QUE SIGNIFIE TEDUH EN MALAISIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «teduh» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de teduh dans le dictionnaire malaisien
ombre 1. Elle a été graduellement réduite, pas vite encore, c'est bas: alors la tempête est finie; 2. Avoir obtenu moins de diplômes, avoir arrêté, procès: ses amis discutent en attendant la pluie ~; 3. protégé de la chaleur du soleil, pas de chaleur du soleil, tremblement: si nous nous tenons dans un endroit où nous ne pouvons pas voir le soleil et ne pouvons pas le sentir; 4. pas pluvieux, sombre, sombre, morne: le soleil a commencé ~; 5. ki aman, tenang; Océan Pacifique ~ Océan Pacifique; encore ~ débuts, encore une fois brillamment décider de choisir le meilleur; abri 1. se mettre à l'abri de la chaleur du soleil, abri: quand il fait trop chaud, il va ~ sous un bois collant; 2. = être confiant, tenir à l'écart, le garder en sécurité: Surgiwa se met sous les feuilles acides de la pluie et de la chaleur; 3. rester, rester, s'asseoir: je suis fier de lui avoir donné une place chez moi; endroit de la pluie ~, endroit chaud de l'abri prb les gens qui aident toujours tout le monde dans tout; criant Jk ombre; protéger, protéger: porches ouverts entourés de blancs verts; déguiser 1. soulager, arrêter, calmer; 2. être à l'abri de la chaleur du soleil: son vélo est sous la croûte; 3. amener dans un endroit ombragé; nuance 1. description de l'ombre, du plaisir, de la sérénité, de la protection; 2. à l'abri de la pluie ou du soleil brûlant: il est près de cinq heures, le banc où ils sont assis; l'ombre de quelque chose qui peut mettre à l'abri de la chaleur du soleil, de la pluie, etc.: autour des mosquées décorées d'arbres et de fleurs. teduh 1. sudah beransur kurang, tidak kencang lagi, reda: maka ribut itu pun ~lah; 2. sudah beransur kurang, sudah berhenti, sidang: teman-temannya sedang berbual- bual sambil menunggu hujan ~; 3. terlindung drpd panas matahari, tidak kena panas matahari, lindap: jika kita berdiri di tempat yg ~ kita tidak dapat melihat matahari dan tidak dapat merasa habanya; 4. tidak hujan, muram, redup, suram: matahari sudah mulai ~; 5. ki aman, tenang; Lautan T~ Lautan Pasifik; lagi ~ lagi berkajang, lagi terang lagi bersuluh prb memilih yg sebaik-baiknya; berteduh 1. berlindung drpd panas matahari, bernaung: tatkala itu panas terlalu terik, beliau pergi ~ di bawah sepohon kayu kelat; 2. = berteduhkan menjauhkan, melindungkan, memeliharakan: Surgiwa berteduhkan dirinya di bawah daun asam itu drpd hujan dan panas; 3. menumpang tinggal, diam, duduk: aku bangga kerana telah memberinya tempat ~ di rumahku; hujan tempat ~, panas tempat berlindung prb orang yg selalu memberikan pertolongan kpd orang banyak dlm segala hal; meneduh Jk berteduh; meneduhi melindungi, menaungi: anjung yg terbuka diteduhi oleh bidai putih hijau; meneduhkan 1. meredakan, menghentikan, menenangkan; 2. menjadikan terlindung drpd panas matahari: dia ~ basikalnya di bawah pokok yg rendang itu; 3. membawa ke tempat yg teduh; keteduhan 1. perihal teduh, keredaan, ketenangan, kelindungan; 2. terlindung drpd hujan atau panas matahari: sudah hampir pukul lima, bangku tempat mereka duduk ~ pula; peneduh sesuatu yg boleh menyebabkan terlindung drpd panas matahari, hujan dsb: sekitar masjid dihiasi dgn pokok ~ dan bunga-bungaan.
Cliquez pour
voir la définition originale de «teduh» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
8 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «TEDUH»
Découvrez l'usage de
teduh dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
teduh et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Meski, diam-diam, aku masih saja menatapmu dengan cinta yang malu-malu. Aku dan kamu, seperti hujan dan teduh. Pernahkah kau mendengar kisah mereka? Hujan dan teduh ditakdirkan bertemu, tetapi tidak bersama dalam perjalanan.
2
Berakar dalam Kristus: Pemuridan melalui Waktu Teduh
Berakar dalam Kristus Akar merupakan bagian dari tanaman yang sangat penting.
Tim Penulis KAMBIUM, 2011
3
Bertumbuh dalam Kristus: Pemuridan melalui Waktu Teduh
Bertumbuh dalam Kristus “Tuhan menerima kita apa adanya, tetapi Dia tidak akan membiarkan kita seadanya.
Tim Penulis KAMBIUM, 2012
4
Njonja dan njonja: sebuah komedi - Halaman 42
Karena itu aku mentjari tempat jang teduh, tempat jang benar2 bisa mendinginkan perasaanku. Jang mengerti djiwaku sedang merasa runtuh ! Ja, tempat jang teduh !" Njonja Tabrin — seperti biasanja, merasa tersinggung. „Apa rumah ini ...
5
Tjita-tjita perdjoangan: cultuur-politis sosiologis - Halaman 158
Buat menilik hari depan negara Indonesia, lebih djauh penting sekali bagi kita mengetahui benar dengan teliti bagcdmanakah kedudukan Indonesia didalam suasana Asia, Dunia dan istimewa lautan Teduh. Sebab menurut pandanganku ...
6
Mayat di puncak bukit - Halaman 35
"Kita tunggu hingga hujan teduh," balas Gopal. "Kalau hujan tak teduh?" tanya Julia lagi, minta penjelasan berikutnya. "Ah, masakan hujan ni tak teduh-teduh? Ka- lau teduh tengah hari ni, tengah hari ni kita pergi. Jika petang hujan ni teduh, ...
7
Kenal anggrek - Halaman 86
(g) Paphiopedilum Tanaman-teduh, memerlukan intensitas sinar rendah, umumnya tak boleh dibiarkan terkena sinar-matahari langsung kecuali matahari pagi hingga jam 09.00. Ada dua tipe yang berdaun hi- jau, memerlukan intensitas ...
8
Kamus Latin-Indonesia - Halaman 896
Umbria, ae, / Umbria (daerah Italia Tengah). umbrïfer*t, fera, ferum, adi (umbra dan ferre) memberi bajang-bajang; teduh; rindang. umbro*!, I (umbra) membajangi; mena- ungi; menutupi. umbrôsus, adi (umbra) - 1 diliputi bajang- bajang; teduh ...
K. Prent, J. Adisubrata, W. J. S. Poerwadarminta, 1969
