Téléchargez l'application
educalingo
aluzyjnosc

Signification de "aluzyjnosc" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALUZYJNOSC EN POLONAIS

aluzyjnosc


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ALUZYJNOSC

abstrakcyjnosc · adaptacyjnosc · afleksyjnosc · agitacyjnosc · akcyjnosc · areligijnosc · asocjacyjnosc · atrakcyjnosc · awaryjnosc · bezapelacyjnosc · bezawaryjnosc · bezdecyzyjnosc · bezkolizyjnosc · bezmelodyjnosc · beznadziejnosc · bezpartyjnosc · bezpruderyjnosc · bifunkcyjnosc · bogobojnosc · bujnosc

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ALUZYJNOSC

aluminotermia · alumn · alumnat · alumozel · alun · alund · alundowy · alunit · alunowy · alusal · aluta · aluwia · aluwialny · aluwium · aluzja · aluzja literacka · aluzjonizm · aluzyjka · aluzyjnie · aluzyjny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ALUZYJNOSC

chwiejnosc · czujnosc · decyzyjnosc · dedukcyjnosc · deklamacyjnosc · dekoracyjnosc · destrukcyjnosc · dlugoseryjnosc · dojnosc · dostojnosc · dwuinstancyjnosc · dyfuzyjnosc · dygresyjnosc · dysharmonijnosc · dyskusyjnosc · dyspozycyjnosc · eksplozyjnosc · ekspresyjnosc · elegijnosc · elekcyjnosc

Synonymes et antonymes de aluzyjnosc dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ALUZYJNOSC»

aluzyjnosc ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aluzyjnosc à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALUZYJNOSC

Découvrez la traduction de aluzyjnosc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aluzyjnosc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aluzyjnosc» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

allusiveness
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alusividad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

allusiveness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

allusiveness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التلميح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

allusiveness
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alusão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উল্লেখবহুলতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

allusif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

allusiveness
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anspielungen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

allusiveness
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

allusiveness
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

allusiveness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

allusiveness
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

allusiveness
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

allusiveness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

allusiveness
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

allusività
65 millions de locuteurs
pl

polonais

aluzyjnosc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

allusiveness
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aluzive
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπαγορευτικοί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allusiveness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allusiveness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allusiveness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aluzyjnosc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALUZYJNOSC»

Tendances de recherche principales et usages générales de aluzyjnosc
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aluzyjnosc».

Exemples d'utilisation du mot aluzyjnosc en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ALUZYJNOSC»

Découvrez l'usage de aluzyjnosc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aluzyjnosc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sztuka Aluzji Literackiej: Żeromski, Berent, Joyce - Strona 119
aluzyjność a tradycja literacka, (4) aluzyjność a samopowtórzenia pisarza, (5) aluzyjność a przekład dzieła. /. Aluzja a pojemność dzieła Przyjrzyjmy się warunkom, jakie towarzyszą dziś lekturze nawet najtrudniejszych tekstów. Oto czytelnik ...
Jerzy Paszek, 1984
2
Myśli rózne o ogrodach: - Strona 27
37 Wydaje się jednak, że każde przekształcenie ikonograficzne jest ze swej natury (i bez względu na to, czy artysta pragnie tego, czy nie) aluzyjne, bo to, co przekształcone, może być zawsze odczytane jako aluzja do tego, co przekształcane, ...
Jarosław Marek Rymkiewicz, 1968
3
Od onimu do gatunku tekstu--Nazewnictwo w satyrze polskiej ...
Podobnym przykladem spietrzenia technik aluzyjnych jest anonimowy tekst: „Do cudzej obory zaglada Ciolek skory"805 (Woz wg rkps BJ 16/53). Aluzyjnemu uzyciu herbu Poniatowskich Ciolek towarzyszy aluzja in absentia. Appellativum ...
Irena Sarnowska-Giefing, 2003
4
Przegląd humanistyczny - Tom 8 - Strona 98
Kasjan), po subtelnie wycieniowane, na aluzyjnosci i niedopowiedzeniu zbudowane liryki i aluzyjnosc doprowadzon^ az do formy negujqeego rzeczywistosc realna^ paradoksu: ...zwano ja Roza — Iz trzeba bylo nazwac... ...bylaz nazwana?
Jan Zygmunt Jakubowski, 1964
5
Mickiewicz i Kresy: rozprawy przedstawione na ... - Strona 210
jna wprowadzil do onomastyki literackiej A. Wil- koñ. Wedlug niego funkcja ta polega „na uzyciu nazw jako mniej lub bardziej zaszyfrowanych aluzji do konkretnych osób i miejsc"11. Wil- koñ nawiazywal do rozwazañ Konrada ...
Zofia Kurzowa, ‎Zofia Cygal-Krupowa, 1999
6
Nazewnictwo literackie w utworach Andrzeja Sapkowskiego i ...
Nazwy wlasne о charakterze aluzyjnym posiadaja^ swoje odpowied- niki w swiecie rzeczywistym, czyli nomina propria okreslajace auten- tyczny denotat. Moga^ tez nawiazywac do nazw literackich ba^dz innych zjawisk otaczajacej nas ...
Maciej Szelewski, 2003
7
Od Witkacego do Jana Pawła II: itineraria literackie - Strona 38
tywa odbiorcy aktualnego łączy się ściśle z ironiczną strategią odbioru, która wynika ze sprzeczności między dosłownym odczytaniem treści wiersza a przeczącymi owym treściom sensami skrywającymi się za aluzyjną ...
Ida Sadowska, ‎Grażyna Legutko, 2008
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 39
aluzyjnie przysłów, od aluzyjny: Mówić aluzyjnie. aluzyjność ż V, DCMs. ~ści, blm, rzecz, od aluzyjny: Aluzyjność utworu. aluzyjny «będący aluzją, zawierający aluzje; posługujący się aluzjami*: Poezja, sztuka aluzyjna. Przedstawiać coś w ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
Poezja świadoma siebie. Interpretacje wierszy ... - Strona 194
poetyckiego i życiowego, by oddać współzależność sztuki pisania i sztuki życia. Na plan pierwszy wysuwa się tu stosunek poety do tradycji. Krytycy bardzo wcześnie dostrzegli, że Grochowiak wykorzystuje „pośredniość, aluzyjność wyrazu”, ...
Brzostek Dariusz, ‎Skubaczewska-Pniewska Anna, ‎Stoff Andrzej, 2009
10
Muzyczność dzieła literackiego: - Strona 163
Barańczak przejmuje pomysł, przekształca go indywidualnie i jednocześnie konstruuje aluzyjność – począwszy od inicjalnego sformułowania: „Stojąc przed witryną” – względem Müllerowskiego przedstawienia lirnika („Barfuß auf dem Eise”).
Andrzej Hejmej, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aluzyjnosc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/aluzyjnosc>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR