Signification de "bredzic" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BREDZIC EN POLONAIS

bredzic

TRADUCTION DE BREDZIC

Découvrez la traduction de bredzic dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bredzic dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bredzic» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 胡说
• Traducteur Français - espagnol: divagar
• Traducteur Français - anglais: maunder
• Traducteur Français - hindi: घूमना-फिरना
• Traducteur Français - arabe: هذى
• Traducteur Français - russe: шататься
• Traducteur Français - portugais: divagar
• Traducteur Français - bengali: আমোদ
• Traducteur Français - français: divaguer
• Traducteur Français - malaisien: sambutan hangat
• Traducteur Français - allemand: faseln
• Traducteur Français - japonais: maunder
• Traducteur Français - coréen: 어슬렁 거리다
• Traducteur Français - javanais: ngelem
• Traducteur Français - vietnamien: đi lang thang
• Traducteur Français - tamoul: மூர்க்கமான
• Traducteur Français - marathi: बरळणे
• Traducteur Français - turc: rave
• Traducteur Français - italien: parlare a vanvera
• polonais: bredzic
• Traducteur Français - ukrainien: хитатися
• Traducteur Français - roumain: trăncăni
• Traducteur Français - grec: χαζεύω
• Traducteur Français - afrikaans: bazelen
• Traducteur Français - suédois: Maunder
• Traducteur Français - norvégien: Maunder

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BREDZIC»

Découvrez l'usage de bredzic dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bredzic et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 38

brat. 38. bredzić. wotną rodzimą postać wyrazu: stp. od XV w. brona 'brama (głównie warowna), strażnica' (w XV w. też 'opłata za przewóz czegoś lub przejazd przez bramę', przen. 'moc'), forma przeważająca w 1. połowie XVI w., kiedy także ...

Wiesław Boryś, 2005

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 198

Mówić, opowiadać brednie. bredzenie n I, rzecz, od bredzić: Bredzenie chorego. bredzić ndk Via, ~dzę, ~dzisz, — dził 1. •mówić w gorączce lub we śnie wyrazy albo zdania bez sensu i związku; majaczyć*: Bredzić przez sen. Bredzić w ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 168

BREDZIĆ, BRYDZIĆ, intrans. nied. nabredzić dok. nie do rzeczy gadać, bzdurzyć, pleść, bałamucić, (Ross. 6peAnTb, 6pery przez sen gadać). Ross. 3aBparb, 3aBnpaTE, npar, spakao, muaib6epnTb, nab6epRnuarb, cyMa3ópoHuaTb, ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: A-Č - Strona 140

pol. bredzić, ps. *brediti. Zob. też bridovac. H. P.-T. brĆ3ec bregi 'gadać, pleść bzdury' S VII 20, LH I 49, R I 12, też pol. dial. koc. bregić 'mówić niedorzeczności, pleść, bajać' SKoc I 44. Vb. ma liczne poświadczenia w pol. dial. (por. SGP II 485: ...

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 25

0 Bredzic jak (Piekarski) na mekach zob. meka 1 . 0 Bredzic niestworzone rzeczy zob. rzecz 17. 0 Bredzic od rzeczy zob. rzecz 13. 0 Bredzic trzy po trzy zob. trzy 1. BREW Sobolowe brwi «brwi ciemne i geste jak futro sobóte» 0 ...

Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005

Niebezpieczny poeta. Konstanty Ildefons Gałczyński

bredzić,. brechtać, bzdurzyć, kamać, bujać, oczerniać, 9winić, hienić, Zmiić,sikać smrodem, nieczując, Ze to smród, a my9ląc,Ze ambrozjai nektar; gdyzapomina o najelementarniejszych kanonach uczciwo9ci, przyzwoito9ci,23. Przy okazji ...

Anna Arno, 2013

Ksie̜ga przysłów, przypowieści i wyrażeń ... - Strona 41

14 Gdzie brat hardy a chleb twardy, a k temu piwnica na kołku, ciężka tam bieda chudemu pachołkm-Wéjc. Pı-zyp. 13. 15 Gniew brata, gniew piekła. 16 Ja i ty, dwa braty; ty i on, psi ogon. Adalberg, щуп przysłów . Bredzić _ Broda 41 17 Kiedy ...

Samuel Adalberg, 1894

Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 74

Brednia, Bredzić. BREDNIA 'niedorzeczny wymysł' 1575, przed XVII tylko u pisarzy protestanckich w polemikach religijnych przeciw klerowi katolickiemu, częściej brednie pi, por. M.Czechowic 1575 (Stara to papieska brednia, a barzo słowu ...

Andrzej Bańkowski, 2000

Słownik języka polskiego - Strona 51

Brqzowa skó- ru. bredzic, bredzç, bredza., bredz, bredzcie: Bredzic niestworzone rzeczy. Bredzic w go- rqczce. Przestañ bredzic. breja 'póbptynna masa o nieprzyjemnym wygladzie' blm: Gesta breja. Zanurzony w brei. brelok: Brelok na klucze ...

Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...

-ł nonsense, baloney; mówić brednie talk nonsense; opowiadać brednie tell /. give /. feed sb a bunch of baloney. bredzić ipf. 1. (= majaczyć) rave; bredzić przez sen rave in one's sleep; bredzić w gorączce rave feverishly. 2. (= mówić głupstwa) ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BREDZIC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bredzic est employé dans le contexte des actualités suivantes.

A jednak nie urodził się w Betlejem

Pod ostatnim moim wpisem o nie narodzeniu się Jezusa w Betlejem rozgorzała dyskusja. Ks. Sowa pisze, że bredzę: "Tadeusz ma prawo bredzic, rowniez w ... «naTemat, déc 12»