Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gottverlassen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GOTTVERLASSEN EN ALLEMAND

gottverlassen  [ˈɡɔtfɛɐ̯lasn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOTTVERLASSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gottverlassen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GOTTVERLASSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gottverlassen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gottverlassen dans le dictionnaire allemand

loin de tout trafic, abandonné par tout engin urbain situé par Dieu ou ressentant ce sentiment laissant quelqu'un comme laissé par Dieu, apparaissant sans raison. loin de tout le trafic, situé par tous les équipements urbains usecommunication. abseits von allem Verkehr, von allem städtischen Getriebe gelegen von Gott verlassen oder dieses Gefühl empfindend jemandem wie von Gott verlassen, ohne Verstand erscheinend. abseits von allem Verkehr, von allem städtischen Getriebe gelegenGebrauchumgangssprachlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «gottverlassen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GOTTVERLASSEN


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GOTTVERLASSEN

gottselig
Gottseligkeit
gottserbärmlich
gottsjämmerlich
Gottsöberster
Gottsuche
Gottsucher
Gottsucherin
Gottvater
gottverdammmich
gottverdammt
gottvergessen
Gottverlassenheit
Gottvertrauen
gottvoll

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GOTTVERLASSEN

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

Synonymes et antonymes de gottverlassen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GOTTVERLASSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gottverlassen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gottverlassen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOTTVERLASSEN»

gottverlassen abgelegen abgeschnitten einsam entlegen öde unberührt verborgen verlassen verschwiegen verwaist wüst Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gottverlassen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict ostdeutschland ungläubigste region welt März nachhaltiges Erbe Nirgendwo sonst gibt wenige Menschen einer Religion angehören dazu gekommen spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen wiktionary German edit Adjective comparative gottverlassener superlative gottverlassensten godforsaken canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation umgangssprache Adjektiv umgangssprachlich abandonado abgeschieden apartado femenino apartada Gott allein reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de gottverlassen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GOTTVERLASSEN

Découvrez la traduction de gottverlassen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gottverlassen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gottverlassen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

荒凉的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

olvidado de Dios
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

godforsaken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुनसान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضائع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заброшенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

miserável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্যাজ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paumé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jelek
190 millions de locuteurs

allemand

gottverlassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

僻遠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신의 버림을받은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

godforsaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khốn nạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடவுளால் கைவிடப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकाकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kahrolası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desolato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezludny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

занедбаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lamentabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

godforsaken
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

godverlate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gudsförgätna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gudsforlatte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gottverlassen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOTTVERLASSEN»

Le terme «gottverlassen» est normalement peu utilisé et occupe la place 133.605 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gottverlassen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gottverlassen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gottverlassen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GOTTVERLASSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gottverlassen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gottverlassen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gottverlassen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOTTVERLASSEN»

Découvrez l'usage de gottverlassen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gottverlassen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ängstlich und gottverlassen: Woody Allen und Ingmar Bergman ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Siegen, 2007.
Ingmar Fernengel, 2010
2
Spinoza und Maimonides: ein psychologisch-philosophisches ...
Es ist hier der wissenschaftliche Theismus gemeint, wie ihn der Rationalismus geschaffen und der aristotelische Moses lehrt. Dieser Theismus macht, wie ein Neuerer 1) sich ausdrückt, „die Natur leblos und gottverlassen, das menschliche  ...
Salomon Rubin, 1868
3
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und ...
Sein Jesus gibt ja nur seine Existenz, sein unschuldiges Leben den Feinden preis — wie kann ein so frommer Mensch gottverlassen sterben? Unser Jesus aber wird ein schuldbeladenes Lamm , von Gott zur Sünde gemacht — ein solcher ...
Andreas Gottlob Rudelbach, 1860
4
Mythologie und Offenbarung: d. Religion, in ihrem Wesen, ...
So war die Individualität von der Jenseitigkeit des Ideals emancipirt, der Laie war nicht mehr gottleer und gottverlassen ohne des Priesters Thun , sondern frei in Christi Allgegenwart , gottinnig und Gottes mächtig. Auch das Weltleben wurde ...
Ludwig Noack, 1846
5
Archiv für den unterricht im deutschen, in gymnasien, ...
eine vierteljahrsschrift Heinrich Viehoff. kann nicht umhin die Basis des natürlichen Weltbewußtseins als eine gleichfalls göttliche anzuerkennen. Gottverlassen war die Menschheit nicht auch vor der christlichen Offenbarung, sie ist es nicht, ...
Heinrich Viehoff, 1844
6
Ein Jahr: Poesieen-Cyklus auf eine Jahresfolge
Die Sonne wagt es nicht, deß Elend zu bescheinen, Der kam, der Erde Nacht dem Himmelslicht zu einen: Des Gottessohnes Noth muß sie gerührt beweinen, Drum sieht man blutig roth den Feuerkreis, den reinen. 7. Als Gottverlassen will die ...
Rudolf Schreiber, 1846
7
Der alte Cardinal: Von G. E. Haas
schon so gottverlassen und verdorben sein könne. Ich bin es, und wenn noch etwas Gutes an mir ist, so ist es meine tiefe Abneigung gegen jene eckte Heuchelei, die ich täglich üben muß." Victoria ließ die Novize nicht weiter sprechen, son» ...
Georg Emanuel Haas, 1864
8
Allgemeine academische Zeitung
... es soll gottverlassen fein. Deshalb wird als ausdrücklicher Zweck des Systems angegeben: der Versuch, den Staat als ein in sich Vernünstiges zu begreisen und darzustellen; ganz entfernt davon, einen Staat, wie er sein soll, zu eonstruiren, ...
9
Die Sieben Worte unsers Heilandes Jesu Christi am Kreuze in ...
Zeige deinen Dank dafür, daß Christus sich für dich bis zur Gottverlassenheit ernie- drigt hat, dadurch, daß du nun auch Gottverlassen- heit als das größte Elend anerkennst. Wolltest du das nicht, so achtetest du Christi Leiden für dich gering.
Julius Diedrich, 1858
10
Sämmtliche Werke
Die Elenden aber für gottverlassen? Men. Meiner Meinung nach wenigstens. Sokr. Gibt es nun Jemanden, der elend und gottverlassen sein will? Men. Mir scheint es nicht, lieber Sokrates. Sokr. Demnach, lieber Menon, will Niemand das  ...
Plato, Hieronymus Müller, Karl Heinrich August Steinhart, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOTTVERLASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gottverlassen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein Leben in den Bergen - Endlich aussteigen
Der Bahnhof in Bayrischzell erinnert an diesem Nachmittag an die Kleinstadt Hadleyville vor dem Eintreffen der Miller-Bande: Er ist gottverlassen. "Zwölf Uhr ... «Süddeutsche.de, sept 16»
2
Kino-Kritik: The Light between Oceans
Ein Job draußen auf einer einsamen Insel, mitten im Ozean, gottverlassen. Dieser Tom sieht müde aus. Er will weg von den Menschen, will sich allem entziehen ... «HNA.de, sept 16»
3
Johanneskirche: Volles Haus zum Kirchengeburtstag
Daher war der Bau der Kirche ein Zeichen der Hoffnung und des Glaubens, ein Signal in der oft so gottverlassen scheinenden Welt“, erläuterte Propst Block. «shz.de, sept 16»
4
Ordensritter und -Damen: Fronleichnamsprozession auf dem Römer ...
Grothes Festgottesdienst steht unter dem Thema „Gottverlassen? Gottverbunden!“ und spricht zentrale Glaubensfragen an, die auch Tausende Besucher des ... «Frankfurter Neue Presse, mai 16»
5
Beten für die Prostituierten
Doch gottverlassen ist dieser Ort keineswegs: Denn der Sündenpfuhl ist gleichzeitig auch Heimat eines Klosters in Zürich. In der Ecke zur Tellstrasse steht der ... «Tages-Anzeiger Online, mars 16»
6
Zum 85. Geburtstag
"Ich stand gottverlassen und allein auf der riesigen Studiobühne", erinnerte sich Caterina Valente an Ihr Vorsingen 1953 in Baden-Baden. Sie sang "All of me" ... «SWR Nachrichten, janv 16»
7
„Wir sind nicht gottverlassen
„Wir sind ja nicht gottverlassen. Es ist so, dass wir Gutes gesät haben und dieses reifen wird und auch neue Früchte tragen kann“, führt Eva-Maria Bernhard aus. «Echo-online, oct 15»
8
Überleben im Büro: Der erste Tag im neuen Job
In der Regel aber sind wir alle nicht scharf darauf, alleine und gottverlassen am Tag 1 auf ein Team eingespielter Kollegen zu treffen, für die jener Tag 1 ein ... «WirtschaftsWoche, oct 15»
9
"Die Muthgasse war gottverlassen"
Sie sind also schon lange in der Muthgasse… Damals war um uns herum so gut wie nichts. Ruinen, Brachen, es war eine gottverlassene Gegend. In den letzten ... «Kurier, avril 15»
10
«Vielleicht haben wir die Hölle eher während des Lebens»
Gottverlassen habe sie sich noch nie gefühlt, sagt die Münster-Pfarrerin Esther Schläpfer. Und auch den weltlichen Problemen sieht die 29-Jährige gelassen ... «Der Bund, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gottverlassen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gottverlassen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z