Signification de "telangkai" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE TELANGKAI EN MALAISIEN

telangkai

QUE SIGNIFIE TELANGKAI EN MALAISIEN

définition de telangkai dans le dictionnaire malaisien

1. L'intermédiaire dans le mariage: trois jours plus tard ~ il est venu épouser la fille; en personne 2. l'intermédiaire, le caissier, le représentant: le vieil homme vendait le buffle; pour parler à la fille: alors il y a une lettre mentionnant la fille du grand roi au bout du pays; une description de la connexion, la proposition.

telangkai 1. orang yg menjadi perantara dlm perkahwinan: tiga hari kemudian ~ itu pun datanglah utk meminang gadis itu; dlm ~ sudah dipinang orang; 2. orang tengah, wasitah, wakil: orang tua tadilah ~ penjualan kerbau itu; menelangkai menanyakan gadis utk: maka ada dlm surat menyebutkan ~ puteri anak Raja Besar di Ujung Tanah; penelangkaian perihal menelangkai, peminangan.

TRADUCTION DE TELANGKAI

Découvrez la traduction de telangkai dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de telangkai dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «telangkai» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 拉皮条
• Traducteur Français - espagnol: chulo
• Traducteur Français - anglais: pimp
• Traducteur Français - hindi: दलाल
• Traducteur Français - arabe: القواد
• Traducteur Français - russe: сутенер
• Traducteur Français - portugais: proxeneta
• Traducteur Français - bengali: কুটনি
• Traducteur Français - français: souteneur
• malaisien: telangkai
• Traducteur Français - allemand: Zuhälter
• Traducteur Français - japonais: ポン引き
• Traducteur Français - coréen: 뚜쟁이
• Traducteur Français - javanais: Janin
• Traducteur Français - vietnamien: người làm mối
• Traducteur Français - tamoul: மாமாக்கள்
• Traducteur Français - marathi: भडवा
• Traducteur Français - turc: pezevenk
• Traducteur Français - italien: mezzano
• Traducteur Français - polonais: sutener
• Traducteur Français - ukrainien: сутенер
• Traducteur Français - roumain: proxenet
• Traducteur Français - grec: νταβατζής
• Traducteur Français - afrikaans: pimp
• Traducteur Français - suédois: pimp
• Traducteur Français - norvégien: pimp

10 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «TELANGKAI»

Découvrez l'usage de telangkai dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec telangkai et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Street Vendetta: - Halaman 599

Nenek Telangkai tercengang. “Hairan. Aku langsung tak nampak aura kematian dekat dengan kamu ni. Kecuali...” Mata Nenek Telangkai membulat memandangnya. Kojie menoleh. Kecuali apa? “Kenapa nek?” “Kecuali kematian abang ...

Mazni Aznita, 2009

Sari sejarah Serdang - Jilid 1-2 - Halaman 114

Biasanya dahulu tugas itu tidak langsung diurus oleh "Penghulu Telangkai" tetapi melalui beberapa proses merisik oleh orang- orang lain terlebih dahulu. Oleh karena fungsi Penghulu Telangkai adalah resmi diangkat dan ditunjuk oleh ...

Luckman Sinar (Tengku), 1986

Sastra lisan Gayo - Halaman 178

Setelah mendengar pendapat Tengku Ampun, telangkai mohon mengundurkan diri karena hendak memberi jawaban kepada Uyem Gading yang sedang menunggu berita apa gerangan yang mereka bawa pulang. Telangkai itu segera ...

Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, 1985

Upacara perkawinan adat Melayu, Sumatra Timur: pantun - Halaman 16

Maka pada suatu hari baik, setelah diberitahukan oleh peng- hulu telangkai terlebih dahulu kepada keluarga perempuan, da- tanglah penghulu telangkai bertemu secara resmi. Sedikit jamuan ala kadarnya telah juga disediakan oleh tuan ...

M. Lah Husny (Tengku.), 1984

Sekitar adat Minangkabau

Selalu ada pihak perantara yang dalam istilah adat Minangkabau disebut talangkai (talangkai). Telangkai Kata talangkai berasal dari kata dasar tangkai yang kemudian mendapat sisipan /el/. Kata tangkai berarti gagang, pemegang, batang, ...

Soewardi Idris, 1946

Kebudayaan Melayu Sumatera Timur - Halaman 63

adalah sebagai berikut: MERISIK DAN PENGHULU TELANGKAI Seandainya satu keluarga mempunyai seorang gadis yang sudah akil balig dan dikehendaki oleh seorang pemuda, maka si pemuda (atau biasanya dahulu ditetapkan saja ...

Luckman Sinar Basyarsyah (Tuanku.), ‎Syaifuddin (Wan.), 2002

Bimbingan sastera Melayu lama - Halaman 156

Maka pada suatu hari Sultan Abdul Jalil menyuroh telangkai kapada Shah Alam. Maka telangkai yang pergi itu beberapa daripada perempuan yang bangsawan dan beberapa orang mengiring-nya dia yang memakai pakaian yang mulia2.

Yahaya Ismail, 1967

Kibas Unggas Budaya Jawa - Halaman 7

2.2 Unggas sebagai Telangkai Telangkai adalah orang yang bertindak sebagai perantara, menghubungkan antara pria dan wanita dengan diawali memberikan pujian terhadap ketampanan, kecantikan, kelebihan kemampuan, ketrampilan, ...

Munawar Holil, ‎Supriyanto Widodo, 1999

Butir-butir Adat Budaja Melaju - Halaman 93

Kata "pene.rimaan" rislkan ini disampaikan o- leh ^vanlt,a tua kepada. keluarga Iakl2, dan sedjak itu mulailah "penghulu telangkai" disuruh beker - "dja> Wanita tua jang telah berhasil melakukan tu- gasnja mendapat upah berupa kain atau ...

M. Lah Husny (Tengku.), 1972

Arjunawiwāha: transformasi teks Jawa Kuna lewat ...

Rupa Dewi Srikandi itu konon warna tubuhnya konon emas kemilau, baru saja disepuh, pandangan matanya ganas-ganas manis, peri wajahnya tajam, mahir dalam hal aksara, tamat dalam hal mengaji kawi, selalu dijadikan telangkai oleh Ki ...

I. Kuntara Wiryamartana, 1990