Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "হুল্লোড়" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE হুল্লোড় EN BENGALI

হুল্লোড়  [hullora] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE হুল্লোড় EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «হুল্লোড়» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de হুল্লোড় dans le dictionnaire bengali

Hulloos [hullō] b. Halla se précipita vers la foule [Pays]. হুল্লোড় [ hullōḍ় ] বি. ভিড় করে হল্লা। [দেশি]।

Cliquez pour voir la définition originale de «হুল্লোড়» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC হুল্লোড়


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME হুল্লোড়

হুতি
হুতোম
হুদ্দো
হুনরি
হু
হুপো
হুবহু
হুমকি
হুমড়ি
হুরি
হুল
হুল-স্হূল
হুলা-হুলি
হুলিয়া
হুল
হুল
হু
হু
হুহু
হুহুং-কার

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME হুল্লোড়

অগড়-বগড়
অজ-মীড়
অনড়
অনিবিড়
অসাড়
আঁচড়
আঁট-কুড়
আঁতুড়
আঁস্তা-কুড়
আই-বড়
আওড়
আক্রীড়
আগ়ড়
আগ়ড়-বাগ়ড়
আছাড়
আজমিড়
আজাড়
ড়
আদাড়
আদুড়

Synonymes et antonymes de হুল্লোড় dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «হুল্লোড়»

Traducteur en ligne avec la traduction de হুল্লোড় à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE হুল্লোড়

Découvrez la traduction de হুল্লোড় dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de হুল্লোড় dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «হুল্লোড়» en bengali.

Traducteur Français - chinois

狂欢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jarana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Revelry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मद्यपान का उत्सव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتفالات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

попойка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

folia
270 millions de locuteurs

bengali

হুল্লোড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

festivités
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pesta sampean yg meriah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwelgerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

お祭り騒ぎ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

술마 시며 흥청 거리기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gesang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vui chơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துய்ப்பிலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मौज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

baldoria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ucztowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пиятика
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orgie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλέντι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

joligheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

revelry
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

revelry
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de হুল্লোড়

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «হুল্লোড়»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «হুল্লোড়» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot হুল্লোড় en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «হুল্লোড়»

Découvrez l'usage de হুল্লোড় dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec হুল্লোড় et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back
পাছে আবার সেরকমটি হয় তাই রাত হতেই বলেছিল ,ব্যাস, আর হুল্লোড় নয়। মেয়েটার চোখমুখ দেখেই বোঝা যাচ্ছে ঘুম পেয়েছে। নতুন জায়গা, বেশি হুল্লোড় করলে শরীর খারাপ হবে। ডানদিকে বাঁক নিয়ে রাজবাড়ির পথে পা দিতেই যেন আরও রঙিন রচনাও গড়ে তুলেছে তার ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015
2
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
দারুণ হই-হুল্লোড় পছন্দ করতেন, গান-বাজনা, নাটক নিয়ে ব্যস্ত থাকতেই বেশি ভালোবাসতেন। ব্যাবসা-বাণিজ্যের কাজেও ওনাকে বাইরে-ঘরে ব্যস্ত থাকতে হত। স্ত্রীকে খুবই ভালোবাসতেন, কিন্তু তেমন করে সময় দিতে পারতেন না। সেই ছোট্ট বয়স থেকে কাদম্বরী দেবীকে ...
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
3
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
ভোজের প্রস্তুতি চলে। বেশ কয়েকটি গোরু কাটা হয়েছে। মসজিদের প্রাঙ্গণ লাল নীল কাগজের পতাকায় সাজানো। চতুর্দিকে মুসলমানি উৎসবের হুল্লোড়। তার মধ্যে ম্রিয়মাণ লাজুক তিনজন মানুষ, যারা এই মুহূর্তে পুরোনো অভ্যাস, পুরোনো জীবন, পুরোনো স্বজনদের ছেড়ে ...
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
4
পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):
ছোটদের আনন্দ উল্লাস হৈ হুল্লোড় চলতে লাগল। বড়দের মাঝে অতিথিদের আপ্যায়নের জন্যে দৌড়া দৌড়ি চলছে। বয়স্কদের মধ্যে সমালোচনা হচ্ছে তা বুঝা যাচ্ছে। মামার অধিকাংশ নিকটাত্মীয়দের বর পছন্দ নয় রাসেদ ভালোভাবেই তা বুঝতে পারছে। সে তাতে যোগ না ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009
5
সমুদ্রের স্বপ্ন শীতের অরণ্য / Shomudrer Shopno Shiter ...
ভয়ানক হুল্লোড় করে ওরা দৌড়োচ্ছে এই টানার পিছু পিছু। চেচাতে চেচাতে। ভারি মজা পেয়ে। অদ্ভুতরকমের খেলা পেয়ে। কী লাভ? লাভ? “লাভ, তোকে দেখে লোব—তু তো শিকুনি, তোর গায়ে গন্ধ, তু ভাগাড়ে মরা গোরু ঘাস, কুকুরের সাথে ছেড়াছিড়ি করিস—তোকে দেখে ...
হাসান আজিজুল হক/ Hasan Azizul Haque, 2014
6
নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:
নিকুন্তিলা হতচকিত হয়ে পড়ে। টিচার সবাইকে সজোরে থামিয়ে নিকুন্তিলার জুতোর দিকে তাকিয়ে নিজেও হাসি চেপে বলেন, “তুমি উলটো জুতো পরেছ কেন?” ক্লাসে হাসির হুল্লোড় বয়ে যায়। “তোমাকে কে জুতো পরিয়ে দিয়েছে? প্রায় বিষকান্না গিলে নিকুন্তিলা ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015
7
নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):
বন্ধু বান্ধব এক সঙ্গে হৈ হুল্লোড় করে বেড়ানোই একটা আলাদা আনন্দ। কোন বোকা এমন সুযোগ ছাড়তে চায়? বর পেলে সব ভুলে যাবি নাকি? তা ভুলবো কেন? যেখানেই থাকি ট্রাষ্টের সাথে যোগাযোগ অবশ্যই রাখব। নাজনীন আপা তার বরকে কাজে লাগিয়েছে, আমরাও তেমন করে ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006
8
Abantinagar:
তাই হুল্লোড়। হুল্লোড়ের শব্দ হইহই করতে করতে ওপরে আসে। মজা। গেরস্থের মজা। এই, কী হচ্ছে, গান থামা, নাতনিরা থামায় না। মজা। নাতনিরা কথা শোনে না। মজা। ওরা বিছানা আইসক্রিম খাব বায়না করে, মাথার চুলে প্রজাপতি ক্লিপ আঁটে, ঠোঁটে বেশি করে লিপস্টিক দেয় ...
Swapnamoy Chakraborty, 2015
9
অপরূপ (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):
এসব পরিচয়হীন মানুষগুলো হঠাৎ যেন ঘনিষ্ঠ আত্মীয়তার বন্ধনে আবদ্ধ হয়ে গেছে। কেউ ঘুমাচ্ছে। বেশ কয়েকটা তাসের আড্ডা চলছে কয়েকটা গল্পের আসরও জম জমাট। হাসি ঠাট্টা হৈ হুল্লোড় লেগেই আছে। নির্ভাবনায় মানুষগুলো সুখানন্দ উপভোগ করছে। আমিও সময় কাটাবার ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005
10
কেপলার টু টু বি / Kepler 22B (Bengali) : Bengali Novel:
মানুষগুলো রবোমানবদের টেনে হিচড়ে নিয়ে চলে গেল—পিছন পিছন অনেক মানুষ হই-হুল্লোড় করতে করতে যেতে থাকে। মহিলাটি সেদিকে তাকিয়ে একটা নিশ্বাস ফেলে বলল, 'দুই সপ্তাহ আগেও যদি কেউ আমাকে বলত সারা পৃথিবীটা এভাবে ওলটপালট হয়ে যাবে,আমি বিশ্বাস করতাম ...
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «হুল্লোড়»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme হুল্লোড় est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
গণতন্ত্রহীনতা এবং জি এম কাদেরের উচ্চারণ
তিনি বলেছেন, বর্তমান সংসদ সবচেয়ে ভালো চলছে, গালিগালাজ নেই হৈ-হুল্লোড় নেই। আমরা জানি, দেশের দুই-তৃতীয়াংশের মতো নিবন্ধিত রাজনৈতিক দলের এ নির্বাচন বর্জনের মুখে কী পরিস্থিতিতে কী কূটকৌশলে জেনারেল এরশাদের জাতীয় পার্টিকে রওশন এরশাদের মাধ্যমে ছিনিয়ে নিয়ে বর্তমান সংসদে অদ্ভুত এক বিরোধী দলের সৃষ্টি করা হয়েছে। «নয়া দিগন্ত, sept 15»
2
কী হতে যাচ্ছে, কী হবে?
হুল্লোড়-হাঙ্গামা নেই। অর্থাৎ এখানেও বিরাজ করছে কবরের শান্তি। এখন দেশের যেকোনো জায়গায় কান পাতলে শোনা যায় একই প্রশ্নÑ দেশে কী হতে যাচ্ছে, কী হচ্ছে? খুন, গুম, দখল, ধর্ষণ, চাঁদাবাজি, সন্ত্রাসী ও মাস্তানিতে জড়িয়ে পড়েছে শাসকদল ও তাদের সহযোগী আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর সদস্যরা। এখানে কারো নিয়ন্ত্রণ নেই। কারো কোনো বিচার নেই। «নয়া দিগন্ত, sept 15»
3
আকাশের সীমানা ছাড়িয়ে
'দিনগুলো কীভাবে যেন বদলে গেল। আজও চোখে ভাসে সেই দৃশ্য :একান্নবর্তী পরিবার। ভোর হতে না হতেই শুরু হতো শোরগোল। বাচ্চাদের হৈ-হুল্লোড় আর চেঁচামেচিতে পুরো বাড়ি সরগরম। চলত নতুন জামা-জুতায় নিজেকে সাজানোর প্রতিযোগিতা। নামাজের পর্ব শেষ হলেই বড়রা চলে আসত বাসায়। কিন্তু বাসায় পা রাখতে না রাখতেই তাদের ঘিরে ধরত পিচ্চিপাচ্চার দল। «সমকাল, sept 15»
4
ঈদের গল্প
তাহলে হয়তো ঈদের দিনটিকেই সবচেয়ে বেশি বোরিং দিন হিসেবে মনে হতো। এখন হয়তো আগের মতো সেই ঘরোয়া আনন্দটা খুঁজে পাই না। তবে ঈদে এখনও বন্ধুরা মিলে ঘুরতে বের হই, সারাদিন হৈ-হুল্লোড় করি, ভালো লাগে। দিনটা ভালোই কাটে। অন্যদের মতো আমাদের ঈদও অতি সাধারণ। ঈদের দিন টেলিভিশন খুব একটা দেখতে পারি না, নিজের অনুষ্ঠান থাকলেও দেখা হয় না। হ ... «সমকাল, sept 15»
5
বরেন্দ্র অঞ্চলে অন্য রকম ফুটবল
উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্তে, গোল দেওয়ার সময় নারীদের হাসি-হুল্লোড়, হাততালি চোখে পড়ার মতো। একরকম গ্রামীণ মেলা বসে যায় ফুটবল মাঠকে ঘিরে। বসে মিঠাই-মন্ডা ও নানান খাবারদাবারের দোকান। গতকাল মঙ্গলবার চাঁপাইনবাবগঞ্জ সদর থেকে ১৪ কিলোমিটার দূরে রাজশাহীর গোদাগাড়ী উপজেলার বাবুডাইং গ্রামের পাশের মাঠে পড়ন্ত বিকেলে চলছিল চূড়ান্ত ... «প্রথম আলো, sept 15»
6
মা-বাবার বিচ্ছেদ, অতঃপর...
কোথায় যাচ্ছ, কেন যাচ্ছ_ প্রশ্ন করা মানে সংসারে তুমুল হুল্লোড়। নিত্য দাম্পত্য ঝামেলা-খটমট। অবশেষে সিদ্ধান্ত। দু'জনার দুটি পথ দুই দিকে যাচ্ছে। সন্তানকে কিছুতেই নিজের হাতছাড়া করবেন না সুমী। বুকের ধন আড়াই বছরের তালহাকে সঙ্গে করেই নিয়ে এলেন তিনি। এতদিনের সংসার ছেড়ে আসতে মানসিক যে ঝড়টা গেল, আত্মসম্মান বজায় রেখে নিজের ... «সমকাল, sept 15»
7
শেষের পথে গঙ্গা-যমুনা উৎসব
... সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায়। নাটকটিতে 'জ্ঞানেন্দ্র' চরিত্রে অভিনয় করেন তিনি। শুক্রবারের এই পরিবেশনের মাধ্যমে শুরু, এর পর উৎসব চলছে আপন গতিতে। এখন অবশ্য উৎসব এগিয়ে যাচ্ছে শেষ মুহূর্তের দিকে। প্রতিদিন শিল্পকলায় জমে উঠছে আড্ডা, দর্শক-নাট্যকর্মী-শিল্পী আর সাংবাদিকদের। বাইরের প্রাঙ্গণে মেতে উঠেছে হৈ-হুল্লোড় আর গানের সুরে। «এনটিভি, sept 15»
8
ঢাকার খালে নৌজটে বসে
খবরের কাগজ পড়া প্রায় শেষ। তারপরও নৌজট আর খুলছে না! কে যেন বলল, সামনে নাকি কোন ভিআইপির নৌকা আসছে, এ জন্য বাকি নৌকাগুলো আটকে রাখা হয়েছে। হায় রে বাংলাদেশ! পেছনে বেশ কয়েকটা পুলিশের নৌকা যাচ্ছে। কী আর করা, নৌজটে বসে প্রকৃতির শোভা উপভোগ করতে লাগলাম। একটু পরে খেয়াল করলাম, আমাদের নৌকার বাকি যাত্রীরা হই-হুল্লোড় করে উঠল। «প্রথম আলো, sept 15»
9
বাংলাদেশের জয়যাত্রা
বাংলাদেশেরও এমন একজন কাল ওইসব জটলা, হৈ-হুল্লোড় আর উৎসবের মধ্যমণি হয়ে উঠলেন। দ্রুপম পত্রনবিশ তীর্থ_ নেত্রকোনার ২১ বছর বয়সী বাঁহাতি স্পিনার তীর্থর অসাধারণ বোলিং নৈপুণ্যেই বাংলাদেশ তাদের প্রথম ম্যাচে এই মূল্যাতীত জয়টা পেল। এই জয়টা ঐতিহাসিক, কারণ, প্রথম জয় তো সব সময়ই তা-ই হওয়ার কথা! তীর্থ ৪ ওভার বল করে ১২ রানে নিলেন ৩ উইকেট। «সমকাল, sept 15»
10
জেরার মুখে রাজ্যের ২ আইপিএস
পার্ক স্ট্রিটের একটি নাইট ক্লাবেও অনেক রাত পর্যন্ত হুল্লোড় করতেন তাঁরা। অন্য আইপিএস নাইট ক্লাবে যেতেন না। তবে ইন্দ্রাণীকে নিয়ে বেশ কয়েক বার কলকাতার একটি অভিজাত ক্লাবে গিয়েছিলেন তিনি। ইন্দ্রাণী ও তাঁর তৎকালীন স্বামী সঞ্জীব খন্না— দু'জনেরই কলকাতার ক্লাবে নিয়মিত যাতায়াত ছিল। সে সময় পচনন্দা কলকাতা পুলিশের ডেপুটি ... «আনন্দবাজার, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. হুল্লোড় [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/hullora>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur