Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bartne" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARTNE EN POLONAIS

bartne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BARTNE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bartne» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bartne

Bartne

Bartne

Bartne est un village polonais de la gmina de Sękowa dans la powiat de Gorlice de la voïvodie de Petite-Pologne dans le sud de la Pologne. Bartne – wieś w Polsce położona w województwie małopolskim, w powiecie gorlickim, w gminie Sękowa.

Cliquez pour voir la définition originale de «bartne» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BARTNE


cechy redundantne
cechy redundantne
cechy relewantne
cechy relewantne
czlekoksztaltne
czlekoksztaltne
egzekutne
egzekutne
gleby brunatne
gleby brunatne
jednokopytne
jednokopytne
jesiotroksztaltne
jesiotroksztaltne
kamienie polszlachetne
kamienie polszlachetne
kamienie szlachetne
kamienie szlachetne
karpiencoksztaltne
karpiencoksztaltne
karpioksztaltne
karpioksztaltne
kopytne
kopytne
malpy czlekoksztaltne
malpy czlekoksztaltne
metale polszlachetne
metale polszlachetne
metale szlachetne
metale szlachetne
miary dziesietne
miary dziesietne
miejsce dziesietne
miejsce dziesietne
mostne
mostne
stezenie posmiertne
stezenie posmiertne
wspomnienie posmiertne
wspomnienie posmiertne

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BARTNE

bartek
barter
barterowy
barth
barthes
bartkow
bartkowko
bartkowski
bartlomiej
bartlomiejowka
bartnica
bartnicki
bartnictwo
bartniczanski
bartniczka
bartniczy
bartnik
bartny
bartodziej
bartok

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BARTNE

napitne
nieparzystokopytne
obrotne
okonioksztaltne
pamietne
parzystokopytne
plesnie szlachetne
poczestne
poswietne
powrotne
prakopytne
prawo prywatne
przyblizenie dziesietne
roszczenie zwrotne
rozwiniecie dziesietne
skaly pierwotne
sprzezenie zwrotne
szczupakoksztaltne
szorstkolistne
uzwojenie pierwotne

Synonymes et antonymes de bartne dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BARTNE»

Traducteur en ligne avec la traduction de bartne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARTNE

Découvrez la traduction de bartne dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bartne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bartne» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Bartne
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bartne
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bartne
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bartne
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bartne
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Бартне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bartne
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bartne
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bartne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bartne
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bartne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Bartne
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Bartne
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bartne
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bartne
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bartne
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bartne
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bartne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bartne
65 millions de locuteurs

polonais

bartne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Бартнев
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bartne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bartne
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bartne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bartne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bartne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bartne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARTNE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bartne» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bartne en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BARTNE»

Découvrez l'usage de bartne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bartne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beskid Niski: przewodnik - Strona 264
BARTNE - długa wieś w odosobnionej dolinie u południowego podnóża Kornutów. Około 200 mieszkańców, w znacznej większości Łemków. Autobusy do Gorlic (2). Szosa i komunikacja autobusowa dotarły tu dopiero w 1988 r., wcześniej do ...
Paweł Luboński, 2007
2
Sprawozdania - Tom 4 - Strona 51
Polska Akademia Umiejętności. Komisja Językowa. J»ko pozwany maj/i daé po póKora grosza 32; 11, 13, 22, 26, 27, 28, 29, 30, 35, 92. Strona aktorowa 22. Por. powód. apelacyja = odwolanie sic (od wyroku sadu bartnego do sta- roety na ...
Polska Akademia Umiejętności. Komisja Językowa, 1891
3
Biblioteka starozytna pisarzy polskich - Tom 3 - Strona 251
grzywien polekioh na kazda. osobç wsadzie zasiadaiaca excepto legali impedimento: które Roki sad zupelny przez siç sadzic ma, to wyiawszy ut supra a wszakze gdyby siç dnia tego na który Roki Bartne przypa- daia Seymik Ziemski trafil, ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1843
4
Dzieje Łomży od czasów najdawniejszych do rozbiorów ... - Strona 26
Prawo Bartne dla starostwa łomżyńskiego zawierało 117 artykułów regulujących następujące sprawy: urządzenie władz i sądów bartnych, obowiązki bartników, przepisy spadkowe, karne i procesowe. Bartnicy — szlachta od czasów książąt ...
Donata Godlewska, 1963
5
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 205
26) Sądy bartne, które sprawował starosta bartny (capita- neus mellis seu tnellicidarum) — pierwsza osoba w sądzie bartnym, „zawsze z narodu szlacheckiego" obierany, na zasadzie prawa bartnego szlachcic' „cnotliwy i dobrze osiadły", który ...
Zygmunt Gloger, 1903
6
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 118
Powstało tedy, drogą zwyczaju, osobne prawo bartne i osobne urzędy bartne, ze wszystkiemi cechami prawa nawskroś rodzinnego, mazowieckiego, ale i z zasadniczemi różnicami od ogólnych praw mazowieckich i polskich. Dwa posiadamy ...
Zygmunt Gloger, 1958
7
Historia nauk biologicznych i medycznych - Wydania 29-30 - Strona 34
Zbyt cenne są najstarsze pomniki prawa bartniczego, aby mimo że datą swą nie uzasadniają omawiania ich na tym miejscu, pominąć je zupełnie. Za pierwsze prawo bartne pisane, oparte na stosowanej poprzednio zwyczajowo praktyce, ...
Instytut historii nauki, oświaty i techniki (Pologne)., 1979
8
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 205
26) Sądy bar cne, które sprawował starosta bartny (capiła- ncus mellis sen mellicidarum) — pierwsza osoba w sądzie bartnym, „zawsze z narodu szlacheckiego" obierany, na zasadzie prawa bartnego szlachcic „cnotliwy i dobrze osiadły", ...
Zygmunt Gloger, 1903
9
Bartnictwo w Zagajnicy Łomżyńskiej w okresie od XVI do ... - Strona 39
sądownictwo w sprawach tylko cechowych, a więc bartnych, oraz skrzynka na dokumenty i składki. Niszczycki podaje nawet wzorowane na organizacji cechowej wymagania i ograniczenia, stosowane przy przyjmowaniu do organizacji bartnej ...
Romuald Żukowski, 1965
10
Litewski ruch narodowo-kulturalny w XIX wieku, do 1890: ...
sądownictwo w sprawach tylko cechowych, a więc bartnych, oraz skrzynka na dokumenty i składki. Niszczycki podaje nawet wzorowane na organizacji cechowej wymagania i ograniczenia, stosowane przy przyjmowaniu do organizacji bartnej ...
Jerzy Ochmański, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARTNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bartne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ośrodek edukacji MPN otrzymał imię
... Andrzej Czaderna zaprasza wszystkich miłośników przyrody na nową ścieżkę spacerowo - rowerową biegnącą z miejscowości Świątkowa do wsi Bartne. «Radio Rzeszów, oct 15»
2
Podlaskie: bartne miodobranie w Puszczy Augustowskiej
Bartne miodobranie z kłód bartnych w Puszczy Augustowskiej przeprowadzili we wtorek leśnicy z miejscowego nadleśnictwa. Realizują oni projekt ... «Onet.pl, août 15»
3
Ogródek roślin miododajnych w ramach przywracania bartnictwa na …
Tradycje bartne związane z dzikimi pszczołami zaniknęły w Polsce w XVIII wieku i na początku XIX wieku nie tylko z powodu rozwoju rolnictwa, przemysłu oraz ... «Nauka W Polsce, juin 15»
4
Zaplanuj wakacje z Diablakiem
Przejście trasy: Przełęcz Beskidek - Pansky vrch - Radocyna - Nieznajowa - Wołowiec - Bartne. Czas przejścia: 6 godzin. Długość: 21 km. Suma podejść: 410 m. «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, mai 15»
5
Spis treści
Na tej trasie, która swój początek ma w Bartnem, jest wszystko to, co uwielbiam. Zawsze wyczekiwane oderwanie od miasta i zanurzenie w piękne krajobrazy, ... «BikeBoard.pl, févr 15»
6
Beskidzkie krzyże: wędrowne i niczyje
We wsi Bartne niedawno znowu wyszedł z ziemi krzyż. Wychylił się spod chaszczy na cmentarzu na wzgórzu, gruboziarnisty piaskowiec, ciosany przez ... «Polityka, oct 14»
7
Podlaskie. Pszczoły z kłody bartnej można obejrzeć w internecie
Życie pszczół w tzw. kłodzie bartnej wiszącej na drzewie przy siedzibie nadleśnictwa Augustów (Podlaskie) można od wtorku oglądać w internecie. Ciekawsze ... «Gazeta Wyborcza, août 14»
8
„Najlepszy do słody miód z bartnej kłody”
„Najlepszy do słody miód z bartnej kłody” – mówi staropolskie przysłowie - jednak nie walory spożywcze miodu były tematem wiodącym tej konferencji. Był on ... «Augustow24.pl, juin 14»
9
Hirtenfeuer in den Beskiden
Ein Kreuz für die Opfer von Thalerhof, 1933 errichtet, findet man auch in der Ortschaft Bartne in der Nähe der Kreisstadt Gorlice. Auch wir Österreicher haben in ... «derStandard.at, oct 12»
10
Małopolskie hity na dłuuugi weekend
... jeden z najcenniejszych drewnianych kościołów w Polsce. 2. Wieś Bartne położona w gminie Sękowa, która znana jest nie tylko z cerkwi greckokatolickiej pw. «Gazeta Krakowska, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bartne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bartne>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż