Signification de "ringan" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE RINGAN EN MALAISIEN

ringan

QUE SIGNIFIE RINGAN EN MALAISIEN

définition de ringan dans le dictionnaire malaisien

poids léger 1. pas lourd, légèrement: bois ~; colis qui est soulevé d'une main; 2. Facile à faire ou à exécuter (travail, paiement, etc.), facile: le travail de professeur de langue n'est pas un travail; 3. pas profond (son contenu etc), ne crée pas de tracas ou de difficulté (pour les lecteurs, les étudiants, etc): les journaux populaires et les magazines contiennent souvent des histoires courtes; matériel de lecture ~; 4. Sans importance, inutile, léger, petit, trivial (matière etc.): l'hostilité entre les deux pays ne peut pas être vu ~; déductible de l'impôt ~; fautes mineures; conversations sur des sujets insignifiants; les selles impures adéquates sont purifiées uniquement par l'eau (urine d'un garçon de moins de deux ans qui ne boit que du lait de sa mère); 5. pas trop (très), inoffensif (maladie etc), pas lourd: à la suite de la bataille, certaines personnes se blessent ~; 6. Pas d'intoxicants (boissons, tabac, etc.): ils servent des boissons ~; 7. Court et non-remplissage (non alimentaire), repas non-remplissage (non dîner): banquet ~; 8. simple, simple (robe): il est habillé ~; 9. lent, faible (voix etc): la phrase est suivie d'une plainte ~; il s'étira, se dirigea vers la feuille de la porte; 10. petit, subtil, pas lourd (pluie): parfois la broche durable de la pluie tombe brutalement, parfois ~ de toute façon; 11. Retirer rapidement le fruit (plante): riz ~; banane ~; ~ les pieds aiment visiter (visite etc.); ~ tête facile à comprendre (comprendre) l'enseignement; ~ bouche (langue) a) discours amical, fluide et fluide, at-il dit, aimé parler; b) fantaisie (nombreuses bouches); ~ mains a) aime aider, faire rapidement quelque chose; b) aime prendre les droits des gens, aime voler; ~ Os dur, agile; C'est juste comme être porté, le poids est lourd = le poids est lourd, ~ broche ensemble dans l'amour et le chagrin ou travailler sur quelque chose; ~ l'os lourd de l'estomac qui travaille dur, il a beaucoup de moyens de subsistance; légèreté éclaircissante; Mn; ~ est tombé amoureux, entrez; alléger 1. rend la lumière, attache, facile: ~ enfermé; dans cet effort de hikayat, on cherche à garder l'originalité de son écriture; 2. = éclaircir - éclaircir pour prendre de la lumière (facile, etc.): c'est très religieux; il allège délibérément la loi; Les maladies infectieuses ne devraient pas être soulagées; La prière ne peut jamais être réduite; 3. réduction (punition): les appels à la peine de mort doivent être allégés pour la réclusion à perpétuité; ~ pied à venir; considérons plus léger (plus facile, moins significatif, etc.): ne mettez pas votre adoration à Dieu; légèreté 1. description légère: demande ~, demande une charge réduite; 2. Extrêmement léger; atténuation du soulagement.

ringan 1. tidak berat, enteng: kayu ~; bungkusan yg ~ diangkat dgn sebelah tangan; 2. senang dilakukan atau dijalankan (pekerjaan, pembayaran, dll), mudah: pekerjaan guru bahasa bukanlah pekerjaan yg ~; 3. tidak mendalam (kandungannya dsb), tidak menimbulkan kerumitan atau kesulitan (kpd pembaca, pelajar, dsb): akhbar dan majalah yg popular sering memuatkan cerpen- cerpen yg bersifat ~; bahan-bahan bacaan ~; 4. tidak penting, tidak mustahak, enteng, kecil, remeh (perkara dll): sikap permusuhan antara kedua-dua negara itu tidak boleh dipandang~; dikenakan cukai yg ~; kesalahan ~ kesalahan yg kecil sahaja; perbualan ~ perbualan mengenai perkara-perkara remeh; najis ~ najis yg memadai disucikan dgn hanya menjirus air sahaja (kencing anak laki-laki di bawah umur dua tahun yg meminum susu ibunya sahaja); 5. tidak terlalu (sangat), tidak berbahaya (penyakit dll), tidak berat: akibat drpd pertempuran itu, beberapaorang mendapat luka ~; 6. tidak memabukkan (minuman, tembakau, dll): mereka menyajikan minuman ~; 7. ringkas dan tidak mengenyangkan (bkn makanan), hidangan makanan yg tidak begitu mengenyangkan (bkn jamuan): jamuan ~; 8. mudah, ringkas (pakaian): ia berpakaian ~; 9. perlahan, rendah (suara dll): kalimat itu diikuti oleh keluhan ~; ia melenggang ~ menuju ke daun pintu; 10. kecil-kecil, halus-halus, tidak lebat (hujan): kadang-kadang rintik-rintik hujan yg berpanjangan itu turun dgn kasarnya, kadang-kadang ~ pula; 11. cepat mengeluarkan buah (tanaman): padi ~; pisang ~; ~ kaki suka berkunjung (melawat dll); ~ kepala mudah memahami (mengerti) ajaran; ~ mulut (lidah) a) peramah, lancar, dan fasih tutur katanya, suka bercakap; b) suka cerewet (banyak mulut); ~ tangan a) suka menolong, cepat berbuat sesuatu; b) suka mengambil hak orang, gemar mencuri; ~ tulang rajin bekerja, tangkas; ~ sama dijinjing, berat sama dipikul = berat sepikul, ~ sejinjing prb bersama-sama dlm suka dan duka atau sama-sama mengerjakan sesuatu; ~ tulang berat perut prb siapa yg rajin bekerja, ia banyak beroleh rezeki; beringan-ringan sl meringankan; meringani Mn; ~ datang dgn suka hati datang, sudi datang; meringankan 1. menjadikan ringan, mengentengkan, memudahkan: ~ bebanan; dlm usaha ~ hikayat ini, diusahakan supaya keaslian penulisannya dikekalkan; 2. = meringan- ringankan menganggap ringan (mudah dll): ia sangat ~ agamanya; ia sengaja meringan-ringankan hukum; penyakit yg berjangkit tidak boleh diringan-ringankan; sembahyang tidak sekali-kali boleh diringan-ringankan; 3. ki mengurangkan(hukuman): merayu supaya hukuman mati itu diringankan kpd penjara seumur hidup sahaja; ~ kaki sudi datang; memperingan menganggap lebih ringan (lebih mudah, lebih tidak bererti, dll): jangan engkau peringan ibadatmu kpd Allah; keringanan 1. perihal ringan: ia meminta ~, meminta dikurangkan bebannya; 2. terlampau ringan; peringanan perihal meringankan.

TRADUCTION DE RINGAN

Découvrez la traduction de ringan dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ringan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ringan» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 光
• Traducteur Français - espagnol: luz
• Traducteur Français - anglais: light
• Traducteur Français - hindi: प्रकाश
• Traducteur Français - arabe: ضوء
• Traducteur Français - russe: легкий
• Traducteur Français - portugais: luz
• Traducteur Français - bengali: হালকা
• Traducteur Français - français: lumière
• malaisien: ringan
• Traducteur Français - allemand: Licht
• Traducteur Français - japonais: 光
• Traducteur Français - coréen: 빛
• Traducteur Français - javanais: Cahya
• Traducteur Français - vietnamien: ánh sáng
• Traducteur Français - tamoul: ஒளி
• Traducteur Français - marathi: प्रकाश
• Traducteur Français - turc: ışık
• Traducteur Français - italien: luce
• Traducteur Français - polonais: światło
• Traducteur Français - ukrainien: легкий
• Traducteur Français - roumain: ușoară
• Traducteur Français - grec: φως
• Traducteur Français - afrikaans: lig
• Traducteur Français - suédois: lätt
• Traducteur Français - norvégien: lett

4 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «RINGAN»

Découvrez l'usage de ringan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ringan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Catatan ringan

Sociocultural, political, and human conditions in Indonesia; collected articles previously published in Jayakarta.

M. Basofi Soedirman, 1993

8 Kalimat Al-Thayyibah: Ringan di Lisan, Berat di ...

Di buku ini diuraikan 8 kalimat zikir yang memiliki kedudukan istimewa dalam Islam: basmalah, tasbîh, tahmîd, tahlîl, takbîr, istighfâr, dan shalawat.

M. Fauzi Rachman, 2008

Pak Taufiq & Bu Mega: catatan ringan, lucu, dan unik dari ...

On Megawati Soekarnoputri, the fifth president of Indonesia, and Taufiq Kiemas, an Indonesian politician.

Rahmat Sahid, ‎Ayatollah Antoni, 2013

Si Degil dari Pelalawan: kisah-kisah ringan dari masa ...

Autobiography of Tengku Lukman Jaafar, former Regional Secretary of Riau Province.

Lukman Jaafar (T.), 2003