Téléchargez l'application
educalingo
bokiem

Signification de "bokiem" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BOKIEM EN POLONAIS

bokiem


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BOKIEM

boczkiem · calkiem · calkiem calkiem · chybcikiem · chylkiem · ciszkiem · ciurkiem · duszkiem · kolkiem · milczkiem · nie calkiem · nie przypadkiem · okraczkiem · okrakiem · omackiem · plackiem · pod bokiem · polbokiem · przed pol rokiem · rok za rokiem

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BOKIEM

bok · bokarka · boki · bokmal · bokobrody · bokowisko · bokowka · bokowy · boks · boks chinski · bokser · bokserka · bokserki · bokserski · boksowac · boksowac sie · boksowanie · boksowy · boksyt · boksytyzacja

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BOKIEM

albowiem · ante meridiem · biegiem · pod dostatkiem · pod kierunkiem · pod warunkiem · polgebkiem · posobkiem · przed pol wiekiem · przed polwiekiem · przypadkiem · rankiem · siurczkiem · skutkiem · srodkiem · ukradkiem · wieczorem wieczorami wieczorkiem · z wyjatkiem · z zyskiem · ze skutkiem

Synonymes et antonymes de bokiem dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BOKIEM»

bokiem ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bokiem à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BOKIEM

Découvrez la traduction de bokiem dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bokiem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bokiem» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

侧身
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

de lado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sideways
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बग़ल में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بانحراف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

боком
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lateralmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পার্শ্বাভিমুখ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

latéralement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sisi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

seitwärts
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

横向きに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

옆으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

miring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பக்கவாட்டாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कडेकडेने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanlamasına
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lateralmente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

bokiem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

боком
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lateral
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλαγίως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sywaarts
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sidled
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sidelengs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bokiem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOKIEM»

Tendances de recherche principales et usages générales de bokiem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bokiem».

Exemples d'utilisation du mot bokiem en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BOKIEM»

Découvrez l'usage de bokiem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bokiem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 178
Hst. 25. P0BÉ.EDNY," a, e, Mçdliwy, ft^lerÇoft, irrig, Ш gebjer. Pobîedna pochybna mowa , soloecismus. Marz. POBLIZKI, a, ie, PObLIZKO adverb., tui pôd bokiem be- dacy, ganj nabj gelegen. Sîyszç kogoá w poblizkiej izbie cicho gadajacego.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
2
Słownik języka polskiego: A-O - Strona 97
Bokiem mi vylati fa praca. Palmo itbf ci bokami nit wylatla la tabawa, t. j. iebyi z po- wodu jej nl« lachorowat. Wienctat, kiedy go karmili chtrbtm, kn~>trali takq mu ucttf po witcteriy tprawitf, ieby mu tanta bokiem wyitla. 0 bok, tuz, podle, obok. fia ...
Aleksandr Zdanowicz, ‎Maurycy Orgelbrand, 1861
3
Euklidesa Początków geometryi ksiąg ośmioro: to iest sześć ...
af (i równą okręgowi z promienia TIK, iest równy powierzchni wypukłeyostrokręgu sciętego opisanej bokiem CB. Podobnym sposobem dowieść mozna, że każda z powierzchni ostrokręgów sciętych opisanych bokami AB, CD, DE, EF, FG, ...
Euclides, ‎Józef Czech, ‎Robert Simson, 1817
4
Poczatkow geometryi ksiag osmioro t. j. szesc 1-6., 11. i ... - Strona 439
stą równą okręgowi z promienia HK, iest równy powierzchni wypukłey ostrokręgu sciętego opisaney bokiem CB. Podobnym sposobem dowieść można, że każda z powierzchni ostrokręgów sciętych opisanych bokami AB, CD, DE, EF, FG, ...
Euclides, ‎Robert Simson, 1817
5
O Geodezyi (etc.) - Strona 37
Nierównie jest prędszy sposób znalezienia azymutu za pomocą słońca lub gwiazdy, na ten koniec obiera się stanowisko, którégo szérokość geograficzna jest doskonale znajomą, na niém wymierza się kąt między bokiem na tym stanowisku ...
Michal Pelka Polinski, 1816
6
O geodezyj - Strona 37
Nierównie jest prędszy sposób znalezienia azymutu za pomocą słońca lub gwiazdy, na ten koniec obiera się stanowisko, którego szerokosć geograficzna jest doskonale znajomą, na niem wymierza się kąt między bokiem na tym stanowisku ...
Michał P. Polinski, 1816
7
Wpraw się w ruch - Strona 222
Inną wersją jest unoszenie ramion bokiem. Ćwiczenie wykonuje się tak, że stojąc na początku w takiej samej pozycji co w przypadku unoszenia ramion przodem, unosimy je bokiem w górę, aż do jednej linii ramion z barkami (łokcie także ...
Dariusz Miko, 2013
8
Matematyka wokol nas 2 Podrecznik z plyta CD - Strona 47
Wyznaczmy konstrukcyjnie środki boków danego trójkąta ostrokątnego ABC. Analiza zadania Aby znaleźć punkty D, E i F, które są środkami boków BC,CA iAB trójkąta ABC, należy te boki podzielić konstrukcyjnie na połowy. Dane: Opis ...
Anna Drążek, ‎Ewa Duvnjak, ‎Ewa Kokiernak-Jurkiewicz, 2009
9
Heraldyka, to jest: Nauka o herbach : rozprawy o ... - Strona 73
Markizowie heîmów srebmych przodem obróco~ nych, ojedenastu kratkach zlotych, z takíemiů bokami uůywaó majo, lecz heimy te jednq 1129919 9295919 zwrócone ku przodowi byó powinny. Baronskich herhúw kaski 59 srebrne, ...
Norbert Eugeniusz Malinowski, 1841
10
Mikołaja Kopernika Toruńczyka O obrotach ciał niebieskich ...
TwIBBDzBNIB PIB'RwszB. Z wiadome'j średnicy koła, wiadomg także będzie bok trójkąta, czworokąta, sześciokąta, pięcíokąta z' dziesięciokata w koło uqńsanego. Ponieważ promień koła równy jest bokowi sześciokąta, kwadrat zaś z boku ...
Nikolaus Kopernikus, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOKIEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bokiem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Ta zmiana wyjdzie nam bokiem" vs "obudziłam się w lepszej Polsce …
Poznaliśmy sondażowe wyniki wyborów parlamentarnych 2015. Według badań late poll przeprowadzonych przez Ipsos dla TVN24, najwięcej głosów zdobyło ... «TVN24, oct 15»
2
"Poszłem" już wyszło bokiem. Powszednie błędy językowe Polaka
Czy wiesz, że gdy ubierasz buty, robisz to źle? A podany na kopercie adres zamieszkania, choćbyś nie wiem jak się trudził, zawsze będzie niepoprawny? «Kurier Lubelski, sept 15»
3
Im emigracja wyszła, ale bokiem - gwiazdy Ekstraklasy przepadły po …
W Ekstraklasie byli gwiazdami, a dziś mają problem z regularną grą w zagranicznych klubach. Oto piłkarze, którym letnia emigracja wyszła bokiem i dziś tęsknią ... «Wirtualna Polska, sept 15»
4
Handel Tuska z Merkel w sprawie Buzka wciąż wyłazi nam bokiem
Brak kultury, którego nie powstydziłby się nawet N. Stefan, to najłagodniejsze określenie sposobu bycia Martina Schulza. Napisano o jego politycznych ... «wPolityce.pl, sept 15»
5
Pod bokiem Pekinu próbują modernizować flotę podwodną
Rząd Tajwanu przeznaczy blisko 100 mln dolarów w ciągu czterech lat - począwszy od przyszłego - na długo oczekiwany program budowy dieslowskich ... «TVN24, sept 15»
6
Szympansy nieźle sobie radzą pod bokiem człowieka
Szympansy nieźle sobie radzą pod bokiem człowieka. 26.08.2015 Świat. Na skraju lasu samiec szympansa patrzy w stronę farmy. Drzewo, na którym siedzi, ... «Nauka W Polsce, août 15»
7
Młody drifter z Trójmiasta bokiem do przodu przez świat
Sebastian Matuszewski: Dokładnie tak. Jako małe dziecko śmigałem po babcinym parkiecie czerwonym jeździkiem. W zasadzie ciągle jeździłem bokiem, przez ... «trojmiasto.pl, août 15»
8
Polacy i Amerykanie szkolą mołdawską armię. Pod bokiem Rosjan
Ok. 800 żołnierzy z Mołdawii, USA, Rumunii, Polski i Gruzji bierze udział we wspólnych ćwiczeniach w Mołdawii, które rozpoczęły się w niedzielę i potrwają do ... «TVN24, juil 15»
9
Wypadek w Ciecholewach. Wjechał bokiem w ciężarówkę
Policjanci z Chojnic wyjaśniają okoliczności wypadku drogowego, do którego doszło w poniedziałek (13 lipca) w Ciecholewach w gminie Konarzyny. «Gazeta Pomorska, juil 15»
10
Marcinkiewicz: „Zaniechania Donalda Tuska wychodzą dziś PO …
Zaniechania Donalda Tuska wychodzą dziś Platformie Obywatelskiej bokiem. To on rządził Platformą i rządem, to on ponosi odpowiedzialność. Ewa Kopacz po ... «wPolityce.pl, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bokiem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bokiem>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR