Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "biskup rzymski" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BISKUP RZYMSKI EN POLONAIS

biskup rzymski play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BISKUP RZYMSKI


amsterdamski
amsterdamski
bahamski
bahamski
bantamski
bantamski
batumski
batumski
bawidamski
bawidamski
gierymski
gierymski
grecko rzymski
grecko rzymski
iszymski
iszymski
klub rzymski
klub rzymski
kolymski
kolymski
krymski
krymski
mur rzymski
mur rzymski
pasymski
pasymski
pielgrzymski
pielgrzymski
pisorymski
pisorymski
pontyfikał rzymski
pontyfikał rzymski
rzymski
rzymski
starorzymski
starorzymski
torzymski
torzymski
zakroczymski
zakroczymski

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BISKUP RZYMSKI

bisiorek
bisiorka
biskajski
biskup
biskup sufragan
biskupi
biskupice
biskupicki
biskupiec
biskupiec pomorski
biskupiecki
biskupin
biskupinski
biskupowac
biskupowanie
biskupstwo
biskupszczyzna
biskwit
biskwitowac
biskwitowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BISKUP RZYMSKI

betlejemski
birminghamski
bliskoziemski
bochumski
bornholmski
borzytuchomski
bytomski
chamski
chartumski
chelmski
chocimski
cudzoziemski
cuszimski
damski
dodomski
drzycimski
dumski
edamski
ekonomski
emski

Synonymes et antonymes de biskup rzymski dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BISKUP RZYMSKI»

Traducteur en ligne avec la traduction de biskup rzymski à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BISKUP RZYMSKI

Découvrez la traduction de biskup rzymski dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de biskup rzymski dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biskup rzymski» en polonais.

Traducteur Français - chinois

罗马的主教
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Obispo de Roma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bishop of Rome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोम के बिशप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسقف روما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

епископ Рима
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bispo de Roma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোমের বিশপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

évêque de Rome
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bishop Rom
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bischof von Rom
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ローマの司教
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로마 의 주교
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Uskup Roma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đức Giám Mục Roma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோம் பிஷப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोम बिशप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Roma Piskoposu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Vescovo di Roma
65 millions de locuteurs

polonais

biskup rzymski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

єпископ Риму
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

episcop al Romei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Επίσκοπος της Ρώμης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

biskop van Rome
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

biskop av Rom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

biskopen av Roma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de biskup rzymski

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISKUP RZYMSKI»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «biskup rzymski» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot biskup rzymski en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BISKUP RZYMSKI»

Découvrez l'usage de biskup rzymski dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biskup rzymski et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
Z prawa Bożego istnieją w Kościele katolickim dwa podmioty najwyższej władzy rządzenia: Biskup Rzymu i Kolegium Biskupów. 3.1. Biskup Rzymski Biskup Rzymu (papież) jest następcą na urzędzie, który Chrystus powierzył św. Piotrowi.
Florian Lempa, 2013
2
Stosunek Kościoła Rzymsko-Katolickiego do nowo ... - Strona 71
On był naczelnikiem kościoła rzymskiego, iz powodu tego naczelnictwa był naczelnikiem wszystkich kościołów chrześciańskich, czyli w ogólności był głową całego kościoła Chrystusowego. (Led Serm. IV. c. IV). Zaczém biskup rzymski jeden ...
Feliks M. KOZŁOWSKI, ‎Johannes CZERSKI, 1845
3
Krakowskie studia z historii państwa i prawa, tom 3 - Tom 3 - Strona 391
Wacław Uruszczak, Dorota Malec, Maciej Mikuła (ed.) ką siłą stanął znów za pontyfikatu nowego biskupa, św. Damazego I35, uznawanego za właściwego twórcę doktryny prymatu Kościoła rzymskiego i jego biskupa. Doktryna Damazego ...
Wacław Uruszczak, Dorota Malec, Maciej Mikuła (ed.), 2010
4
Katolicka dogmatyka: ogolna dla szkol srednich - Strona 150
i jako biskup rzymski poniósł śmierć męczeńską. Każdorazowy zatem biskup rzymski jest z tego właśnie powodu, że zajmuje stolicę św. Piotra, prawowitym jego następcą w prymacie. Że Piotr św. był biskupem rzymskim i poniósł tam śmierć ...
A. Jougan, 1898
5
Dzieje starożytne: od początku czasów historycznych do ... - Strona 271
Biskupi щ ojcami chrzecian- stwa , posredniczyli miçdzy bogiera i czíowiekiein : sára imperator uchylál siç i rçkç caiowúí. ... ze- Ъу biskupi zachodu, nie nieprzedsi^brali bez wiedzy biskupa Rzymskiégo , wreszcie biskup Rzymski or- dynujqc ...
Joachim Lelewel, 1818
6
Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 2
Jedynie biskup Rzymu ma prawo odwoływać i zwalniać od win innych biskupów. 12. Biskupowi Rzymu wolno odwoływać cesarzy. 16. Jedynie biskup Rzymu ma prawo zwoływania powszechnego soboru. 20. Nikomu nie wolno podważać ...
Norman Davies, 2012
7
Dzieje starozytne od poczatku czasow historycznych do 2. ...
Biskupi sq ojcami chrzeeiańsLWa, pos'l'edniczyli miedzy bogiem iczlowiekíem: sám imperator uchylál sie ii'qkq caiowál. ... йеb biskupi zachodufnic nieprzedsiqbrali bez wiedzy 'biskupa Rzymskiégo, Wreszcle biskup Rzymski ordynujqc ...
Joachim Lelewel, 1818
8
Zarys dziejów religii: Praca zbiorowa pod redakcja Komitetu
Biskup rzymski ma pełną władzę, na nim spoczywa obowiązek rządzenia w Kościele. Inni biskupi są jedynie delegatami biskupa rzymskiego, który za ich pośrednictwem rządzi rozmaitymi częściami Kościoła, ich władza i powaga wypływa ...
Józef Keller, 1968
9
Zgodnosc i roznosc miedzy wschodnim i zachodnim kosciolem ...
Wiadolno iest, ie oddawna slarali siç Carogrodzcy Biskupi о picrwszeństwo powagi i ... Stolicq, Państwa calego. Ustawa tu w mowic bçdqca przekazywala im pierwsze po BiskupieV Rzymskim mieysce. ... шут Biskup Rzymski z iakiéy ustawy .
Hermann Joseph Schmitt, ‎Franciszek Siarczynski, 1831
10
Dzieje Rzeczypospolitéj Polskiej do piętnastego wieku ... - Strona 9
Przed Papieżem w Rzymie składali dowody prawowierności i mieli pozwolenie we Welehradzie założyć katedrę, która wkrótce nawet stopień metropolii zyskała. Ale pod tą ich całą budową upadał fundament: Biskup rzymski czyli Papież ...
Jędrzej Moraczewski, 1843

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISKUP RZYMSKI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme biskup rzymski est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Papież nie jest sam, ponad Kościołem.” Franciszek apeluje o …
Nie jest właściwe, by papież zastępował je w kwestiach występujących na ich terytorium – dodał biskup rzymski podczas spotkania z okazji 50. rocznicy ... «TVP Info, oct 15»
2
Papież Franciszek w Polsce w 2016, a teraz wybiera się na Ukrainę …
Tandit pogratulował rodakom, że wkrótce ich odwiedzi Biskup Rzymski, który się ... w przemówieniu do biskupów ukraińskich konieczności dążenia do pokoju, ... «Blasting News, févr 15»
3
Watykan: kto zostanie kardynałem?
Należy przypomnieć, że ustanawia ich w sposób nieskrępowany Biskup Rzymski. Podstawowe obowiązki i przywileje kardynałów to udział w konklawe, gdy ... «Niedzela, déc 14»
4
37 lat temu kard. Wojtyła został papieżem
Podczas Soboru Watykańskiego II, biskup, a następnie (od grudnia 1963 r.) ... Jan Paweł II, Biskup Rzymski, Namiestnik Pana Naszego Jezusa Chrystusa, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, oct 14»
5
37 lat temu kard. Karol Wojtyła został papieżem
Podczas Soboru Watykańskiego II, biskup, a następnie (od grudnia 1963 r.) ... Jan Paweł II, Biskup Rzymski, Namiestnik Pana Naszego Jezusa Chrystusa, ... «Niedzela, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Biskup rzymski [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/biskup-rzymski>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż