management in the Strait of Malacca: ... - Halaman 195

tes the levels of microbial flora, namely fecal coliform, E. coli, fecal Streptococci and counts on TCBS taken from samples of discharges from 13 piggeries, the monsoon drain, Gertak Sanggul River, and seawater at three ...

Peter R. Burbridge, 1988

Jurnalis Indonesia di 5 kota - Halaman 335

Calon pembeli yang tidak tahan dengan gertak semacam itu akan segera memberi penawaran yang jauh lebih tinggi dari harga semestinya. Tentu, gertak tidak bisa dikatakan karakter lokal khas Semarang. Pada waktu menjelang perang ...

Tim Peneliti LP3Y., 2006

Malaysian shadow play and music: continuity of an oral ... - Halaman 86

The ants advise him to cross the sea and fight Raja Bali of the land of Pakian, and they jump on his homs (accompanied by the gertak perkakas) to direct him on his journey. They all set off. movement & music: The buffalo moves across the ...

Patricia Ann Matusky, 1993

Peribahasa warisan - Halaman 102

Gertak keling 102 188 GERTAK KELING, LIDAH TERJELIR, MATA BERPUSING. Peribahasa ini terbentuk daripada tiga ungkapan. Ungkapan pertama, "gertak keling" ianya bermaksud, tunjuk marah dan berani, tetapi sebenar- nya takut; ...

Suradi Parjo, 1990

How to Have a Beautiful Mind: Cara Hebat Melakukan ...

Kemudian, ada si tukang gertak. Bagi orang semacam ini, percakapan hanyalah suatu cara yang bisa diterima secara umum untuk menggertak orang lain. Si tukang gertak ini menantang segala hal. Semua informasi berpotensi salah atau ...

Edward de Bono, 2008