Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rok za rokiem" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROK ZA ROKIEM EN POLONAIS

rok za rokiem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROK ZA ROKIEM


boczkiem
boczkiem
bokiem
bokiem
calkiem
calkiem
calkiem calkiem
calkiem calkiem
chybcikiem
chybcikiem
chylkiem
chylkiem
ciszkiem
ciszkiem
ciurkiem
ciurkiem
duszkiem
duszkiem
kolkiem
kolkiem
milczkiem
milczkiem
nie calkiem
nie calkiem
nie przypadkiem
nie przypadkiem
okraczkiem
okraczkiem
okrakiem
okrakiem
omackiem
omackiem
plackiem
plackiem
pod bokiem
pod bokiem
polbokiem
polbokiem
przed pol rokiem
przed pol rokiem

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROK ZA ROKIEM

rok
rok akademicki
rok gwiazdowy
rok jubileuszowy
rok koscielny liturgiczny
rok po roku
rok przestepny
rok swietlny
rok szkolny
rok w rok
rok zerowy
rok zwrotnikowy
rok zwykly nieprzestepny
rok zycia
rokada
rokadowy
rokambul
rokfor
roki sadowe
rokicienski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROK ZA ROKIEM

albowiem
ante meridiem
biegiem
pod dostatkiem
pod kierunkiem
pod warunkiem
polgebkiem
posobkiem
przed pol wiekiem
przed polwiekiem
przypadkiem
rankiem
siurczkiem
skutkiem
srodkiem
ukradkiem
wieczorem wieczorami wieczorkiem
z wyjatkiem
z zyskiem
ze skutkiem

Synonymes et antonymes de rok za rokiem dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROK ZA ROKIEM»

Traducteur en ligne avec la traduction de rok za rokiem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROK ZA ROKIEM

Découvrez la traduction de rok za rokiem dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rok za rokiem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rok za rokiem» en polonais.

Traducteur Français - chinois

逐年
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

año tras año
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

year after year
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वर्ष बाद वर्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سنه بعد سنه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

с каждым годом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ano após ano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বছরের পর বছর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

année après année
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tahun demi tahun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jahr für Jahr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

毎年
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해마다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

taun sawisé taun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau năm năm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर्षानंतर वर्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıldan yıla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anno dopo anno
65 millions de locuteurs

polonais

rok za rokiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з кожним роком
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ani la rând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρόνο με το χρόνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jaar na jaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

år efter år
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

år etter år
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rok za rokiem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROK ZA ROKIEM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rok za rokiem» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rok za rokiem en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROK ZA ROKIEM»

Découvrez l'usage de rok za rokiem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rok za rokiem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
I nie okazujesz tu Xstus wielkiey ku nam miłości w tym Sakramencie ? obyśmy tylko godnie i często do niego przystępowali ! nie nasladuiąc niedbałców, którzy ledwie raz do Roku spo- • • • • - • C wiadają się i kommunikują, ażby przymuszeni ...
Konrad Kawalewski, 1831
2
Zagroda: Pismo dla ludu - Strona 190
Rok za rokiem siła ludzi Potraciło życie; Nikt nie wiedzial, kędy strzeli, Tak ginęli skrycie. A w jaskini w wielkiej skrzyni Madej składał gości: Są tam białe, są i stare, Pobutwiałe kości. Szumią lasy, ciemne lasy, Boryczą niedźwiedzie; Dzwonią ...
Jozef Chmielewski, 1875
3
Joachim Jerlicz i latopisiec jego od roku 1620 do 1673 - Strona xxxi
Idąc porządkiem rok za rokiem, miesiąc za miesiącem, co tylko ważniejszego nic nie opuszcza. Tak w 1646 r. podaje ciekawy szczegół powodu śmierci Stanisława Koniecpolskiego Hetmana Koronnego : obszerniejszy Samuela Łaszczą ...
Joachim Jerlicz, ‎Kazimierz Władysław Wójcicki, 1853
4
Kazania na Swieta Uroczyste całego roku - Tom 1 - Strona 1
Chrześcianie! skończył się rok przeszły, skończyło się ich już nie dziesięć, i nie dwadzieścia; ale dobroć Boga, miłosierdzie Boga nad nami się nie skończyły! Pozostawił nam Bóg według miłosierdzia swego słońce, księżyc, gwiazdy; ...
Jósefa Wilczka, 1843
5
Stąpając po cienkim lodzie:
Rok za rokiem staliśmy ramię w ramię przy stole sekcyjnym, przesłuchiwaliśmy świadków i spotykaliśmy się ze zrozpaczonymi członkami rodzin. Rok za rokiem łapaliśmy różne szumowiny i czyniliśmy świat bezpieczniejszym. Czy na pewno?
Camilla Grebe, 2017
6
Stańczykowa kronika od roku 1503 do 1508 - Strona 30
Józef Ignacy Kraszewski. – Tak będziesz mieć głowę moją jako IlàSZ miłosnicę. Szedł tak rok za rokiem. Tymczasem Król dał Starostwo Lidzkie Krzysztofowi Iliniczowi, związanemu z Zabrzezińskimi i innymi nieprzyjaciółmi Glińskiego, a Kniaź ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1841
7
Leona Rogalskiego Historya literatury polskiej - Tom 2 - Strona 161
ska zasada opowiadania, rok za rokiem, ale już pogląd na wypadki był krytyczny i zwiastował nową epokę dla dziejopisarstwa krajowego. W tomie drugim były przypisy, z których nie jeden stanowił oddzielną rozprawę, jak naprzykład zbicie ...
Leon Rogalski, 1871
8
Haliczanka Czyli Zbior Nowszy Wierszy - Strona 113
owy rok jedzie. Jedzie – białą szkapą. Jak na raroga, witaj, witaj, krzyczą. | Tłum dzieci wrzeszczy: „Co nam wieziesz papo? „Masz torbę z tyłu, posiej nam zdobyczą!*... Rok miło-wdzięczny i szczerzy się miłośnie, Do torby sięga, torba duża, ...
Jan-Nepomuk Kaminski, 1835
9
Bibliografia Polska: XIX. stólecia. (W-Z). Tom V. - Strona 6
Od roku 1740 do 1749 rokn druków 3220 1750 1759 » „ 8468 1) 50 1) „ „ 1760 „ 1769 „ „ 4381 „ „ 1770 „ 1779 „ „ 5089 „ „ 1780 „ 1789 „ „ 5834 „ „ 1790 „ 1799 „ 4994 Razem „ 35944 Z w XVII i XVIII druków bez daty 8281_ Ogólna summa z ...
Karol Estreicher, 1880
10
Emerytura reemigranta w Polsce - Strona 21
Po drugie, każdy dodatkowo przepracowany rok podwyższa świadczenia od 1% do 8% pełnej emerytury, w zależności od roku urodzenia. W sumie, kontynuowanie pracy do 70. roku życia może podwyższyć nam emeryturę o 33%.
Elzbieta Baumgartner, 2009

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROK ZA ROKIEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rok za rokiem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Życzenia na Dzień Ojca - WIERSZYKI, SMSY-Y
Czas, jak koło szybko krąży, rok za rokiem szybko mija, z życzeniami synek dąży, niech Ci Tatku ... Dzień Ojca jest raz w roku, szczęśliwy i pełen uroku. «Kurier Lubelski, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rok za rokiem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rok-za-rokiem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż