Signification de "alembikowac" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ALEMBIKOWAC EN POLONAIS

alembikowac

TRADUCTION DE ALEMBIKOWAC

Découvrez la traduction de alembikowac dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de alembikowac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alembikowac» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 蒸馏
• Traducteur Français - espagnol: destilar
• Traducteur Français - anglais: distil
• Traducteur Français - hindi: चुलाना
• Traducteur Français - arabe: تقطر
• Traducteur Français - russe: перегонять
• Traducteur Français - portugais: destilar
• Traducteur Français - bengali: চোলাই করা
• Traducteur Français - français: distiller
• Traducteur Français - malaisien: menyuling
• Traducteur Français - allemand: destillieren
• Traducteur Français - japonais: 滴る
• Traducteur Français - coréen: 증류하다
• Traducteur Français - javanais: distil
• Traducteur Français - vietnamien: chưng cất rượu
• Traducteur Français - tamoul: காய்ச்சி வடி
• Traducteur Français - marathi: पडतो
• Traducteur Français - turc: damlatmak
• Traducteur Français - italien: distillare
• polonais: alembikowac
• Traducteur Français - ukrainien: переганяти
• Traducteur Français - roumain: distila
• Traducteur Français - grec: απόσταξη
• Traducteur Français - afrikaans: vloei
• Traducteur Français - suédois: destillera
• Traducteur Français - norvégien: destillere

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ALEMBIKOWAC»

Découvrez l'usage de alembikowac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alembikowac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie

alembiczek (XVIII w.) - zdrobn. od alembik (Linde, 1 12; SW, I 23). • alembikowac (XIX w.) «przepuszczaó przez alembik, destylowac; przen. spijac wódkc, oddawaé sic pijañstwu» (Karto- wicz 1894-1905, 4-5; SW, I 23; Doroszewski 1958-1969 ...

Wacław Przemysław Turek, 2001

Polski słownik pijacki - Strona 30

94. "lSaC Karol Estreicher, „Szwargot wiçzienny", Krakow 1903, s. 100. Piwosowac: „zwyczajna profesja ludzi swiatowych, ludzi cialu, swiatu, wygodzie sluzacych: z rana alembikowac, potem piwosowac, albo medynç traktowac, tutionowac, ...

Julian Tuwim, ‎Jerzy Pilch, ‎Piotr Bikont, 2000

Antologja bachiczna - Strona 13

Julian Tuwim. I. PIC, ABSORBOWAC 27 192. ALEMBIKOWAC 160 r. 1874 No 8. AMPULE CZYSCIC 140. Mazo wsze V 29. BANKIETOWAC. BAWlC SIE. KIELICHEM 269 (b) 37,157; kuflcm 64; zabawiaó sie kuflem 108 154. BABNAC 338.

Julian Tuwim, 1935

Ironia i mistyka: doświadczenia graniczne wyobraźni ... - Strona 93

Literatura dobra jest, panie Szczęsny, w spokojnych czasach - ale wtenczas, kiedy działać potrzeba, co znaczy alembikowanie druków na essencją myśli.... (302) Alembikowanie to proces destylacji. Destylacja ksiąg, by osiągnąć esencję ...

Jarosław Ławski, 2005

Pisma pośmiertne - Tomy 1-3 - Strona 228

Nie zechcesz zapewne, Panie Hrabio, zasmucić ojca twego haniebną opieszałością. Literatura dobra jest, Panie Szczęsny, w spokojnych czasach; ale wtenczas, kiedy 220 działać potrzeba, co znaczy alembikowanie druków na esencyą myśli ...

Juliusz Słowacki, ‎Antoni Małecki, 1866

Pisma pośmiertne Juliusza Słowackiego: Tom trzeci - Strona 228

Nie zechcesz zapewne, Panie Hrabio, zasmucić ojca twego haniebną opieszałością. Literatura dobra jest, Panie Szczęsny, w spokojnych czasach; ale wtenczas, kiedy działać potrzeba, co znaczy alembikowanie druków na esencyą myśli?

Juliusz Słowacki, 1866

Beatryx Cenci. Niepoprawni. Horsztynski. Krakus. ... - Strona 228

Nie zechcesz zapewne, Panie Hrabio, zasmucić ojca twego haniebną opieszałością. Literatura dobra jest, Panie Szczęsny, w spokojnych czasach, ale wtenczas, kiedy działać potrzeba, co znaczy alembikowanie druków na esencyą myśli?

Juliusz Słowacki, ‎Antoni Małecki, 1866

Dzieła wszystkie - Tom 8 - Strona 302

Literatura dobra jest, panie Szczęsny, w spokojnych czasach — ale wtenczas, kiedy działac potrzeba, co znaczy alembikowanie druków na essencją myśli.... SZCZESNY Czytałes ty kiedy Platona o niesmiertelności duszy?.. KSIŃSKI Zdaje mi ...

Juliusz Słowacki, ‎Juliusz Kleiner, 1958

Gospodarstwo - Strona 12

Ale przemysły w takim dostatku precz puściwszy, tylko w samej rolej nabarziej gmerzem, a dosyć po prostu; florenckiego alembikowania 4 ani piątej essencyjej w rzeczach szukania zaniedbawszy, owszem dziwując sie, że dotąd nikt o tym nie ...

Anzelm Gostomski, 1951

Dzieła: -9. Dramaty - Strona 333

Literatura dobra jest, panie Szczęsny, w spokojnych czasach ; ale wtenczas, kiedy działać potrzeba, co znaczy alembikowanie druków na esencją myśli? 47s SZCZĘSNY Czytałeś ty kiedy Platona o nieśmiertelnej duszy ? KSIŃSKI Zdaje mi ...

Juliusz Słowacki, 1949