Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unpersönlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNPERSÖNLICH EN ALLEMAND

unpersönlich  [ụnpersönlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNPERSÖNLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unpersönlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNPERSÖNLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unpersönlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unpersönlich dans le dictionnaire allemand

aucun individu, traits personnels, aucun individu, caractère personnel gaufrant tout personnel, humain évitant, oppressant; rien de personnel, d'humainement naissant, ne contenant personnellement aucun sujet personnel, ayant avec soi-même. ne pas avoir de traits individuels et personnels, ne pas avoir de contact personnel et personnel, écrire dans un style impersonnel, je trouve ce cadeau trop impersonnel. keine individuellen, persönlichen Züge, kein individuelles, persönliches Gepräge aufweisend alles Persönliche, Menschliche vermeidend, unterdrückend; nichts Persönliches, Menschliches aufkommen lassend nicht persönlich kein persönliches Subjekt enthaltend, bei sich habend. keine individuellen, persönlichen Züge, kein individuelles, persönliches Gepräge aufweisendBeispielein einem unpersönlichen Stil schreibendieses Geschenk finde ich zu unpersönlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «unpersönlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNPERSÖNLICH


ansehnlich
ạnsehnlich [ˈanzeːnlɪç]
außergewöhnlich
a̲u̲ßergewö̲hnlich 
besinnlich
besịnnlich 
erstaunlich
ersta̲u̲nlich 
gewöhnlich
gewö̲hnlich 
grünlich
grü̲nlich 
höchstpersönlich
hö̲chstpersö̲nlich
höchstwahrscheinlich
hö̲chstwahrsche̲i̲nlich
kleinlich
kle̲i̲nlich 
männlich
mạ̈nnlich 
peinlich
pe̲i̲nlich 
persönlich
persö̲nlich 
sinnlich
sịnnlich 
tunlich
tu̲nlich
ungewöhnlich
ụngewöhnlich 
unwahrscheinlich
ụnwahrscheinlich 
unzertrennlich
unzertrẹnnlich  , auch: [ˈʊn…] 
wahrscheinlich
wahrsche̲i̲nlich  , auch: [ˈvaːɐ̯…]
wohnlich
wo̲hnlich 
ähnlich
ä̲hnlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNPERSÖNLICH

unparteilich
Unparteilichkeit
unpass
unpassend
unpassierbar
unpässlich
Unpässlichkeit
unpathetisch
Unperson
Unpersönlichkeit
unpfändbar
Unpfändbarkeit
unplaciert
unplanmäßig
unplatziert
unplausibel
unplugged
unpoetisch
unpoliert
unpolitisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNPERSÖNLICH

augenscheinlich
außersinnlich
bräunlich
dienlich
kühnlich
menschenähnlich
reinlich
sachdienlich
sehnlich
terminlich
unansehnlich
unmännlich
unreinlich
unsinnlich
untunlich
unversöhnlich
unähnlich
versöhnlich
zweckdienlich
übersinnlich

Synonymes et antonymes de unpersönlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNPERSÖNLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unpersönlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unpersönlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNPERSÖNLICH»

unpersönlich amtlich anonym detachiert eiskalt emotionslos fantasielos formell förmlich funktional gefühllos geschäftsmäßig gleichgültig herzlos höflich kahl kalt kaltschnäuzig kühl leidenschaftslos nackt neutral nüchtern Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unpersönlich woxikon unperssönlich unpersönlikh unperzönlich unpersönlihc unpeersönlich unpersönliich uunpersönlich unperrsönlich unppersönlich unpersönlichh wiktionary „Im Gegenteil gerne groß eine Nummer fällt leichter sich gehen lassen „Außer unpersönlichen Dict für dict Deutschwörterbuch Persönlich persönlich deutschplus Persönliche Verben sind deren Subjekt alle drei Personen sein können meisten Deutschen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen

Traducteur en ligne avec la traduction de unpersönlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNPERSÖNLICH

Découvrez la traduction de unpersönlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unpersönlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unpersönlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

非人的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impersonal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impersonal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवैयक्तिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبنى للمجهول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безличный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impessoal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নৈর্ব্যক্তিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impersonnel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersifat peribadi
190 millions de locuteurs

allemand

unpersönlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非人間的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비 개인적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora mligi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அப்பாற்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वस्तुनिष्ठ,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kişiliksiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impersonale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezosobowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безособовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impersonal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόσωπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onpersoonlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opersonlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

upersonlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unpersönlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNPERSÖNLICH»

Le terme «unpersönlich» est communément utilisé et occupe la place 58.751 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unpersönlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unpersönlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unpersönlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNPERSÖNLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unpersönlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unpersönlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unpersönlich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNPERSÖNLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unpersönlich.
1
Leo Tolstoi
Geld ist eine neue Form der Sklaverei, die sich von der alten nur unterscheidet, indem sie unpersönlich ist, daß es keine direkte Beziehung zwischen Herren und Sklaven gibt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNPERSÖNLICH»

Découvrez l'usage de unpersönlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unpersönlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Große Lerngrammatik Italienisch: Regeln, ...
1.1 Unpersönliche Verben Unter den unpersönlichen Verben gibt es solche, die nur unpersönlich gebraucht werden können und andere, die sowohl unpersönlich als auch persönlich verwendet werden. 1.1.1 Verben, die nur unpersönlich ...
Iolanda Da Forno, Chiara De Manzini-Himmrich, 2002
2
Die christliche Dogmatik aus dem christologischen Princip ...
Unpersönlich wird es nur, sofern es als im Vater bereits persönlich gewordenes dem unpersönlich gewordenen Sohne entgegentrat. In dem Grade, als es dem Sohne sich unterwerfend und in diesen, d, h, dessen Willen, eingehend, dadurch  ...
Carl Theodore Albert Liebner, 1849
3
Studien der evangelischen Geistlichkeit Wirtembergs
von dein des Sohnes genommen (je mehr dieser unpersönlich wurde, desto persönlicher wurde es in und mit dem Vater), so liegt ihm der Trieb inne, sich ihm von selber wieder zu geben. So geht es in ihn zurück, in seinen Willen ein, ...
Christoph Benjamin Klaiber, C. H. Stirm, 1842
4
Große Lerngrammatik Spanisch: Regeln, Anwendungsbeispiele, Tests
Es ist schade, (una pena) 2.3 Unpersönlich gebrauchte Verben Bestimmte Verben können im Spanischen unpersönlich gebraucht werden. 2.3.1 Haber Das Verb huber hat eine unpersönliche Form, die für das Präsens hay lautet. iHay mäs ...
Claudia Moriena, Karen Genschow, 2004
5
Oekonomische encyklopädie
Unpersönlich, Bei- und Nebenwort, der Gegensatz von persönlich, t) Keine eigene, für sich bestehende Person ausmachend. So nennt man in der Theologie die menschliche Natur Christi unpersönlich, weil sie niemals eine eigene, für sich ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849
6
Die Intelligenz der Psyche: Wie wir ihrer verborgenen ...
Am einen Ende des Kontinuumsfinden wirdieInneren Personen, die extrem unpersönlich sind, am anderen Ende finden wirextrempersönliche Stimmen. Dazwischen liegen alle möglichen GradeundAbstufungen. InderMittewäre jemand, der in ...
Artho Stefan Wittemann, 2012
7
"Von einem Schatz": Wörterbuch und Reimwörterbuch
Verwunderung; unpersönlich mich ist ein wunder mich wundert, ich wundere mich a) mit Gen., b) mit Gen. und davon abhängigem untergeordn. Satz (Aa^)\ unpersönlich mich nimt wunder mit Gen. mich wundert, ich wundere mich 29.4 ...
8
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Wenn daher bey einigen solchen Zeit« Wörtern das Subject bestimmt ausgedruckt wird , so hören sie auf unpersönlich zu seyn, z. B. tcribirur ist unpersönlich, aber epiltols lcribitur ist persönlich; es donnert, ist unpersönlich, der Gott der Ehren ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1793
9
Vollständige Elementar-Grammatik der französischen Sprache
Solche Zeitwörter nennt man gewöhnlich: unpersönlich, impersounsi»; da sie aber doch eine Pcrson- form haben, nämlich die dritte Person der Einzahl, so haben geachtete französische Grammatiker sie vnir>er»onn«Is, ein persönlich/ ...
D. Tondy, 1833
10
e-Recruitment und die Akzeptanz am Markt: ...
Nachteil: -man muss das Format der Datei beachten (PDF-Datei, Doc-Datei oder Jpeg-Datei) schwierig für Computerneulinge. neg: unpersönlich pos: geringere Kosten Vorteile: - schnell - grosser Rekrutierungskreis - modern Nachteil: ...
Marcus Türk, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNPERSÖNLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unpersönlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wie große Personalberatungen ihre Kunden abzocken
... Dienstleistungen werden nicht ordnungsgemäß ausgeführt. Junge, unqualifizierte Mitarbeiter arbeiten wie in einem Callcenter unpersönlich die Bewerber ab. «XING Klartext, oct 16»
2
Umgang an der Uni: Das können wir uns schenken!
An der Uni läuft alles so unpersönlich wie möglich. Wahrscheinlich geht es beim Einwohnermeldeamt menschlicher zu. Warum sich Professor Porombka eine ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
3
Arbeit - Aufgesetzt und unpersönlich: Typische Fehler junger Chefs
Unpersönlich sein: Es gibt so viel zu tun - junge Führungskräfte tendieren daher gerade am Anfang oft dazu, sich voll und ganz auf die fachlichen Fragen zu ... «Süddeutsche.de, juil 16»
4
Was die Sexstellung über IHN aussagt
Auch wenn Frauen diese Stellung eigentlich sehr gerne haben, muss man leider feststellen, dass sie sehr unpersönlich ist. sehr unpersönlich. Wenn ER diese ... «WOMAN.at, févr 16»
5
Geschäftliche Grußformeln Freundliche, beste oder herzliche Grüße?
Heute finden viele, dass das steif und unpersönlich klingt. Unternehmen wollen ihren Kunden deutlich machen, dass sie maßgeschneiderte Angebote haben ... «impulse, janv 16»
6
Gold oder Geld: So schenken Sparer
Geldgeschenke zu Weihnachten gelten als unpersönlich. Und tatsächlich machen ein paar Euro-Scheine im weißen Umschlag unter dem geschmückten ... «DIE WELT, déc 15»
7
Business-Knigge: Diese Fettnäpfchen lauern bei der Weihnachtspost
E-Karten per Mausklick auf den letzten Drücker? Besser nicht. Das wirkt stillos und unpersönlich. (Foto: obs). DüsseldorfDie Vorbereitungen auf die Feiertage ... «Handelsblatt, déc 15»
8
Interview mit "Mr. Triathlon" Roland Gebert: "Viele Rennen sind sehr ...
Diese Fettsäcke stehen dann mit der besten Ausrüstung an der Startlinie. Mit den steigenden Teilnehmerzahlen sind viele Rennen sehr unpersönlich geworden. «Charmer Zeitung, oct 15»
9
Büro-Knigge Du, Chef, ich hab da mal 'ne Frage
"Siezen ist sehr unpersönlich. Das ist eine falsche Formalität." - "Wir duzen uns auf der Arbeit. Außer zum Vorgesetzten. Die Respektsperson sollte man ruhig ... «Deutschlandfunk, oct 15»
10
Passende Grußformel - Warum „Beste Grüße“ nicht unter jeder Mail ...
„Mit freundlichen Grüßen“: Die (etwas ausgelutschte) Standard-Formel ist zwar unpersönlich, aber man kann nichts damit falsch machen. Eine Variante wäre ... «Mitteldeutsche Zeitung, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unpersönlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unpersonlich>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z