Signification de "bachanalie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BACHANALIE EN POLONAIS

bachanalie

QUE SIGNIFIE BACHANALIE EN POLONAIS

réjouissance

Bachanalia

Bachanalia - Rites de l'ancien-romain en l'honneur de Bacchus. Titus Liwius soutint qu'ils avaient été établis en Grande Grèce, d'où ils avaient traversé en Étrurie, d'où il était à Rome et se sont répandus particulièrement dans le sud de l'Italie. De nombreux abus condamnables leur ont été associés, ce qui a conduit à la débauche. Ces ordonnances ont été interdites par le Sénat romain en 186 p.n.e. Dans le même temps, les bachanales sont également considérés comme un jeu sans amour.

Bachanalia – starorzymskie obrzędy na cześć Bachusa. Tytus Liwiusz utrzymywał, że zostały zapoczątkowane w Wielkiej Grecji, skąd przedostały się do Etrurii, skąd dopiero do Rzymu i rozpowszechniły się szczególnie w południowej Italii. Wiązały się z nimi liczne potępiane nadużycia, przez co przerodziły się z czasem w rozpustne orgie. Obrzędy te zostały zakazane przez senat rzymski w 186 p.n.e. Potocznie bachanaliami określa się też hulaszczą zabawę.

TRADUCTION DE BACHANALIE

Découvrez la traduction de bachanalie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bachanalie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bachanalie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 狂欢
• Traducteur Français - espagnol: jarana
• Traducteur Français - anglais: revelry
• Traducteur Français - hindi: मद्यपान का उत्सव
• Traducteur Français - arabe: احتفالات
• Traducteur Français - russe: попойка
• Traducteur Français - portugais: folia
• Traducteur Français - bengali: হুল্লোড়
• Traducteur Français - français: festivités
• Traducteur Français - malaisien: pesta sampean yg meriah
• Traducteur Français - allemand: Schwelgerei
• Traducteur Français - japonais: お祭り騒ぎ
• Traducteur Français - coréen: 술마 시며 흥청 거리기
• Traducteur Français - javanais: revelry
• Traducteur Français - vietnamien: sự vui chơi
• Traducteur Français - tamoul: துய்ப்பிலும்
• Traducteur Français - marathi: मौज
• Traducteur Français - turc: alem
• Traducteur Français - italien: baldoria
• polonais: bachanalie
• Traducteur Français - ukrainien: пиятика
• Traducteur Français - roumain: orgie
• Traducteur Français - grec: γλέντι
• Traducteur Français - afrikaans: joligheid
• Traducteur Français - suédois: festande
• Traducteur Français - norvégien: revelry

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BACHANALIE»

Découvrez l'usage de bachanalie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bachanalie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 425

BABES ZJOZA. piroplazmowa choroba bydta wy wo- tywana przez pierwotniaki z grupy piroplazm. BACHANALIA. (bachanalie, bakchanalia); hulasz- cze zabawy, pijatyki, orgie. BACHANALIE, (bakchanalia. bachanalia); hulasz- cze zabawy, ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Leksykon ortograficzny - Strona 57

bachanalia -liów, -liom 'obrzedy ku czci Baehusa: huczne zabawy' a. bachanalie bachanalie -lii, -liom a. bachanalia Achajczycy -czyków, -czykom a. Achajowie Achajowie -jów, -jom a. Achajczycy. Jesli takie hasta nastepuja. bezposrednio po ...

Edward Polański, ‎Piotr Żmigrodzki, 2001

Widzenia malarskie, 89: wystawa krakowskiego środowiska ...

Muzeum Narodowego w Krakowie. Biblioteki Narodowej, Muzeum Archidiecezjalnego w Warszawie. Muzeum Śląskiego w Katowicach. 1. Z cyklu Bachanalie. olej, tempera, 116 * 89 cm 2. Z cyklu Bachanalie, olej, tempera, 116 * 89 cm 3.

Mściwoj Olewicz, ‎Biuro Wystaw Artystycznych w Krakowie, ‎Związek Polskich Artystów Malarzy i Grafików. Oddział w Krakowie, 1989

Piszemy poprawnie: poradnik językowy PWN

sowni decyduje tradycja i uzus językowy. W literaturze przedmiotu i w Encyklopedii kultury antycznej wszystkie starożytne święta i obchody kultu pisane są wielkimi literami (Afrodyzje, Dionizje, Satur- nalia, Bachanalie, Diomeje, ...

Aleksandra Kubiak-Sokół, 2008

Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 33

'kobieta, zwlaszcza starsza, nieprzyjemna'. baca M.lmn. bacowie. bachanalia (nie: bakchanalie) 1. tylko w lmn., D. bachanaliów (nie: bachanalii) 'starozytne swiçto' . 2. rt (ta bachanalia), zwykle w lmn.,M. bachanalie, D. bachanalii 'hulaszcza ...

Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 50

... m odm. jak przym., D. Bacciarellego (nie: Bacciarel- liego), C. Bacciarellemu (nie: Bacciarelliemu), NMs. Bacciarellim. | M Rzecz, 181. bachanalia bip, D. bachanaliów (nie: bachanalii) «starozytne swieto ku czci Bachusa» bachanalie bip, ...

Andrzej Markowski, 2004

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 75

Bacowskie rządy. gw. góralskie, może od rum. bacea lub slowac. baca BACHANALIA albo BACHANALIE 1. 'w starożytnym Rzymie: obchody święta Bachusa - boga płodności, wina i ekstazy: przemarsz orszaku Bachusa, jego towarzyszy i ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 1095

Ciesnina Mesyñska; bachanali; bachanalie - bachanaliów a. bachanalia - bachanaliów; marcery zaeja; merceryzacja = lugowanic bawelny, by byta jedwabistsza, miçksza i trwalsza; od nazwiska ang. technologa J. Mercera; mereszka; ...

Stanisław Podobiński, 2001

Historia religii: słownik terminologiczny - Strona 21

Mimo istnienia tysięcy tego rodzaju obiektów, przeznaczenie ich nie zostało rozpoznane, większość badaczy wiąże je jednak z kultem religijnym. bachanalie, bakchanalie, w staroż. Rzymie - orgiastyczne obrzędy ku czci boga wina Bachusa.

Adam Łapiński, 1995

Mapy duchowe współczesności

221 Współczesny badacz– w śladza starożytnym kronikarzem – opisuje indyjskie bachanalia Aleksandra Wielkiego w dolinie Kunar: Kiedy stwierdził, że miejscowy bóg (Indra albo Śiwa) był odpowiednikiem Dionizosa, odbył na miejscu ...

Anna Sobolewska, 2009

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BACHANALIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bachanalie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Łódzkie lokale: Smaczne ryby, piękne kobiety

Socjalistyczna władza na takie bachanalie zgodzić się nie zamierzała. Zmieniono nazwę lokalu, kucharzy i menu. Teraz to: "Restauracja Rybna". Powód zmiany ... «Dziennik Łódzki, juin 14»

Narodowy Bar Mleczny

Tym bardziej, że idą kolejne bachanalie wyborcze i – jak zwykle ludowi- trzeba przychylić nieba.. A jak ludowi najlepiej przychylić nieba? Igrzysk i chleba! «Onet.pl, janv 14»

Seks postkolonialny

... Buffo, w ową szatańską sierpniową noc, gdy w estetyce love paradę, wykonując obsceniczne tańce, profanowano krzyż, odprawiając wyuzdane bachanalie. «e-Teatr.pl, mai 11»