Téléchargez l'application
educalingo
biczownik

Signification de "biczownik" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BICZOWNIK EN POLONAIS

biczownik


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BICZOWNIK

arkadownik · babownik · balownik · bimbrownik · blanszownik · blokownik · bobownik · bobrownik · bojownik · brazownik · brudownik · budownik · bukownik · buntownik · cechownik · celownik · cementownik · centrownik · ceownik · chlorownik

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BICZOWNIK

bic · bic sie · biceps · bicie · bicinium · bicykl · bicyklet · bicz · bicz wodny · biczewnik · biczowac · biczowac sie · biczowanie · biczownica · biczowniczy · biczowy · biczyk · biczysko · bida · bidasse

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BICZOWNIK

chromownik · chwastownik · ciagownik · cieplownik · cudownik · cukrownik · cumownik · czarownik · czasownik · czatownik · czestownik · czopownik · czynownik · czynszownik · dabrownik · dalocelownik · datownik · dawkownik · dekownik · dlutownik

Synonymes et antonymes de biczownik dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BICZOWNIK»

biczownik ·

Traducteur en ligne avec la traduction de biczownik à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BICZOWNIK

Découvrez la traduction de biczownik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de biczownik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biczownik» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

搅打
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

whipper
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

whipper
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झपटने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السواط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

доезжачий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

whipper
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জ্যাঠা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

piqueur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Whipper-
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

whipper
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ホイッパー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위퍼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

whipper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Whipper
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துரத்துபவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काहीही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırbaç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

whipper
65 millions de locuteurs
pl

polonais

biczownik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

доезжачий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Whipper
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαστιγωτής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hond leier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

whipper
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Whipper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de biczownik

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BICZOWNIK»

Tendances de recherche principales et usages générales de biczownik
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «biczownik».

Exemples d'utilisation du mot biczownik en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BICZOWNIK»

Découvrez l'usage de biczownik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biczownik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 100
Sk. Dz. 624. BICZOWNIK, a, m. Croat. bichevnik, bichuvavecz; Rag. biccewnik, Eccl. 6opinK5, Sorab. 1. kżudownik; Wind. jeshelnik, jishlar, jishlavez; Carn. gajhlar, Boh. mrskač; Ger. bcr citidjer, B I D Y B I - B I ED. (Scifcr, (Scicl6ruber, Iagellant ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 169
Jednakże biskupi i panujący w Bawaryi, w Czechach, w Morawii, w Austryi i w Polsce (gdzie biczownicy pojawili się raz pierwszy 1261 r.) wystąpili przeciwko temu stowarzyszeniu, a mianowicie u nas Pran- dota, biskup krakowski, i Janusz, ...
Zygmunt Gloger, 1958
3
Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego
Całe falangi biczowników przypominały duchowieństwu i wiernym obowiązek pokuty i spowiedzi. Pieśni w języku ojczystym śpiewane przez flagellantów w czasie biczowania, jak również sam przykład biczowników powodował ożywienie ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe. Wydział Teologiczno-Kanoniczny, ‎Wacław Schenk, ‎Józef Jerzy Kopeć, 1988
4
Religie na ziemiach Polski i Litwy w średniowieczu - Strona 79
cyjnych społeczności biczowników. Dzieliła się ona na kilkusetosobowe bractwa, z dwona obieralnymi przez wspólnotę swieckimi mistrzami i otaczającymi się tajemniczością radami, którym nowo przyjęty musiał przyrzekać posłuszenstwo.
Jan Drabina, 1989
5
Polskie pieśni pasyjne: Średniowiecze i wiek XVI - Tom 1 - Strona 25
O przejściu biczowników przez ziemie polskie (XIII w.) wspominają nasze roczniki średniowieczne.33 Najobszerniejszą relację podaje Kronika wielkopolska pod rokiem 1 260, zawierająca opis procesji biczowników, który warto przytoczyć ...
Juliusz Nowak-Dłużewski, 1977
6
Meandry kultury czyli Galimatias nie tylko krakowski - Strona 165
Cracoviam intrantes - do Krakowa przybyli biczownicy. A czas był niespokojny, prowokujący niewątpliwie do rozmyślań o końcu naszego świata, zaś napady tatarskie nastrajały niewątpliwie katastroficznie, co powiększało chętnych do udziału ...
Michał Rożek, 2008
7
Religie uniwersalistyczne - Strona 207
Koncepcje Joachima z Fiore — przede wszystkim zapowiedziane przez niego przyjście nowej epoki Ducha świętego czy nawet końca świata — inspirowały masowy ruch biczowników z 1260/61 roku. Ruch ten, zapoczątkowany w Perugii, ...
Józef Bielawski, 1982
8
Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 3-4 - Strona 370
Biczownicy. czą, iż Chrystus ubiczowany nie rózgami lecz biczŁini. Kara wymierzana rózgami, jako szlachetniejsza, by Ja zachowana dla obywateli rzymskich, niewolnicy zaś chłostani byli biczami; jako więc niewolnik, byl bity Zbawiciel.
Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1904
9
Słownik rodzajów i gatunków literackich - Strona 276
Flagellantenlieder; religijne piesni ludowe spiewane przez czlonków i sympatyków sekty biczowników w Niemczech, rekrutuja.cych sic sposród biedoty miejskiej sredniowiecznych miast. Przewazaja,- ca czçsc tych piesni powstala w czasie ...
Grzegorz Gazda, ‎Słowinia Tynecka-Makowska, 2006
10
Historia Polski - Tom 1,Część 1 - Strona 478
Pierwszym ruchem w Polsce przeciw oficjalnej doktrynie religijnej był ruch biczowników. Zapoczątkowany we Włoszech przedostał się on do Europy środkowej i rozpowszechnił w Czechach, na Węgrzech i w Polsce. Biczownicy organizowali ...
Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BICZOWNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme biczownik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Biczownik ze Skępego
Podobno, niedługo przed śmiercią, głosząc kazanie w Wielki Piątek wpadł w ekstazę i zemdlał. Bernardyn bł. Władysław z Gielniowa - założyciel klasztoru w ... «Gość Płocki, avril 15»
2
Etnolog: groby pańskie to silny instrument przekazu nie tylko treści …
Naukowiec przypomniał, że w czasach saskich zdarzało się, że do grobów pańskich szły procesje biczowników. - Procesje tych zakrwawionych od biczowania ... «Onet.pl, avril 15»
3
Przywileje ducha
... Mój święty Józef | Ksiądz, którego chce się pamiętać | Nowe oblicze Matki | Biczownik ze Skępego | Wreszcie można ich godnie pożegnać | Odpust w diecezji. «Gość Płocki, janv 15»
4
Nasze długi w klasztorach
... którego chce się pamiętać | Nowe oblicze Matki | Biczownik ze Skępego | Wreszcie można ich godnie pożegnać | Parafie odmłodnieją | 15 miesięcy odpustów. «Gość Płocki, déc 14»
5
Znów będą pomnażać dobro
... Ksiądz, którego chce się pamiętać | Nowe oblicze Matki | Biczownik ze Skępego | Rodziny już obdarowane | Chcą dokopać biedzie | Czerwona jak serce. «Gość Płocki, nov 14»
6
Furiat zdemolował karetkę. Grozi mu 5 lat więzienia
Pochód biczowników. 04.11.2014 21:58 ... Na jego cześć w największych muzułmańskich miastach odbywają się pochody biczowników. Mężczyźni okładają ... «fakt.pl, nov 14»
7
Recenzja książki: Robin Dunbar, "Nowa historia ewolucji człowieka"
Co łączy iskanie z plotkowaniem, a co współczesnego maratończyka ze średniowiecznymi uczestnikami ruchu biczowników? Czy małpy człekokształtne mają ... «Polityka, déc 13»
8
Nie tylko Skłodowska. Pokażemy najlepszych młodych polskich …
Na przykład biczownik, pustelnik, mnich, naukowiec. Przecież to wszystko są zawody, których matka natura by nie tolerowała. Nie mogłem sobie odmówić ... «naTemat, oct 13»
9
Uczty, biczowanie i wyścigi
Pochód biczowników w Wielki Piątek ma symbolizować oczyszczenie i pokutę. Bardzo krwawe widowisko ma jednak wielu przeciwników. - Cała idea świąt jest ... «Money.pl, mars 13»
10
Tam możesz zostać skazany na chłostę
W XIII wieku w Europie, straszliwie doświadczanej przez głód, choroby i wojny, pojawił się ruch biczowników, nazywanych też flagelantami (od łac. flagellum ... «Odkrywcy.pl, mars 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Biczownik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/biczownik>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR