Signification de "aromaterapia" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE AROMATERAPIA EN POLONAIS

aromaterapia

QUE SIGNIFIE AROMATERAPIA EN POLONAIS

aromathérapie

Aromaterapia

Aromathérapie ou aromathérapie - une branche de médecine alternative qui utilise des huiles essentielles et d'autres parfums pour promouvoir l'humeur, les processus cognitifs et la santé. Ce terme a été créé par le chimiste français René-Maurice Gatefosse, un chercheur d'huiles essentielles dont il a décrit les propriétés dans le livre sous ce titre. Historiquement, "l'aromathérapie" a été associée à l'homme depuis l'aube, et la première mention de l'utilisation des parfums vient de l'époque sumérienne et concerne les recettes de mélanges de plantes. Les plantes mentionnées comprennent le thym et le myrte. De nos jours, c'est un domaine en croissance très rapide, combinant médecine naturelle et phytothérapie. Elle implique l'introduction dans le corps de parfums biologiquement actifs d'huiles essentielles d'origine végétale. Ceci est réalisé par le système respiratoire - inhalation ou à travers la peau - massage, bain ou compresse. En raison des propriétés antiseptiques des huiles essentielles utilisées en aromathérapie, il est possible de soutenir l'antibiothérapie.

Aromaterapia lub aromatoterapia – gałąź medycyny alternatywnej wykorzystująca olejki eteryczne i inne substancje zapachowe do korzystnego wpływania na nastrój, procesy poznawcze oraz zdrowie. Termin ten stworzył chemik francuski Rene-Maurice Gatefosse, badacz olejków eterycznych, których właściwości opisał w książce pod tym właśnie tytułem. Historycznie "aromaterapia" towarzyszyła człowiekowi od zarania, a najwcześniejsze wzmianki o używaniu zapachów pochodzą z czasów sumeryjskich i dotyczą receptur mieszanek roślinnych. Wymieniane tam rośliny to między innymi tymianek i mirt. Obecnie jest to dziedzina bardzo szybko się rozwijająca, będąca połączeniem medycyny naturalnej i zielarstwa. Polega na wprowadzeniu do organizmu pacjenta czynnych biologicznie substancji zapachowych z olejków eterycznych pochodzenia roślinnego. Uzyskuje się to poprzez układ oddechowy – inhalacje lub przez skórę – masaż, kąpiel lub kompresy. Dzięki antyseptycznym właściwościom olejków eterycznych stosowanych w aromaterapii możliwe jest wspieranie terapii antybiotykowej.

TRADUCTION DE AROMATERAPIA

Découvrez la traduction de aromaterapia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aromaterapia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aromaterapia» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 芳香疗法
• Traducteur Français - espagnol: aromaterapia
• Traducteur Français - anglais: aromatherapy
• Traducteur Français - hindi: aromatherapy के
• Traducteur Français - arabe: الروائح
• Traducteur Français - russe: ароматерапия
• Traducteur Français - portugais: aromaterapia
• Traducteur Français - bengali: অ্যারোমাথেরাপির
• Traducteur Français - français: aromathérapie
• Traducteur Français - malaisien: aromaterapi
• Traducteur Français - allemand: Aromatherapie
• Traducteur Français - japonais: アロマセラピー
• Traducteur Français - coréen: 아로마 테라피
• Traducteur Français - javanais: aromatherapy
• Traducteur Français - vietnamien: hương liệu
• Traducteur Français - tamoul: நறுமண
• Traducteur Français - marathi: अरोमाथेरपी
• Traducteur Français - turc: aromaterapi
• Traducteur Français - italien: aromaterapia
• polonais: aromaterapia
• Traducteur Français - ukrainien: ароматерапія
• Traducteur Français - roumain: aromoterapie
• Traducteur Français - grec: αρωματοθεραπεία
• Traducteur Français - afrikaans: aromaterapie
• Traducteur Français - suédois: aromaterapi
• Traducteur Français - norvégien: aromaterapi

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AROMATERAPIA»

Découvrez l'usage de aromaterapia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aromaterapia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aromaterapia: enciclopedia de las plantas aromáticas y de ...

En este completísimo libro encontrará toda la información necesaria acerca del antiguo arte de los aromas, conocido como aromaterapia.

Danièle Ryman, 1995

Aromaterapia:

Los aceites esenciales, una terapia natural para reconfortar el cuerpo, la mente y los sentidos

Monika Werner, 2009

Aromaterapia Libro Practico

This expanded edition of the bestselling aromatherapy guide to the preparation and application of more than 70 essential oils for specific health conditions, beauty care, and massage also includes information on the history, folklore, ...

Marcel Lavabre, 1995

Aromaterapia de la A a la Z - Strona 11

Patricia Davis. AGRADECIMIENTOS Ofrezco mi sincero agradecimiento a las siguientes personas que han ayudado a hacer posible este libro: A Carola Beresford-Cooke, Yves de Maneville, Germaine Rich, Francis Treuhertz y al doctor ...

Patricia Davis, 2006

Kosmetyka stosowana - Strona 215

Aromaterapia jest niekonwencjonalną metodą terapii, polegającą na leczeniu środkami zapachowymi, z wykorzystaniem olejków eterycznych pochodzenia naturalnego. Jest to metoda, w której aromaterapeuta bierze pod uwagę wszystkie ...

Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2010

Aromaterapia: El olor y la psique: Utilización de los ...

Peter Damian es autor de The Twelve Healers of the Zodiac: The Astrology Handbook of the Bach Flower Remedies. Kate Damian viaja por todo el mundo como practicante profesional del masaje y la aromaterapia.

Peter Damian, ‎Kate Damian, 1997

Aromaterapia (+DVD):

El poder sanador de los aromas naturales como terapia para lograr un bienestar y equilibrio físico y mental

Enrique Sanz Bascuñana, 2014

El arte de la aromaterapia: aceites esenciales y masajes ...

En este libro, Tisserand expone los usos y propiedades de los principales aceites esenciales, nos relata su apasionante historia, describe los principios de la terapia natural para la cura del cuerpo y la mente o el cuidado de la piel, y ...

Robert Tisserand, 2007

Aromaterapia Para Mujeres

Cada vez mas popular en los ultimos anos, la aromaterapia ha tenido gran eco, sobre todo, entre las mujeres, que acuden dia a dia a ella para mejorar su salud y su bienestar.

Maggie Tisserand, 2002

AROMATERAPIA: Remedios a través del aroma

La aromaterapia es una de las artes curativas que tienen cada ves más aceptación. La aromaterapia es una terapia global que puede ayudar a conseguir un saludable equilibrio físico, mental y espiritual.

DENISE WICHELLO BROWN, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AROMATERAPIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aromaterapia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aromaterapia: la nueva técnica para tratar a las vacas lecheras

¿Cómo obtener la mejor leche? Los ganaderos del centro de Francia creen tener la respuesta: tratar con aromaterapia a sus vacas lecheras. Ahora, en estas ... «El Comercio, oct 15»

Aromaterapia para tratar las vacas lecheras

En sus granjas del centro de Francia hay ganaderos que muestran una serenidad que sorprende en estos tiempos de crisis: se trata quizá de uno de los efectos ... «La Nación.com.py, oct 15»

Warsztat Praca z Olejkami Young&Living, Aromaterapia, Rośliny

Serdecznie i gorąco zapraszam na warsztat gdzie omówione zostaną zagadnienia pracy z roślinami, aromaterapii oraz praktycznego zastosowania olejków ... «CO JEST GRANE, oct 15»

Com a ajuda da Aromaterapia, portadores do Mal de Alzheimer e …

Mais do que complementar o tratamento, a Aromaterapia busca tornar o cotidiano tranquilo e equilibrado. Não é fácil encarar o diagnóstico de Mal de ... «Portal Maxpress, sept 15»

Como combater os insetos em sua casa com a Aromaterapia?

Por isso, utilize produtos de qualidade e de maneira correta, assim os benefícios que a Aromaterapia proporciona irão melhorar vários aspectos de sua vida. «Portal Nacional de Seguros, sept 15»

Gelsomino per la passione, basilico per lo studio: l'aromaterapia in …

Roma 28 ago. -(AdnKronos) - Una casa profumata di essenze che attraverso il più incontrollabile dei sensi trasmetta al cervello un senso di benessere. Che si ... «Focus, août 15»

¿Estresada o deprimida? Conoce el poder de la aromaterapia

Pamela Ruiz, directora del Instituto de Aromaterapia del Perú, indicó que existen 300 aceites esenciales más comunes, extraídas de Plantas Aromáticas y ... «RPP Noticias, mai 15»

Jeans antistress con l'aromaterapia, presentati alla fiera dei tessuti a …

Arriva il jeans antistress che, secondo l'azienda italiana che li produce, trasmette forza e ottimismo a chi lo indossa. A inventarlo una società abruzzese, con ... «Consumatrici, avril 15»

Moda: arrivano jeans antistress che sfruttano l'aromaterapia

CORROPOLI - Arriva il jeans antistress che trasmette forza e ottimismo a chi lo indossa. A inventarlo un'azienda abruzzese, con sede a Corropoli, nel Teramano ... «Il Messaggero, avril 15»

Olejki eteryczne w damskiej torebce

O tym, co to jest lecznicza aromaterapia i kiedy mamy z nią do czynienia rozmawiamy z Moniką Kozak, psychologiem, terapeutą ciała, ekspertem Florame. «Gazeta Olsztyńska, avril 15»