Signification de "brodzic" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BRODZIC EN POLONAIS

brodzic

QUE SIGNIFIE BRODZIC EN POLONAIS

Brodzic (armoiries)

Brodzic (herb szlachecki)

Brodzic - Blason polonais. Il a joué principalement en Grande-Pologne et en Mazovie. Herb a été mentionné par Dlugosz, et Brodzic a dit Genus Polonicum providum et dans Masovia propagatum. Niesiecki comme les joyaux de ce blason ne mentionne que 12 familles: ▪ Les origines de ces armoiries, selon Paprocki remonte à la règle du roi Casimir moine polonais, quand il a mené la guerre contre le tyran Maslauem sprzymieżonym de Jadźwingami, un Junak polonais a donné une grande preuve de sa bravoure. À chaque occasion, il a glorifié son côté en le gardant. Pour ces mérites il a été décerné avec beaucoup de marchandises dans Mazovia et les armoiries de Brodzic. Selon le père Rutka a eu lieu en 1038. Paprocki mentionne qu'il a vu la liste de la fondation de l'Eglise dans Plock r 1106-nés, trois frères comtes de Brody -. Wszebor, Swentosława et Christina, qui est le dixième de la richesse de leur église il y inscrit. Autrefois, autour du village de Płońsko, et plus tôt le village, il y avait de nombreuses propriétés Brodzicow.

Brodzic – polski herb szlachecki. Występował głównie w Wielkopolsce i na Mazowszu. Herb został wymieniony przez Długosza, o Brodzicach stwierdził Genus Polonicum providum et in Masovia propagatum. Niesiecki jako klejnotnych tego herbu wymienia zaledwie 12 rodzin: Bonikowski, Kliczewski, Kunecki, Kurzątkowski, Łącki, Mojecki, Pilitowski, Radomski, Radzimiński, Sieromski, Zawadzki, Żochowski. ▪ Początki tego herbu zdaniem Paprockiego sięgają rządów Króla Polski Kazimierza Mnicha, gdy wiódł wojnę z tyranem Maslauem sprzymieżonym z Jadźwingami, jeden Polski Junak dał wielkie dowody męstwa swego. Mężnie się we wszystkich okazjach wsławił Pańskiego boku strzegąc. Za te zasługi został obdarowany licznymi dobrami na Mazowszu i herbem Brodzic. Wydarzenia zdaniem ks. Rutki miały miejsce w 1038 r. Paprocki wspomina, że widział na liście fundacji Kościoła Płockiego w r. 1106 trzech braci rodzonych hrabiów de Brody – Wszebora, Swentosława i Krystyna, którzy to dziesięcinę z dóbr swoich temu kościołowi zapisali. Dawniej wokół miasteczka Płońsko, a wcześniej wsi, liczne mieli posesje Brodzicowie.

TRADUCTION DE BRODZIC

Découvrez la traduction de brodzic dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de brodzic dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brodzic» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: Brodzic
• Traducteur Français - espagnol: Brodzic
• Traducteur Français - anglais: Brodzic
• Traducteur Français - hindi: Brodzic
• Traducteur Français - arabe: Brodzic
• Traducteur Français - russe: Brodzic
• Traducteur Français - portugais: Brodzic
• Traducteur Français - bengali: Brodzic
• Traducteur Français - français: Brodzic
• Traducteur Français - malaisien: Brodzic
• Traducteur Français - allemand: Brodzic
• Traducteur Français - japonais: Brodzic
• Traducteur Français - coréen: Brodzic
• Traducteur Français - javanais: Brodzic
• Traducteur Français - vietnamien: Brodzic
• Traducteur Français - tamoul: Brodzic
• Traducteur Français - marathi: Brodzic
• Traducteur Français - turc: Brodzic
• Traducteur Français - italien: Brodzic
• polonais: brodzic
• Traducteur Français - ukrainien: Brodzic
• Traducteur Français - roumain: Brodzic
• Traducteur Français - grec: Brodzic
• Traducteur Français - afrikaans: Brodzic
• Traducteur Français - suédois: Brodzic
• Traducteur Français - norvégien: Brodzic

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BRODZIC»

Découvrez l'usage de brodzic dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brodzic et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J.: powiększony ...

Tenie (Mols/rz' powiada, 20 ten herb nadany pewnemu rycerzowi herbu Brodzic, albo raczej aukcya tylko 110 ojczystego Idejnotu przydana, а to jako 511; on 110myéln, 'l'.e ten Prusaków, mah) garsztkq ludzî swoich, przy Гаworyzujqcej sobíe ...

Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1842

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 171

220 BRODZIC, herb, trzy złote krzyże w trójkąt ułożone. Kurop. 3, 8. cin Bappcm. BRODZIĆ czyn. niedok. brnąć, po wodzie lub inszej ciekliznie chodzić, nutcrt; Boh. břisti, bředu, brodit se, brodjwam; (Boh. broditi - konie pławić); Carn. brésti; ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 39

czas przeszły brud, bridła 'brodzić, brnąć', ukr. brudma 'brodząc' (zob. brodzić). brew brwi od XV w. (stp. brew, brwi, dial. też brwia), w XVI w. także 'miejsce porastania brwi; powieka; rzęsa', kasz. brva I breva 'brew'. Ogsł.: słc. brva 'brew; rzęsy' ...

Wiesław Boryś, 2005

Korona polska przy zlotej wolnosci. (Die polnische Krone, ...

Bartíomiey Pifarz Bobrownicki za czafow Paprockiego, wedtug ktorego, iedneyze Га dzielnicy z Zglinnickiemi.N. Radomiñfká nyta za Kknowikim. RADOMSKl barbu Brodzic w Ztemi Warfzawflciey. N. Radomflca, byta za Prokopen) tufzczewíkim, ...

Kaspar Niesiecki, 1740

Podróż do początku - Strona 12

Rok tym pierwiastkom Ks. Rutka naznacza w roku 1038, a że miał długą i piękną brodę, i on, i herb od niego Brodzic nazwany: luboć inni tego imienia okazją od dóbr Brody rzeczonych zaciągają." „Klejnotni tego herbu" (do których prócz ...

Józefa Radzymińska, 1998

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 200

•prymitywne narzędzie do połowu ryb na płytkich wodach; brodnik* brodnlk m III, D. -a, N. ~kiem; Im Af. -i, p. brodnia. brodzący imiesł. przymiotnikowy czynny czas. brodzić (p.). brodzące w użyciu rzecz., zool. «Gressores, rząd nadwodnych i ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Herby Rzeczypospolitej - Strona 152

Brodzic Kuczmorka h. Strzemie Kuczowski h. Poraj Kuczuk h. Jastrzebiec, Kotwicz II, Siekierz, Siestrzeńcewicz Kuczycki h. Jastrzebiec Kuczyński h. Ciolek, Ogończyk, Pomian, Szalawa, Slepowron, Znin Kudajbatyjewicz h. Koleński Kudak h.

Andrzej Brzezina Winiarski, 2008

Wielki herbarz rodów polskich - Strona 184

Znane są również średniowieczne pieczęcie z herbem Brodzic: Jana Dąbrówki z 1444 r. i Pawła z Zakliczowa z 1501 r. (F. Piekosiński, Heraldyka). Paprocki, powołując się na Długosza, podaje opis herbu i charakterystykę rodu: „przezorni" ...

Andrzej Kulikowski, 2005

Armoriał czyli Poczet herbów, zbrojb, klejnotów zacnych ... - Strona 57

^Brodzic. TSrodzicz ? Trzy. Krzyże. 'W polu czerwonem są trzy złote krzyże tak ułożone, że jeden z nich prosto na dół, drugie dwa na górze z boku tryanguł robią stykając się, wszystkie końcami we środku tarczy: na hełmie zaś trzy piór strusich ...

Bogusław Jerzy Zajączkowski, 2005

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 92

Brody bip, D. Bredow — brodzki brodzic ndk Via, brodz (nie: bródz) «chodzic po wodzie. blocie, takze po czymá sypkim, grzaskim» □ ktos, cos brodzi w czyms, po czyms, rzad. przez coá: Brodzic w wodzie (po wodzie), w morzu (po mo- rzu), ...

Andrzej Markowski, 2004

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRODZIC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brodzic est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mogiły weteranów z 1863 roku w Krzepicach, Kłobucku i Myszkowie …

Anioł ten osłania mogiłę rodziny Brodzic – Frąckiewiczów z Krzepic (czyli Frąckiewiczów herbu Brodzic), która wydała trzech powstańców styczniowych. «Gazeta Częstochowska, août 13»