Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brudnopis" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRUDNOPIS EN POLONAIS

brudnopis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BRUDNOPIS EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «brudnopis» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

scratchpad

Brudnopis

Un stylo, une brulion - une sorte de cahier pour écrire des notes "sales", d'une manière non officielle. De telles notes sont seulement pour l'auteur, elles ne sont donc pas trop élaborées. Ils sont souvent caractérisés par un style simple. Parfois, un stylo est utilisé pour écrire des textes avant qu'ils ne soient "propres". Parfois, il s'agit d'une collection de dessins simples et de croquis. Brudnopis, brulion – rodzaj notesu służący do zapisywania notatek „na brudno”, czyli w sposób nieoficjalny. Notatki takie są przeznaczone tylko dla piszącego, więc nie są one zbyt rozbudowane. Często charakteryzują się prostym stylem. Niekiedy brudnopis jest stosowany do zapisywania tekstów przed ich przepisaniem „na czysto”. Bywa czasem zbiorem prostych rysunków i szkiców.

Cliquez pour voir la définition originale de «brudnopis» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BRUDNOPIS


arcypopis
arcypopis
bajkopis
bajkopis
bajopis
bajopis
basniopis
basniopis
bredniopis
bredniopis
cienkopis
cienkopis
cwiekopis
cwiekopis
czystopis
czystopis
dalekopis
dalekopis
dlugopis
dlugopis
dopis
dopis
dziejopis
dziejopis
ekranopis
ekranopis
fraszkopis
fraszkopis
herbopis
herbopis
jasnopis
jasnopis
maszynopis
maszynopis
scenopis
scenopis
tajnopis
tajnopis
tetnopis
tetnopis

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BRUDNOPIS

brudnawo
brudnawy
brudniak
brudnic sie
brudnica
brudnica mniszka
brudnica nieparka
brudniec
brudno
brudnobialy
brudnoczerwony
brudnopopielaty
brudnoszary
brudnozielony
brudnozolty
brudny
brudota
brudownik
brudy
brudzenie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BRUDNOPIS

kodopis
komputeropis
krajopis
krasopis
latopis
opis
pierwopis
popis
prawopis
rekopis
rodopis
rymopis
rysopis
samopis
skladopis
skoropis
wierszopis
wtoropis
zelopis
ziemiopis

Synonymes et antonymes de brudnopis dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BRUDNOPIS»

Traducteur en ligne avec la traduction de brudnopis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRUDNOPIS

Découvrez la traduction de brudnopis dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de brudnopis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brudnopis» en polonais.

Traducteur Français - chinois

暂存器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bloc de notas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scratchpad
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्क्रैचपैड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المسودة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блокнот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

borrador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ক্র্যাচপ্যাড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bloc-notes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scratchpad
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scratchpad
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スクラッチパッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스크래치 패드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scratchpad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிறுக்கல்பலகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्क्रॅचपॅड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karalama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scratchpad
65 millions de locuteurs

polonais

brudnopis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блокнот
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Scratchpad
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γόμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rofwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antecknings
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kladde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brudnopis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUDNOPIS»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brudnopis» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot brudnopis en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BRUDNOPIS»

Découvrez l'usage de brudnopis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brudnopis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuda Muhammada:
Nauczyciel dyktował nam, a my spisywaliśmy brudnopis, i nie miał on żadnego źródła, ani nie poprawiał w ogóle swojej mowy. Jego mowa była niezwykle szybka, i napisaliśmy około czterdziestu stron w dwie-trzy godziny. Uświadomiliśmy ...
Bediuzzaman Said Nursi, 2015
2
Reportaż po polsku - Strona 66
Brudnopis Doczekalismy siç juz paru przewodników „dla dziennikarzy z krajów Europy Srodkowej i Wschodniej". Sam adres w tytule sugeruje, ze chodzi o edukacje buszmenów, którzy wlasnie ze- szli z drzew i uczq sie stawiac pierwsze znaki ...
Maciej Siembieda, ‎Andrzej Niczyperowicz, 2003
3
Marcowe fiołki
Przypomnia a mi się ksiąZka czytana dawno temu, wktórej bohater z początku dwudziestego wieku zapisywa w takim brudnopisie kolejne rozdziay swojejksiąZki.Czy toszkic powie9ci, czyosobisty pamiętnik? Zafascynowana, przewróci.
Sarah Jio, 2014
4
Zorian Dołe̜ga Chodakowski: jego miejsce w kulturze ... - Strona 145
2018/1), brudnopis. Podanie do namiestnika austriackiego we Lwowie, Franciszka Kriega, z 8 VI 1818 (tamże). 1 list do A. J. Czartoryskiego (brudnopis) z 18 III 1819 (tamże). 1 list do Warszawskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, brudnopis, ...
Julian Maślanka, 1965
5
Brudnopisy - Strona 7
Tomasz Ciecierski, Galeria Zderzak. - czwarte: Andy Warhol, zupa pomidorowa w puszce Rys. 4: pracownia na MDM-ie z matym Swietlikiem w dachu Rys. 16: zapachy kolordw (wymieszane) Rys. 29: uporzadkowane p^dzle Rys. 7, 15, 17: ...
Tomasz Ciecierski, ‎Galeria Zderzak, 2002
6
Lwowska konspiracja narodowa i katolicka: 1939-1947 - Strona 64
178; Zbiór Z. Nowosada: brudnopis...; relacje Leona Mrzygłockiego i Jana Wojdyły (w zbiorach autora) (3) Sprawozdanie Okręgu Lwowskiego Wydziału II... (4) A. Stamper Z dziejów..., s. 4-6 (5) A WIH: III/33/6 k. 45 (6) A. Stampei Z dziejów...
Jerzy Węgierski, 1994
7
Biuletyn - Tomy 33-36 - Strona 178
Jest to brudnopis ręką poety skreślony ołówkiem na dwóch stronach liniowanej kartki wyrwanej niestarannie (nierówno) z jakiegoś notesu, z licznymi poprawkami, przekreśleniami, dodatkami wpisanymi nad lub pod liniami wiersza czy na ...
Biblioteka Jagiellońska, 1984
8
Biuletyn-Biblioteki Jagiellońskiej - Tomy 36-38 - Strona 178
Jest to brudnopis ręką poety skreślony ołówkiem na dwóch stronach liniowanej karlki wyrwanej niestarannie (nierówno) z jakiegoś notesu, z licznymi poprawkami, przekreśleniami, dodatkami wpisanymi nad lub pod liniami wiersza czy na ...
Biblioteka Jagiellońska, 1986
9
Mówione: komunikacja, język, tekst - Strona 158
Kordian Bakuła, 2008
10
Czantoria i pozostałe pisma literackie - Tom 1 - Strona 384
2), pokrywa się z redakcją drugą; następna karta brudnopisu (53 według numeracji bibliotecznej) podaje tylko w bardzo szkicowej formie, jak ma toczyć się akcja dalej, co zresztą odbiło się na drugiej redakcji, gdyż ta partia tekstu posiada ...
Władysław Orkan, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUDNOPIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brudnopis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wybory parlamentarne 25X. Sztuczna mgła wokół systemu …
To właśnie ten protokół „sprawdzony i zaakceptowany przez system” ma być podpisany i wywieszony, a protokół ręczny traktowany jest jako „brudnopis”. «wPolityce.pl, oct 15»
2
Seryjni Poeci - Julian Kornhauser
Zredagował cztery monografie naukowe, ostatnio wydał tom „Głuchy brudnopis. Antologia manifestów awangard Środkowej Europy” [2014, wraz z K. Siewior] ... «NaszeMiasto.pl, sept 15»
3
Biblioteka, archiwum i mediateka otwarte dla zwiedzających …
Brudnopis oświadczenia dziennikarzy z sierpnia 1980 r. otrzymało w piątek Europejskie Centrum Solidarności. Fot. Grzerz Mehring/Archium ECS. Brudnopis ... «TVN24, mars 15»
4
Studenci stworzyli auto napędzane gumką recepturką [ZDJĘCIA]
Wrocławska grupa nazwała się Brudnopis. Żacy bardzo liczą na zwycięstwo, ale zdają sobie sprawę, że w Gdańsku może być ciężko, rywalizować będzie z nimi ... «NaszeMiasto.pl, mars 15»
5
Kolekcja listów obozowych trafiła do zbiorów Muzeum Auschwitz
Zbiór listów, brudnopisów i kart pocztowych związanych z więźniem Auschwitz Tadeuszem Łukasiewiczem, który zmarł w obozie w styczniu 1943 r., trafił do ... «Onet.pl, mars 15»
6
Sąd uznał protest wyborczy. Będą ponowne wybory w Unisławiu
Przewodniczący komisji wyjaśnił, że nie było brudnopisu protokołu. Jego zastępczyni wskazała natomiast, że przewodniczący pomylił brudnopis protokołu z ... «Polskie Radio, déc 14»
7
10 prezentów pod choinkę dla warszawiaka
Brudnopis Warszawski – notatnik, w którym piszmy i rysujemy na specjalnie dobranych zdjęciach Warszawy. Ok. 200 autorskich zdjęć, opisanych w języku ... «naTemat, déc 14»
8
Prezesi sądów ostro odpowiadają Jarosławowi Kaczyńskiemu …
Przewodniczący komisji wyjaśnił, że nie było brudnopisu protokołu. Jego zastępczyni wskazała natomiast, że przewodniczący pomylił brudnopis protokołu z ... «Polskie Radio, déc 14»
9
I tak się sprząta protesty wyborcze... Kraków: komisja doliczyła się …
Przewodniczący komisji wyjaśnił, że nie było brudnopisu protokołu. Jego zastępczyni wskazała natomiast, że przewodniczący pomylił brudnopis protokołu z ... «wPolityce.pl, déc 14»
10
TYLKO U NAS. O krok przed kompromitacją w Brukseli. Bieńkowską …
Powodem był draft, z angielskiego brudnopis, projekt, szkic, który dotarł do komisji prawnej Parlamentu Europejskiego. Na Bieńkowskiej nie pozostawiono w ... «wPolityce.pl, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brudnopis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/brudnopis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż