Téléchargez l'application
educalingo
bezludny

Signification de "bezludny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEZLUDNY EN POLONAIS

bezludny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BEZLUDNY

arcynudny · arcytrudny · bezrudny · brudny · budny · cudny · ludny · maloludny · marudny · nieludny · nienudny · nieobludny · nieochludny · nieschludny · nietrudny · obludny · odludny · schludny · uludny · zludny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BEZLUDNY

bezlesie · bezlesnosc · bezlesny · bezlicy · bezliczny · bezlik · bezlisciowaty · bezlistny · bezlitosc · bezlitosnie · bezlitosnosc · bezlitosny · bezlodowy · bezlodygowy · bezlotek · bezlozyskowiec · bezludnie · bezludnosc · bezludzie · bezluski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BEZLUDNY

arcyswobodny · barworodny · bezbledny · bezbrodny · bezdowodny · bezgwiezdny · bezladny · bezplodny · bezpowodny · nudny · obcowzbudny · paskudny · przecudny · przybrudny · przytrudny · rudny · samowzbudny · trudny · za trudny · zmudny

Synonymes et antonymes de bezludny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZLUDNY»

bezludny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bezludny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEZLUDNY

Découvrez la traduction de bezludny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bezludny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezludny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

荒凉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

olvidado de Dios
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

godforsaken
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुनसान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضائع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

глухой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abandonado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বসতিহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paumé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak didiami
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gottverlassen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

人里離れました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신의 버림을받은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngenggoni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khốn nạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனிதர் வாழாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ıssız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desolato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

bezludny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

глухий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mizerabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

godforsaken
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

godverlate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gudsförgätna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gudsforlatte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bezludny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZLUDNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de bezludny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bezludny».

Exemples d'utilisation du mot bezludny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZLUDNY»

Découvrez l'usage de bezludny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezludny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: ...
... bezkrwawy bloodless bezksztaltny shapeless bezlitosny unrelenting, merciless, remorseless bezlitosnie mercilessly, remorselessly bezludny uninhabited; bezludna wyspa desert island bezladny disconnected, disjointed, muddled, rambling, ...
Cambridge University Press, 2011
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 145
Bezludne tereny. Ulice, szosy bezludne o świcie. bezludzie n I; Im D. ~dzi «okolica nie zamieszkana lub słabo zamieszkana, oddalona od siedzib ludzkich; miejsce bezludne*: Mieszkać na bezludziu. bezład m /V, D. -u, Ms. ~adzie, blm «brak ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 81
BEZLUDNY. a, e, BEZLUDNIE adv. Rott ... W ogromnej bezludnej dziedzinie, Gdzie byly starodawne okropne pustynie, ¿6. 15. §. Samotny, ciiiffltlt. Kat lajny byl día niego puszcza, tain na niebieski poehwal czasu uzyî bezludnie. Chodk. Kott. 7.
Samuel Bogumił Linde, 1854
4
Uzależnienie czy suwerenność?: odwilż październikowa w ...
Bezludny kontynent Antarktyda Ten niedostępny kontynent stał się przedmiotem zainteresowania dyplomacji PRL w związku z propozycją zgłoszoną 3 maja 1958 r. przez prezydenta Eisenhowera zwołania konferencji w celu zawarcia układu ...
Jacek Tebinka, 2010
5
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 967
PUSTY 'bezludny' XIV-XV, pózniej eks- pansywne w szerszym znaczeniu, zamiast czczy (p.) i prózny 1. (p.); fpustb, og.- -slow., ze slow, tez rum. pustiu, weg. puszta [czyt. pusta). tot. puösts, *pous-t- -o-s, sciále pokrewne z jednoznacznym (!) ...
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
6
Dziady. Rzecz o wędrownych żebrakach i ich pieśniach: - Strona 157
Jeżeli na cmentarzu wiejskim ma który kogo z rodziny lub przyjaciół, to nie oczekując od nikogo datku siada na mogile bezludnego cmentarza i wygrywa na lirze, przyśpiewując pieśń żałobną, na pociechę zmarłej duszy. [...] Nic nie może być ...
Piotr Grochowski, 2009
7
Mikrokosmos
Teoria ta znajduje potwierdzenie u Prokopiusza w jego relacji z wędrówek Herulów w roku 512 n.e.: „[Herulowie] przebyli wszystkie ziemie Sklawenów – pisał – a następnie przemierzyli duży bezludny obszar, by w końcu dotrzeć do tak ...
Norman Davies, 2012
8
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 600
Zimor. Suszy raózg i myál nateza Na zamacliy wcia/, jalowe. Ron. Zal. BEZLUDNY mówi sic o kraju, lub miejscu nie zainicszkanem przez ludzi, np. bczludnc stepy, bezludna pustynia, bezludna wyspa. Próżny — Przebaczyć. Puste a bezludne ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
9
Annales d'histoire sociale et économique - Tom 16 - Strona 60
Należy teraz rozpatrzyć zagadnienie, czy średniowieczne puszcze Polski zachodniej były zasadniczo bezludne i nawiedzane tylko okresowo przez mieszkańców osad na peryferiach, czy też kryły w swych głębiach stałe siedziby ludzkie?
Jan Rutkowski, 1954
10
Polish geographical review - Tom 27 - Strona 178
Również i Kazachstan, posiadający 2 753 000 km5 powierzchni i około 7 milionów ludności, przedstawiono jako zupełnie bezludny. Dla autorów tej mapy nawet wielkie zagłębie węglowe Karagandy jest bezludną pustynią. Równie nieściśle ...
Ludomir Sawicki, 1955

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZLUDNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bezludny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grażyna Szapołowska TOPLESS! Gorące ZDJĘCIA
Słońce, szum fal i niemalże bezludny zakątek na plaży. Tak Grażyna Szapołowska (62 l.) wykorzystywała ostatnie promyki lata. A że tego dnia w Juracie było ... «SE.pl, sept 15»
2
Islamizacja Niemiec i Austrii - rośnie opór społeczny
Tylko, że z wyjątkiem południowego krańca tego kontynentu, który Holendrzy zastali w XVIII wieku niemal bezludny, nigdzie nie chodziło o wymianę ludności na ... «Blasting News, juil 15»
3
"Żelazny Feliks" powróci pod okna Łubianki. Czy przyciągnie …
Z "żelaznym Feliksem", o czym zapominają, też był bezludny. Na okrągły, otoczony szerokimi jezdniami skwer wstęp był surowo wzbroniony. Na tych, którzy by ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
4
Nowa Zelandia. Raj na ziemi odebranej innym
Archipelag nazywany dziś Nową Zelandią był bezludny aż do XIII w., gdy przybyli tam Maorysi, zagadkowy lud, którego pochodzenia długo nie dało się ustalić, ... «Polskie Radio, juin 15»
5
Japończycy się zbroją. Oddali do użytku nowoczesny lotniskowiec …
Wśród nich jest bezludny archipelag Senkaku leżący nieopodal Tajwanu. Władze w Tokio wciąż nie rozwiązały także z Moskwą spornej kwestii Wysp Kurylskich ... «TVP, mars 15»
6
Dzieci Diuny
Nie kraj to – mogłoby się zdawać – lecz bezludny kontynent o powierzchni dwóch milionów kilometrów kwadratowych. Algierska Sahara. „Nasz lot do Dżanat ... «Vouage, mars 15»
7
Wyspy Selvagens - tam żyją współcześni Robinsonowie
Sami przyznają, że czują się na na tym bezludnym terenie niczym bohater powieści ... W sporze o niemal bezludny ląd obie strony wykorzystują dyplomację i ... «Interia, nov 14»
8
Skąd wzięły się nazwy własne państw i kontynentów?
Na koniec najmniej wakacyjny i najbardziej niedostępny, niemal bezludny kontynent wiecznie skuty lodem. Oryginalnie grecki antarktikos, czyli anti (αντί) + ... «studentnews.pl, sept 14»
9
Chory 22-latek przejechał rowerem Australię
Ekipa wystartowała na początku października z Darwin na północy Australii, przejechali bezludny Outback, później wschodnie wybrzeże i dalej przez ... «Wirtualna Polska, mars 13»
10
2900 kilometrów Namibii
U wodopoju w parku Etosha spotkaliśmy żyrafy. Namibia to kraj prawie bezludny. Dwukrotnie większy niż Niemcy, a mieszka w nim zaledwie 2,3 mln ludzi (ale 1 ... «Gazeta Wyborcza, févr 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bezludny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bezludny>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR