Signification de "agrafon" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE AGRAFON EN POLONAIS

agrafon

QUE SIGNIFIE AGRAFON EN POLONAIS

Agrafa (Christianisme)

Agrafa (chrześcijaństwo)

Agrapha - un terme désignant le champ des mots bibliques de Jésus enregistrés dans les évangiles n'est pas canonique, mais qui se trouvent dans d'autres livres du Nouveau Testament, comme dans les écrits apocryphes et dans les œuvres des Pères de l'Église. Les énoncés qui sont vrais dans les Evangiles, mais mis en évidence seulement dans des sections isolées de codes mineurs, sont aussi appelés le terme. Agrafa peut être divisée en canonique, c'est-à-dire, qui, bien que non écrite dans les Évangiles, a encore sa place dans le Nouveau Testament seul, et l'agraph extrasonique, auquel appartiennent tous les autres. Dans les temps anciens, le terme agrafa était défini comme une tradition apostolique. En 1776 J.G. Körner l'a utilisé pour la première fois dans le sens d'aujourd'hui, et le terme scientifique reconnu était après Alfred Resch en 1889 intitulé son livre Agrapha, Texte und Untersuchungen. L'accomplissement de trois critères est nécessaire pour reconnaître les mots comme aggraphs: ▪ Ils ne peuvent pas être des histoires courtes, mais seulement des phrases relativement courtes. ▪ Ceux-ci doivent être les mots attribués à Jésus. ▪ ne peut pas être inclus dans les évangiles canoniques.

Agrafa – termin z dziedziny biblistyki oznaczający słowa Jezusa nie zapisane w Ewangeliach kanonicznych, które jednak znajdują się w innych księgach Nowego Testamentu, w pismach takich jak apokryfy i w dziełach Ojców Kościoła. Wypowiedzi znajdujące się co prawda w Ewangeliach, lecz zaznaczone jedynie w odosobnionych sekcjach mało ważnych kodeksów również nazywamy tym terminem. Agrafa można podzielić na kanoniczne, czyli te, które, choć nie zapisane w Ewangeliach, to jednak mają swoje miejsce w samym Nowym Testamencie, oraz agrafa pozakanoniczne, do których należą wszystkie inne. W starożytności terminem agrafa określano tradycję apostolską. W 1776 J.G. Körner użył go po raz pierwszy w dzisiejszym znaczeniu, a uznanym terminem naukowym zostało po tym, kiedy Alfred Resch w 1889 zatytułował swoją książkę Agrapha, Texte und Untersuchungen. Spełnienie trzech kryteriów wymagane jest do uznania danych słów za agrafa: ▪ nie mogą to być opowiadania, lecz jedynie stosunkowo krótkie wypowiedzi. ▪ muszą to być słowa przypisywane Jezusowi. ▪ nie mogą być zawarte w Ewangeliach kanonicznych.

TRADUCTION DE AGRAFON

Découvrez la traduction de agrafon dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de agrafon dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agrafon» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: Agrafon
• Traducteur Français - espagnol: Agrafon
• Traducteur Français - anglais: Agrafon
• Traducteur Français - hindi: Agrafon
• Traducteur Français - arabe: Agrafon
• Traducteur Français - russe: Agrafon
• Traducteur Français - portugais: Agrafon
• Traducteur Français - bengali: Agrafon
• Traducteur Français - français: Agrafon
• Traducteur Français - malaisien: Agrafon
• Traducteur Français - allemand: Agrafon
• Traducteur Français - japonais: Agrafon
• Traducteur Français - coréen: Agrafon
• Traducteur Français - javanais: Agrafon
• Traducteur Français - vietnamien: Agrafon
• Traducteur Français - tamoul: Agrafon
• Traducteur Français - marathi: Agrafon
• Traducteur Français - turc: Agrafon
• Traducteur Français - italien: Agrafon
• polonais: agrafon
• Traducteur Français - ukrainien: Agrafon
• Traducteur Français - roumain: Agrafon
• Traducteur Français - grec: Αγράφων
• Traducteur Français - afrikaans: Agrafon
• Traducteur Français - suédois: Agrafon
• Traducteur Français - norvégien: Agrafon

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AGRAFON»

Découvrez l'usage de agrafon dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agrafon et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Poradnik je̜zykowy - Strona 426

Agrafon — te agrafa Ksiądz Jan Szlaga z Lublina pyta, jaką formę powinien mieć w mianowniku liczby mnogiej wyraz agrafon, który jest w języku greckim rzeczownikiem rodzaju nijakiego utworzonym od przymiotnika dgrafos znaczącego «nie ...

Roman Zawliński, 1970

Cały świat nie pomieściłby ksiąg: staropolskie opowieści i ... - Strona 11

„Agrafon - tłumaczy uczony biblista, tłumacz i wydawca pism apokryficznych, ks. M. Starowieyski - rozumiemy jako odosobnione zdanie, które miał wygłosić Chrystus w czasie swego pobytu na ziemi, a nie znajdujące się w ewangeliach...

Wojciech Ryszard Rzepka, ‎Wiesław Wydra, ‎Maria Adamczyk, 1996

Pieniądz w literaturze i teatrze: materiały z sympozium ... - Strona 14

lañ do agrafonu: „b^dácie doáwiadczonymi bankierami", zaznaczaj^c zawsze, ze s^. to slowa Chrystusa wziete z ewangelii31. Tym czasem popularny agrafon pochodzi z tekstu apokryficznego32; obroñcy wiary nawi^zywali ...

Józef Bachórz, 2000

The Science of Cheese - Strona 211

... hung until needed, from Epirus and Thessalia Graviera Agrafon Gruyère from Agrafa Mountains G and/or S, sharp Gruyère type, dry-salted over 2−3 weeks Graviera Kritis Gruyère from Crete G, similar to Graviera Agrafon (continued) Table ...

Michael Tunick, 2014

Consumer Attitudes to Food Quality Products: Emphasis on ...

Products Anevato Galotyri Graviera Agrafon Graviera Kritis Graviera Naxou Kalathaki Limnou Kasseri Katiki Domokou Kefalograviera Kopanisti Ladotyri Mytilinis Manouri Description Area Grevena & Boio Kozanis A soft table cheese with a ...

Marija Klopčič, ‎Abele Kuipers, ‎J. F. Hocquette, 2013

The Meaning of the Pentateuch: Revelation, Composition and ...

... p 54) Also: “Hinc orta distinctio Verbi in agrafon & eggrafon; quae non est divisio generis in species, ut Pontificii statuunt; quasi aliud esset Verbum non scriptum a scripto: sed est distinctio subjecti in sua accidentia, quia eidem Verbo accidit, ...

John H. Sailhamer, 2010

Naming Food After Places: Food Relocalisation and ... - Strona 282

production and exchange in food economy 9-12 produits du terroir (France) 1 3 1 Protected Designation of Origin (PDO) cured ham (Portugal) 134, 138, 140-145 Feta Agrafon (cheese) 245 food accreditation 128 Graviera Agrafon (cheese) ...

Maria Fonte, ‎Apostolos G. Papadopoulos, 2010

Greece - Strona 255

From Agrafon station ( @ 22310 22802; Agrafon 41), opposite Halliopouleio Sport Centre, buses go north to Trikala (€8.60, two hours, six daily) for Meteora and Kalambaka. Buses head south to Amfissa (€6.40, 11⁄2 hours, three daily), Delphi ...

Korina Miller, 2010

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 21

21 agrafon stosunku prawnym, wynikajacym z podporzad- kowania wladzy ojea» • agnacki -naccy • agnatka -natki, -natee, lm -natek, z < lac. agnatus > Agni mos, Ыт, nam «wedyjski bóg ognia, takze ognia ofiarnego, jasnos'ci i slorica» ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Encyklopedia katolicka - Tom 1 - Strona 190

AGRAFON złymi duchami oraz pomoc w potrzebie. Dlatego a. noszono na szyi, umieszczano w kapliczkach polnych i na szczytach wież kość.; zawieszano je również czarownicom podczas procesów, co miało ułatwiać zerwanie związków z ...

Wincenty Granat, ‎Feliks Gryglewicz, 1973

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGRAFON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agrafon est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Proto Thema Newspaper Attacked By Mob

It was reported that 17-20 people broke the front windows on Agrafon Street in Maroussi with stones and hammers, threw paint and flyers and shouted slogans ... «Greek Reporter, sept 13»

Możesz także dokonać wpłaty na konto Fundacji: 65 1240 2034 …

Ten agrafon biblijny (słowa Jezusa zapamiętane tylko w tradycji ustnej, niezapisane) oddaje ducha Błogosławieństw obecnego i w innych pouczeniach: „Darmo ... «Opoka, janv 10»