Signification de "averroes" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE AVERROES EN POLONAIS

averroes

QUE SIGNIFIE AVERROES EN POLONAIS

Averroes

Awerroes

Averroès - un philosophe, théologien, médecin, avocat, politicien et mathématicien de Cordoue, exilé pour des opinions philosophiques peu convaincantes; Il est mort en exil à Marrakech. Averroès était fasciné par la philosophie d'Aristote, qu'il considérait comme le plus grand homme de l'histoire et dont il commente les œuvres. Le plus célèbre est sa théorie des "deux vérités" et des vues sur l'âme humaine. Il pensait qu'il était immortel seulement comme une âme de l'humanité, et les âmes individuelles sont mortes après la mort du corps. Averroes a essayé de se mettre d'accord sur leurs conceptions philosophiques de la théologie islamique orthodoxe, faisant valoir que les vérités religieuses sont les vérités d'une autre interprétation, qui révèle la philosophie, mais il n'y a pas de contradiction entre eux. A travers Averroès, les savants occidentaux ont appris la plupart des travaux d'Aristote, et avec eux la logique classique. Ses traductions en arabe ont été traduites en latin par des savants espagnols et siciliens, ce qui était d'une grande importance pour les études scolaires. Ses commentaires étaient si précis qu'après Thomas Aquinas Awerroes était simplement appelé commentateur.

Awerroes – filozof, teolog, lekarz, prawnik, polityk i matematyk arabski z Kordowy, wygnany za nieprawowierne poglądy filozoficzne; zmarł na wygnaniu w Marrakeszu. Awerroes był zafascynowany filozofią Arystotelesa, którego uważał za największego człowieka w dziejach i którego dzieła komentował. Najbardziej znana jest jego teoria „dwóch prawd” oraz poglądy na duszę ludzką. Uważał on, że jest ona nieśmiertelna tylko jako jedna dusza ludzkości, a indywidualne dusze giną po śmierci ciała. Awerroes starał się uzgodnić swoje poglądy filozoficzne z ortodoksyjną teologią islamską, twierdząc, że prawdy religijne są inną interpretacją prawd, które odkrywa filozofia, ale nie ma między nimi sprzeczności. Za pośrednictwem Awerroesa zachodni uczeni poznali większość dzieł Arystotelesa, a razem z nimi klasyczną logikę. Jego przekłady na arabski zostały przez hiszpańskich i sycylijskich uczonych przełożone na łacinę, co miało ogromne znaczenie dla studiów scholastycznych. Jego komentarze były tak trafne, że za Tomaszem z Akwinu Awerroes był nazywany po prostu Komentatorem.

TRADUCTION DE AVERROES

Découvrez la traduction de averroes dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de averroes dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «averroes» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 阿威罗伊
• Traducteur Français - espagnol: Averroes
• Traducteur Français - anglais: Averroes
• Traducteur Français - hindi: आवेरोस
• Traducteur Français - arabe: ابن رشد
• Traducteur Français - russe: Аверроэс
• Traducteur Français - portugais: Averroes
• Traducteur Français - bengali: Averroes
• Traducteur Français - français: Averroès
• Traducteur Français - malaisien: Averroes
• Traducteur Français - allemand: Averroes
• Traducteur Français - japonais: アベロエス
• Traducteur Français - coréen: 아베로에스
• Traducteur Français - javanais: Averroes
• Traducteur Français - vietnamien: Averroes
• Traducteur Français - tamoul: அவரோயீஸ்
• Traducteur Français - marathi: Averroes
• Traducteur Français - turc: Averroes
• Traducteur Français - italien: Averroè
• polonais: averroes
• Traducteur Français - ukrainien: Аверроес
• Traducteur Français - roumain: Averroes
• Traducteur Français - grec: Αβερρόης
• Traducteur Français - afrikaans: Averroës
• Traducteur Français - suédois: Averroes
• Traducteur Français - norvégien: Averroes

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AVERROES»

Découvrez l'usage de averroes dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec averroes et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Averroes (Ibn Rushd): Muslim Scholar, Philosopher, and ...

Presents the life and times of the Muslim philosopher and physician Averroes.

Liz Sonneborn, 2006

Averroes on Plato's "Republic" - Strona xv

we believe we have, this restrained work of Averroes is triply strange. Thefaldsifa (as the medieval philosophers are called in Arabic) do not as a rule strut forth proclaiming their ingenuity, originality, and superiority over their predecessors.

Averroes, ‎Ralph Lerner, 2014

On Aristotle's "Metaphysics": An Annotated Translation of ...

This book contains the first English translation of an important medieval treatise on Aristotle's Metaphysics. The original Arabic text was composed around 1160 by the famous Andalusian philosopher Averroes (Ibn Rushd).

Averroës, ‎Rüdiger Arnzen, 2010

Alfarabi, Avicenna, and Averroes, on Intellect : Their ...

A study of problems, all revolving around the subject of intellect in the philosophies of Alfarabi, Avicenna, and Averroes, this book starts by reviewing discussions in Greek and early Arabic philosophy which served as the background for ...

Los Angeles Herbert A. Davidson Professor of Near Eastern Languages and Cultures University of California, 1992

Chance and Determinism in Avicenna and Averroës

This book addresses the issue of determinism in Avicenna and Averroes through an analysis of their views on chance, matter and divine providence.

Catarina Carriço Marques de Moura Belo, 2007

The Philosophical Poetics of Alfarabi, Avicenna and ...

This book examines the studies of Aristotle's Poetics and its related texts in which three Medieval philosophers - Alfarabi, Avicenna and Averroes - proposed a conception of poetic validity (beauty), and a just relation between subjects in ...

Salim Kemal, 2012

Averroes and His Philosophy - Strona 199

Averroes'. metaphysics. Alexander of Aphrodisus, De intellectu et mtellecto, in G. Thery, Alexandre fAphrod1se (Le Saulchoir: Kain, 1926). Allard, M., 'Le Rationalismc d'Avcrroes d'apres une etude sur la creation', Bullet1n f£ludes Onentales, ...

Oliver Leaman, 2013

Averroes: His Life, Work and Influence

In his attempt to rehabilitate Aristotle, Averroes begins by mounting a sustained attack against the Muslim Neoplatonists, led by alFārābī and Avicenna, on the double charge that they either distorted or misunderstood his teaching. Although ...

Majid Fakhry, 2014

Averroes:

Through this meticulous review, which includes analyses of Averroes' various commentaries on Aristotle and his theological treatises, Arnaldez argues that Averroes deserves a higher place in Muslim intellectual history than he now holds.

Roger Arnaldez, 2000

Al-Ghazali, Averroes and the Interpretation of the Qur'an: ... - Strona 115

10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Averroës, Decisive Treatise, tr. Butterworth, 2–3. Averroës, Decisive Treatise tr. Butterworth, 2–3. 12 “We must note that what particularly recommends using the rhetorical syllogism is its capacity ...

Avital Wohlman, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVERROES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme averroes est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Averroes y Quirón quieren construir un único hospital usando los …

Los impulsores de los proyectos para construir el hospital Averroes y Quirón en Córdoba han llegado a un principio de acuerdo por el que su intención es ... «Diario Córdoba, oct 15»

Villagrán, Amigo y Carolina Marín, premios Averroes de Oro

La 43 edición de los Premios Averroes de Oro Ciudad de Córdoba, que otorga la Asociación Profesional de Informadores Técnicos Sanitarios Círculo Cultural ... «Diario Córdoba, oct 15»

La nueva novela de Salman Rushdie arranca en la Lucena de …

Y que arranca en la localidad cordobesa de Lucena, conAverroes de principal protagonista. Y es que en esta novela barroca, surrealista, llena de simbolismo y ... «abcdesevilla.es, oct 15»

Desprendimientos en la fachada de las viviendas de Averroes

La fachada del grupo de viviendas de Averroes, frente a Tiro Nacional, se ha desprendido. El suceso, ocurrido la pasada noche, ha causado una gran ... «La Luz de Melilla, juin 15»

Los hospitales Averroes y Quirón cogen impulso al renunciar Prasa

Los proyectos para construir en la capital cordobesa los hospitales privados Averroes y del Grupo Quirón siguen dando pasos para convertirse en realidad. «Diario Córdoba, juin 15»

¿Era Averroes yihadista?

Aquel padre borrachín y letraherido había cambiado un apellido de alcurnia de la vieja Delhi por la filiación con su admirado Ibn Rushd (Averroes, 1126-1198) ... «EL PAÍS, avril 15»

KJ and wife welcome Raif 'Leo' Averroes

Named Raif 'Leo' Averroes Jamaluddin Abu Bakar, Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin and his wife today welcomed their third child. — Pic credit ... «The Rakyat Post, mars 15»

Felipe González recibe en Marruecos el premio Averroes

El expresidente del Gobierno español Felipe González recibió el Premio Internacional Averroes en un acto organizado anoche en Marrakech, en el sur de ... «La Razón, févr 15»

El hospital Averroes contará con la ayuda de la Junta para su …

Un ejemplo claro es lo que va a suceder con el hospital privado Averroes que un grupo de empresarios cordobeses promueve en una parcela cedida por el ... «abcdesevilla.es, déc 14»

Sacyr construirá el Hospital Averroes con un presupuesto de casi 18 …

El Grupo Averroes ha adjudicado su proyecto de hospital, de manera provisional, a la empresa Sacyr Construcción, que ha superado a las otras seis aspirantes ... «Diario Córdoba, nov 14»