Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bajarz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAJARZ EN POLONAIS

bajarz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BAJARZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bajarz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Maître du jeu

Mistrz gry

Le maître du jeu crée l'aventure pour les joueurs et a un contrôle complet sur le monde; Contrôle tous les événements externes et caractères non contrôlés par le lecteur. Seul le maître du jeu a une parfaite connaissance du monde et du scénario du jeu. Il décrit les autres participants dans le jeu ce que voient leurs personnages et la réaction de l'environnement à leur comportement. Il a également une voix décisive dans l'interprétation des règles d'un système donné. La seule chose qui n'est pas directement contrôlée par le maître du jeu est les actions du joueur. Leurs décisions concernant le comportement des personnages qu'ils jouent, et les actions et les mesures qu'ils prendront pour atteindre l'objectif. Surtout, le maître du jeu n'est pas l'adversaire du joueur, bien que sa tâche implique de défier les personnages. Les tâches principales du jeu sont: ▪ la narration; présenter le monde aux joueurs ▪ jouer le rôle de héros indépendants ▪ juger les conséquences des actions des héros des joueurs ... Mistrz gry tworzy dla graczy przygody oraz ma pełną kontrolę nad światem; kontroluje wszystkie wydarzenia zewnętrzne oraz postacie nie sterowane przez graczy. Jedynie mistrz gry dysponuje pełną wiedzą na temat świata i scenariusza gry. Opisuje on innym uczestnikom zabawy to, co widzą ich postacie, oraz określa reakcję otoczenia na ich zachowanie. Ma też decydujący głos przy interpretacji reguł danego systemu. Jedyną rzeczą, która nie podlega bezpośredniej kontroli przez mistrza gry, są poczynania graczy. Ich decyzje dotyczące zachowania postaci, które odgrywają, oraz poczynań i środków jakie przedsięwezmą, by osiągnąć cel. Co ważne, mistrz gry nie jest przeciwnikiem graczy, choć jego zadania obejmują stawianie wyzwań na drodze ich postaci. Do głównych zadań mistrza gry należy: ▪ narracja; przedstawienie świata graczom ▪ odgrywanie roli bohaterów niezależnych ▪ orzekanie o skutkach działań bohaterów graczy...

Cliquez pour voir la définition originale de «bajarz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BAJARZ


betoniarz zbrojarz
betoniarz zbrojarz
dojarz
dojarz
dwojarz
dwojarz
dziejarz
dziejarz
gnojarz
gnojarz
jajarz
jajarz
klejarz
klejarz
kolejarz
kolejarz
lejarz
lejarz
oklejarz
oklejarz
olejarz
olejarz
penitencjarz
penitencjarz
tercjarz
tercjarz
tramwajarz
tramwajarz
wojarz
wojarz
zbrojarz
zbrojarz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BAJARZ

baja
bajac
bajacz
bajaczka
bajadera
bajaderka
bajan
bajanie
bajarka
bajarski
bajarstwo
bajbak
bajbardzo
bajbot
bajca
bajcowac
bajczany
bajczarka
bajczarski
bajczarstwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BAJARZ

abecadlarz
adwersarz
akwariarz
alimenciarz
anegdociarz
aniwersarz
anniwersarz
antycesarz
antyfonarz
antykwarz
antytrynitarz
aptekarz
arcylgarz
arcypiesniarz
arendarz
arfiarz
asfalciarz
autobusiarz
autokomentarz
autopajeczarz

Synonymes et antonymes de bajarz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BAJARZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de bajarz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAJARZ

Découvrez la traduction de bajarz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bajarz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bajarz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

bajarz
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bajarz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bajarz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bajarz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bajarz
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bajarz
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bajarz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bajarz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bajarz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bajarz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bajarz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bajarz
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bajarz
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bajarz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bajarz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bajarz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bajarz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bajarz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bajarz
65 millions de locuteurs

polonais

bajarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bajarz
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bajarz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bajarz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bajarz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bajarz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bajarz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bajarz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAJARZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bajarz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bajarz en polonais

EXEMPLES

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BAJARZ»

Découvrez l'usage de bajarz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bajarz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polski Teatr Przemiany - Strona 108
e zero. Bajarz uzywa najprostszych srodkow, by zbudowac alternatywna rzeczywistoác i wywolac doswiadczenia przypominajace epifaniç, ekstazç i hipnotyczny trans. [...] Jego proste dzialania pozwalaja publicznosci widziec ...
Dariusz Kosiński, 2007
2
Ludowość dawniej i dziś; studia folklorystyczne - Strona 106
Ci nawet, co prócz Złotego ołtarzyka, kalendarza i książek szkolnych nic nigdy nie czytali, pewnie Bajarza kilkakrotnie od deski do deski przewertowali55. Zwraca Korotyński uwagę również i na to, że Gliński będąc człowiekiem ubogim, nie ...
Ryszard Górski, ‎Julian Krzyżanowski, 1973
3
Co wieś to inna pieśń: studia folklorystyczne - Strona 165
A że około 60% swego repertuaru przejął on od ojca, uprawiającego bajarstwo w środowisku peczalbarskim, tym bardziej i jego samego należy uważać przede wszystkim za bajarza- -peczalbara. Taki termin nie jest wprawdzie stosowany w ...
Ryszard Górski, ‎Julian Krzyżanowski, 1975
4
Baśnie i legendy Dalekiego Wschodu
Ślepy młodzieniec stal się wielkim bajarzem, gdy tysiące ludzi opowiedziało mu tysiące swoich historii - tych z dawnych czasów i tych, które zdarzyły się dopiero wczoraj; z Państwa Środka i krajów zamorskich, historii smutnych i wesołych, ...
Helena Adamczewska, 2000
5
Opowieści wschodnie - Strona 55
ewnego dnia wędrowny bajarz zaszedł do niewielkiego miasta. ' Słońce tego dnia przypiekało mocno i przybysz odczuwał znużenie długą wędrówką. Wszystkie jego członki łaknęły odpoczynku, gardło wyschło z pragnienia, a brzuch ...
Halina Dobrucka, 1998
6
Niewiasta polska w trzech wiekach - Strona 8
... Supanowych; zbudzii jaskolkç modlaca, siç nad okiem dworca, odrzwiami wlecial wiatr, bajarz lesny, a za nim Helgunda Porczyka zona. Okolily siç ramfonami, siadajac na lawie i pojrzaiy sobie w twarz, po czem rekawy fal- dziste zlecialy im ...
Dominik Magnuszewski, 1843
7
Acta Universitatis Wratislaviensis. No 2885: Słownik ... - Strona 21
Bajarz stary dla drobnych dziatek (1864); Bajarz polski. Zbiór bajek z najcelniejszych pisarzy polskich (1887). Poszczególne wątki z Bajarza przenikały na grunt baśni dramatycznej (Zygmunt Sarnecki, Andrzej Niemojewski, Maciej Szukiewicz) ...
Tadeusz Żabski, 2006
8
Słownik folkloru polskiego - Strona 122
GLIŃSKI Antoni Józef (1817—1866) — literat-samouk wileński, tłumacz Bajek Krylowa i autor dzieła Bajarz polski. Zbiór baśni, powieści i gawęd ludowych, które ukazało się w czterech tomikach w Wilnie 1853, miało ponad dziesięć wydań ...
Julian Krzyżanowski, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAJARZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bajarz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Michał Malinowski piątym nominowanym do nagrody Alchemika
Są tam słupy bajarzy z krainy Dogonów, maski rytualne, bębny (na których dziś akurat grają młodzi Grioci z Burkina Faso, zaproszeni na warszawski festiwal ... «Wirtualna Polska, sept 15»
2
"Podhalańskie instrumenty pasterskie - budowa trombity", czyli …
Jest to jeden z najbardziej znanych twórców kultury góralskiej, muzyk multiinstrumentalista, bajarz i architekt, założyciel kapeli "Zokopiany", współwłaściciel ... «Murzasichla, sept 15»
3
Cała Góra Barwinków, Zlot Starych Motocykli i wiele innych atrakcji …
Bohemian-Betyars_promo. Dni Gminy Cisna poprowadzi znany bajarz i rzeźbiarz Ryszard „Bury” Denisiuk. Mamy nadzieję, że atrakcji nie zabraknie dla nikogo. «eSanok.pl, juil 15»
4
Kino na Granicy: Odkrywanie czeskiego dokumentu
W weekendowym programie znajdziemy nowe filmy czeskich mistrzów Vladimíra Michálka ("Bajarz") i Jana Svěráka ("Trzej bracia"). Zaś konkurować z niby ... «FilmWeb, mai 15»
5
Białki, wojowie i wiedźmy. Tradycyjne Święto Rękawki
Między warsztatem garncarza i powroźnika biegał psogłów z wąpierzem, brodaty bajarz opowiadał dzieciom stare słowiańskie baśnie, a rycerze szykowali się ... «Interia, avril 15»
6
Jarmark Bożonarodzeniowy, Piernikowa Chata i mikołajki w …
W sobotę i niedzielę, kiedy zajrzy do swoich reniferów, jego miejsce zajmie bajarz. Znany dzieciom z poprzednich lat Patrick Kana opowie afrykańskie bajki, ... «NaszeMiasto.pl, déc 14»
7
Storytelling - gawędziarstwo wraca do łask
Kim są bajarze? Tak naprawdę są to ludzie w różnym wieku i z różnych profesji, którzy jako swoje hobby wybrali opowiadanie. Wśród członków grupy "Baśnie ... «Onet.pl, août 14»
8
Baśnie? Właśnie!
W audycji wysłuchaliśmy również fragmentów opowiadanych przez Martynę baśni oraz dowiedzieliśmy się, jakie umiejętności powinien posiadacz dobry bajarz. «Polskie Radio, août 14»
9
Simona Halep wycofała się z Miami
~bajarz Użytkownik anonimowy. ~bajarz : ~bajarz Użytkownik anonimowy. My tu ...no prawie wszyscy, wypatrywaliśmy Gieni,a tymczasem Świętalinia odprawiła ... «Onet.pl, mars 14»
10
"Co krokodyl jada na obiad?" we Wrocławskim Teatrze Lalek …
w adaptacji i reżyserii Jarosława Kiliana. Przez Afrykę – kolebkę cywilizacji – prowadzi nas Bajarz Szaman (Jacek Radomski), odziany w dziwne szaty narrator ... «Gazeta Wrocławska, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bajarz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bajarz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż