Signification de "тінистий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТІНИСТИЙ EN UKRAINIEN

тінистий  [tinystyy̆]

QUE SIGNIFIE ТІНИСТИЙ EN UKRAINIEN

Sombre

Тінистий

Shady - Station AK "Chemins de fer de Yakoutie", située dans la section Nyerungri Passenger - Nizhniy Besti entre la gare de Chulbas et la traversée de Khatimi. Distance à la gare Neryungri-Pasazhirskaya - 56 km, au point de transit de Tinda - 285 km.

Тінистий  — станція АК «Залізниці Якутії», розташована на дільниці Нерюнгрі-Пасажирська — Нижній Бестях між станцією Чульбас і роз'їздом Хатимі. Відстань до ст. Нерюнгрі-Пасажирська — 56 км, до транзитного пункту Тинда — 285 км.

définition de тінистий dans le dictionnaire ukrainien

louche, a, e.1. De laquelle une ombre épaisse est formée. Ils passèrent tranquillement à travers les arbres ombragés, les bosquets artificiels et les parterres remplis de fleurs (Cobra, Vyborg, 1954, 84); Le saule était large, ombragé, très beau (Sench., Bat Mountain, 1960, 27) .2. Tel est l'endroit où il y a beaucoup d'ombres où l'ombre domine. La chaleur se leva sur la terre terrible, Quand la forêt sombre et ombragée prit Valentyus dans leur étreinte lâche (Ven, XIII, 1954, 206); Au sommet, où la rue ombragée est enlevée et entre dans le flot puissant du flot vert du boulevard, la lanterne explose avec des faisceaux de rayons éblouissants (Col., sur le devant, 1959, 59); // C'est là que l'ombre est ombrée. Du fait que le soleil ne regardait jamais cet endroit ombragé, l'eau de pluie n'allait nulle part, elle était toujours humide, il faisait froid (Mirny, IV, 1955, 14); Les peupliers et les carex ... ont maintenant grandi, jetant sur le terrain de football de longues ombres. Ici, du côté des ombres, une petite tribune se leva (Minko, Bright Stars, 1951, 125).

тінистий, а, е.

TRADUCTION DE ТІНИСТИЙ

Découvrez la traduction de тінистий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тінистий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тінистий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 背阴
• Traducteur Français - espagnol: sombreado
• Traducteur Français - anglais: shady
• Traducteur Français - hindi: छायादार
• Traducteur Français - arabe: شادي
• Traducteur Français - russe: тенистый
• Traducteur Français - portugais: com sombra
• Traducteur Français - bengali: ছায়াময়
• Traducteur Français - français: ombragé
• Traducteur Français - malaisien: rendang
• Traducteur Français - allemand: schattig
• Traducteur Français - japonais: いかがわしいです
• Traducteur Français - coréen: 그늘
• Traducteur Français - javanais: mgayomi
• Traducteur Français - vietnamien: râm
• Traducteur Français - tamoul: நிழலான
• Traducteur Français - marathi: अंधुक
• Traducteur Français - turc: gölgeli
• Traducteur Français - italien: ombreggiato
• Traducteur Français - polonais: zacieniony
• ukrainien: тінистий
• Traducteur Français - roumain: umbrit
• Traducteur Français - grec: σκιερός
• Traducteur Français - afrikaans: skaduwee
• Traducteur Français - suédois: skumma
• Traducteur Français - norvégien: lyssky

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТІНИСТИЙ»

Découvrez l'usage de тінистий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тінистий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3612

... 95364 shadily shadily 95365 shadiness тінистий 95366 shading затінення 95367 shadings відтінки 95368 shadow тінь 95369 shadowbox вести бій з тінню 95370 shadowboxed shadowboxed 95371 shadowboxes shadowboxes 95372 ...

Nam Nguyen, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

to be afraid of one's own — боятися власної тіні. shady TJeldl] а тінистий а — garden (park, street) тінистий сад (парк, -а вулиця); on the — side of forty понад сорок років. shake IJelk] у (p shook [[оk], pp shaken DJelkon]) 1. трясти, ...

Перебийніс В. І., 2007

Movoi︠u︡ sertsi︠a︡: statti, pamflety, humoresky - Сторінка 244

Ось недалечко є величенький тінистий острів-парк, там і криниці холодні, і фонтани, але все те високим парканом обнесене, не можна туди всякому смертному заходити. Біля косаря зупиняється авто. Сонце розпекло метал, в ...

I︠U︡riĭ Melʹnychuk, 1962

Lita nevol'nychi: knyzhka poshukiv i doslidzhen' pro ... - Сторінка 60

До того ж вірш «Не молилася за мене...» писано тоді, коли Шевченко в Кутіних не жив; та й сидіти на гаику заважали морози, а сад був не тінистий — стояла досить сувора зима) . Так, усього «прив'язати» не можна. Тим більше, не ...

Leonid Naumovich Bolʹshakov, 1971

Flora Ukrainy: Flora Ucrainica - Сторінка 35

Зміївськ. иов. околиці Донецько-Біологічної станції, лісова тіниста балка. 10. VII. 19. Лавр.! Східнє узлісся Задонського бору. 6. IX. 19. Лавр.! Харківський пов., коло с. Дудовки 24. VII. 16 Лавр.! Щербачівський бір. IX. 0. . Шир.! Між с.

Aleksandr Vasilévich F̣omin, 1926

Naukovi zapysky - Том 9,Випуски 1 – 6 - Сторінка 31

Росте у грабовому лісі по тінистих місцях. Вид досить декоративний, придатний для скель і каменистих місць, у парках та садах, але може рости тільки на затінених міспях. 5. Вгуоріегі» сгізіаіа (Ь) А. Огау. Дріоптеріс гребінчастий.

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1950

Життя на зламі століть. - Сторінка 78

У тінистій алеї ми опинились у ніші, створеній підстриженими кущами — боскетами. Несподівано відчинились двері і ми увійшли до гарного салону в ротонді, що освітлювався горішнім світлом із плафона під склепінням, яке було ...

Шенк Г. О., 2014

Робінзон Крузо

Їхні голоси змовкли, і вони, швидше за все, відшукавши тінистий куточок, полягали спати. Тільки троєнещасних, сповнені тривоги й туги, залишалися на пляжі, сховавшисьпід невисокою пальмою. Доних було лише чверть милі, ніхто ...

Дефо Д., 2014

Спокута сатани:

Гнаний суперечливими почуттями, я неуважно дивився у вікнона старий тінистий сад; ячув,як Лючіо говорив про якісь несуттєві речі,про літературу взагалі, ічас від часу лунав дзвінкий сміх міс Клер. Невдовзі, відчувши на собі її ...

Марія Кореллі, 2014

Київ.ua:

А може, він просто невміє даватитепла,якоговона прагнулашукала, і все,що міг,ужедав? Даві— пішов. Просто розтанув навесняному сонечку,як останній сніг десьу холодному завулку, що виходить на тінистий північний бік? Відчула ...

Тетяна Белімова, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТІНИСТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тінистий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Нова система ЖКГ в Кіровограді: хто за кого і де? (ФОТО)

Телефон: 22-47-42. ЖЕО №3 - за адресою пров. Тінистий, 5. Його працівники трудитимуться на території, які раніше були підпорядковані ЖЕКам №№ 3 ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, déc 14»

Зі Львова до води. Частина 1: південь

... міські нечистоти, друга з Наварії, про неї йтиметься далі, - зливаються неподалік села Устя. Їхній останній спільний кілометр тінистий, майже інтимний ... «ZAXID.net, août 13»

Ціна життя, або Як держава штрафує благодійників

Сірий лікарняний антураж згладжує хіба що тінистий парк з багатовіковими деревами, втім і там не людно. Багатьом хворим фізично важко виходити на ... «Українська правда, juil 13»

В Оноківцях знаходиться головна природна тренувальна база …

Вибратися у вільні від роботи години саме сюди, до розпеченого на сонці каміння, а не у тінистий парк (чи паб) – серед ужгородців знаходиться чимало ... «Закарпаття online, mai 12»

Найбільші сади на даху в Європі

Тут можна побачити аркаду з колонами, оливкові дерева і тінистий мощений дворик, який відтіняють квітучі вишні, тут в малі круглі басейни зі ... «Велика Епоха, févr 11»