Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bezosobowo" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEZOSOBOWO EN POLONAIS

bezosobowo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BEZOSOBOWO


bombowo
bombowo
chorobowo
chorobowo
doglebowo
doglebowo
grabowo
grabowo
grobowo
grobowo
jednoosobowo
jednoosobowo
jednosylabowo
jednosylabowo
klubowo
klubowo
liczbowo
liczbowo
lubowo
lubowo
nadliczbowo
nadliczbowo
nieosobowo
nieosobowo
polsluzbowo
polsluzbowo
pozasluzbowo
pozasluzbowo
przegubowo
przegubowo
przerebowo
przerebowo
sluzbowo
sluzbowo
srubowo
srubowo
zebowo
zebowo
zrebowo
zrebowo

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BEZOSOBOWO

bezokoliczny
bezolowiowka
bezolowiowy
bezopadowy
bezoporny
bezorezny
bezoscisty
bezosnowowy
bezosobisty
bezosobowa forma czasownika
bezosobowy
bezostny
bezowo
bezowocnie
bezowocnosc
bezowocny
bezowocowo
bezowocowy
bezowodniowce
bezowodniowiec

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BEZOSOBOWO

abecadlowo
akordowo
alabastrowo
alarmowo
albumowo
amarantowo
ametystowo
anonimowo
antybodzcowo
antygenowo
arabeskowo
asortymentowo
atlasowo
awangardowo
azurowo
badkowo
bajkowo
balladowo
balowo
bankowo

Synonymes et antonymes de bezosobowo dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZOSOBOWO»

Traducteur en ligne avec la traduction de bezosobowo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEZOSOBOWO

Découvrez la traduction de bezosobowo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bezosobowo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezosobowo» en polonais.

Traducteur Français - chinois

客观地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impersonal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impersonally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impersonally
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير شخصية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безлично
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impessoalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাতিষ্ঠানিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impersonnelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impersonally
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unpersönlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

impersonally
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

impersonally
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impersonally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impersonally
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனிப்பட்ட நபராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impersonally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impersonally
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impersonalmente
65 millions de locuteurs

polonais

bezosobowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безособово
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impersonal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόσωπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onpersoonlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impersonally
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impersonally
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bezosobowo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZOSOBOWO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bezosobowo» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bezosobowo en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZOSOBOWO»

Découvrez l'usage de bezosobowo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezosobowo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik prasłowiański: Goda - Gyža - Strona 15
1 imperf., bezosobowo 'rozpogadzaé 519; ustalaó 519, о cieplej, slonecznej pogodzie' (Lysenko SPH), bojkow. teZ 'dawaé, zßylaé pogodç' (6ir zoòúm), 'bye' przychylnym, sprzyjaó, pomagac", bezosobowo годит' 'godzi 519, то2па' ...
Franciszek Sławski, 2001
2
Odsłanianie intencjonalności: - Strona 254
Uwidacznia się to szczególnie, gdy przeżywanie czy intuicja przeżywania ujawnia to, co się przeżywa, często jeszcze prawie bezosobowo. Gdy już ukształtuje się przeżycie aktowe, w którym promień intencji się uwyraźni i skieruje to przeżycie ...
Jan Krokos, 2013
3
Twarz Tuwima
Tak, to mówi się bezosobowo – ale bezosobowo mówi ten człowiek, ten poeta, Julian Tuwim. Chodzi o samo istnienie i o samo nieistnienie. Istnienie „ja” obnażone jest do jego nieistnienia. Nieistnienie obnaża istnienie „ja”. Oba wiersze ...
Piotr Matywiecki, 2007
4
Kiedy ktoś zapuka - Strona 155
Kowalski wściekle Puść pan rękę! szczekanie psa Reporter Panie Kowalski... otwierają się drzwi, w drzwiach staje kobieta, trzyma w ręku czerwoną makutrę, jest zdumiona, mówi z odrazą Głos bezosobowy Aa... To pan Kowalski znowu ...
Tymoteusz Karpowicz, 1967
5
Sammlung - Strona 548
KOWALSKI wsciekle Pusc pan rçkç! szczekanie psa REPORTER Panie Kowalski... otwierajq. sie drzwi, w drzwiach staje kobieta; trzyma w reku czerwonq ma- kutre, jest zdumiona, mówi z odrazq GLOS BEZOSOBOWY Aa... To pan Kowalski ...
Tymoteusz Karpowicz, 1975
6
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 146
Chmura bezopadowa. bezosobowo przysłów, od bezosobowy: Zwracać się do kogoś bezosobowo. bezosobowy «nie skierowany do określonej osoby*: Bezosobowa krytyka. Zwracać się do kogoś w sposób bezosobowy. A efcon.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
7
Społeczeństwo: wstęp do socjologii systematycznej - Strona 101
Jest tQ wspólnotą idei, wspólnota organizacji' — słowem więź przede wszystkim bezosobowa. Odczuwam solidarność z nieznanym mi osobiście członkiem tej samej partii na zasadzie przynależności do wspólnej grupy ideologicznej i ...
Jerzy J. Wiatr, 1971
8
Słownik form koniugacyjnych czasowników polskich - Strona x
... 6. formę osobową czynną czasu przeszłego. W paradygmacie czasownika niefleksyjnego (klasa 400) podaje się: 1. numęr paradygmatu, który odsyła do odpowiedniego wzoru koniugacji, 2. formę infinitywną, 3. formę bezosobową czasu ...
Stanisław Mędak, 1997
9
Slownik terminologii językoznawczej - Strona 79
Generatywna gramatyka). Bezokolicznik. Zob. Infinitivus. Bezosobowa forma czasownika. Zob. Bezosobowy czasownik. Bezosobowy czasownik – ang. impersonal verb, fr. verbe impersonnel, niem. impersonales (unpersönliches) Zeitwort, ros.
Zbigniew Gołąb, ‎Adam Heinz, ‎Kazimierz Polański, 1968
10
Coco Chanel
bezosobowa,. Gdy suknia zostaje zaprojektowana, rolaChanel sięko"czy. Rzadko ma okazję oglądaćswoje dzie o póXniej, a jeszczerzadziej ochotęna to.Caa Gabrielle! Gdy co9byogotowe, przestawa oją interesować; nudzi asię iprzechodzi ...
Lisa Chaney, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZOSOBOWO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bezosobowo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Podróże: W górę rzeki, w głąb duszy. Kongo oczami Marcina …
Są nieco mniejsze i zgrabniejsze od ich kuzynów z sawanny. Martwi mnie tylko, że uczone, notując informacje o każdym ze zwierząt, traktują je tak bezosobowo. «Party.pl, oct 15»
2
"Studio Wyborczej. Sprawdzam": "Kaczyńskiemu zdarza się …
zapytała bezosobowo...i nie czekając na odpowiedź od razu rzuciła: -Niech pokaże bilet i dowody tożsamości religijnej. -Proszę… - uprzejmie wręczyłem jej ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
3
Konkurs Chopinowski: Trzech Polaków gra dalej
Z etapu na etap gra coraz lepiej 20-letni Szymon Nehring, równo, choć wciąż trochę bezosobowo prezentuje się 23-letni Łukasz Krupiński. Obecność w stawce ... «Rzeczpospolita, oct 15»
4
Konkurs Chopinowski: olśnienia i potknięcia na początek II etapu …
Polak Łukasz Piotr Byrdy zagrał sucho i bezosobowo. Cóż to był za wspaniały polonez! Luigi Carroccia przedstawił spójną, wywiedzioną z ducha improwizacji ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
5
Polacy na luzie, choć w niewoli
... Katarzyny Popowej-Zydroń, Piotr Nowak. Obaj dysponują lepszym warsztatem od Szymona Nehringa, obaj grają starannie, ale zbyt bezosobowo i bez wyrazu ... «Rzeczpospolita, oct 15»
6
Trójka Polaków na początek Konkursu Chopinowskiego
... i uczeń m. in. przewodniczącej jury, Katarzyny Popowej-Zydroń gra niewątpliwie z większym wyczuciem stylu i elegancji, ale jednak nieco bezosobowo. «Rzeczpospolita, oct 15»
7
Wypalony? Zapal się do pracy
Taki pracownik zaczyna traktować innych bezosobowo, np. nauczyciel mówi do uczniów po nazwisku lub po numerze z dziennika, a lekarz traktuje pacjenta ... «Wirtualna Polska, févr 15»
8
Branża finansowa stawia na mistrzów retoryki i popularyzatorów …
Obaj są dobrymi mówcami i popularyzatorami nauki, różni ich jednak wiele. Który z nich lepiej sprzedaje przedstawiane zwykle dość bezosobowo produkty ... «Marketing Przy Kawie, nov 14»
9
Sfera Tańca. Nowa siedziba i atrakcyjne promocje
Dodaje, że to jest również to, co odróżnia Sferę Tańca od innych szkół tanecznych w mieście, które podchodzą do kursantów bezosobowo - jak do klientów. «BiałystokOnline.pl, sept 14»
10
Komu śmierdzą fiołki
Tak bezosobowo. Dokonało się samo. I były powody, bo prace o treści antyreligijnej eksponowano w okresie ruchu pielgrzymkowego i są one elementem ... «Polityka, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bezosobowo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bezosobowo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż